¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks, fue una serie de animacion por computadora CGI para niños estadounidense, producida por Entara y Mike Young Productions y transmitida por la cadena PBS entre 2003 y 2007 con 52 capítulos. En Hispanoamérica se transmitió por el canal de cable Discovery Kids.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||||
|
Piggley Winks | Maile Flanagan | Diego Ángeles (1ª voz) |
|||||
| Alejandro Orozco (2ª voz) |
||||||||
|
Peadar Lamb (abuelo) | Rogelio Guerra | ||||||
|
Fernando "Ferny" Toro | Charlie Adler (1ª voz) |
Diana Santos | |||||
| Russi Taylor (2ª voz) | ||||||||
|
José Gilberto Vilchis (abuelo) |
|||||||
|
Dannan O'Mallard | Tara Strong | Karla Falcón | |||||
|
Molly Winks | Ana Lobo (1ª voz) |
||||||
| Claudia Motta (2ª voz) |
||||||||
|
Clara Winks, hija de Piggley | Russi Taylor | Marcela Páez | |||||
|
Meggie "Meg" Winks | Melissa Disney | Isabel Martiñón | |||||
| Alondra Hidalgo | ||||||||
|
Juan Winks | Nika Futterman | Luis Fernando Orozco | |||||
| Claudia Motta (2ª voz) |
||||||||
|
José Winks | Alejandro Orozco | ||||||
| Actor sin identificar | ||||||||
|
Bernarda Winks | Russi Taylor | Gabriela Michel | |||||
|
Patricio Winks | Charlie Adler | Alejandro Mayén | |||||
| Gerardo Vásquez | ||||||||
|
Wiley, la oveja | Mel Brooks | Sebastián Llapur | |||||
| Personajes secundarios | ||||||||
|
Profesor Honrado Tareas |
Charlie Adler | Actor sin identificar | |||||
|
Srita. Nanny | Susan Silo | Yolanda Vidal | |||||
|
Shirley, la oveja | Joan Rivers | Erica Edwards | |||||
|
Hector Zorrillo | Pamela Adlon | Héctor Emmanuel Gómez | |||||
|
Millie Pelly | Kath Soucie | Actriz sin identificar | |||||
|
Katrina Farrell | Actriz sin identificar | ||||||
|
Gosford | Candi Milo | Actor sin identificar | |||||
|
Felipe Ojoper | Thom Adcox Hernandez | Liliana Barba | |||||
|
Señor McGandry | Neil Ross | César Árias (un ep.) |
|||||
| Ernesto Lezama (2ª voz, temp. 2) |
||||||||
|
Don Toro | Fernando Escandón | Rubén Moya | |||||
| Otros | ||||||||
|
Presentación | N/A | Actor sin identificar | |||||
| Abel Membrillo | ||||||||
| Insertos | ||||||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Episodio | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||||
|
Voz en la radio | Francisco Colmenero | Un caso complicado | |||
|
Abuela O'Mallard | Magda Giner | Dannan baila una giga | |||
| Segunda temporada | ||||||
|
Voz en la televisión | Manuel Campuzano | El regreso de los Rockeros Raloo | |||
Canciones
Discovery Kids
- "¡Jakers! - Tema de apertura"
- Interpretada por Intérprete sin identificar.
- "Canción de los Caballeros de Raloo" (ep. 10)
- Interpretada por Diego Ángeles (Piggley), Actriz desconocida (Ferny) y Karla Falcón (Dannan).
- "Pobre Dannan se murió" (ep. 10)
- Interpretada por Actriz desconocida (Ferny).
- "Raloo Rockeros en la televisión" (ep. 45)
- Interpretada por Alejandro Orozco (Piggley), Actriz desconocida (Ferny) y Karla Falcón (Dannan).
PBS Kids
- "¡Jakers! - Tema de apertura"
- Interpretada por Luis Miguel Pérez
Curiosidades
- Durante la mitad de la primera temporada, Diego Ángeles y la actriz desconocida dejaron de doblar sus papeles como Piggley y Molly debido a la madurez vocal de los dos, siendo reemplazados por Alejandro Orozco y Claudia Motta.
- A partir de la segunda temporada, Luis Fernando Orozco, Alejandro Orozco e Isabel Martiñón dejaron de doblar sus papeles como Juan, José y Meg debido a la madurez vocal el primero y por tener a su personajes principales de la serie el segundo y la tercera, siendo reemplazados por Claudia Motta, un actor desconocido y Alondra Hidalgo.
- A partir del episodio El regreso de los Rockeros Raloo, César Árias dejó de doblar su papel como el Señor McGrandy siendo reemplazado por Ernesto Lezama.
- Durante la segunda temporada, Alejandro Mayén dejó de doblar su papel como Patricio Winks siendo reemplazado por Gerardo Vásquez.
- El personaje de Héctor Emmanuel Gómez hace en honor a su nombre.
- Existe un doblaje venezolano de la serie para el canal PBS Kids de Estados Unidos. Actualmente se encuentra totalmente perdido.
Edición en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | Calidad de audio | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
+100 volúmenes con 4 episodios c/u | 4 |  5.1
|
2007 |
|
 
|
1 NTSC | 2.0
|
2006 - 2007 | 
|
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 3 de mayo de 2004 - 26 de diciembre de 2008 | 
|
|
Latinoamérica | 
|
| Abril de 2008 | 
|
Estados Unidos |
| |
| Grupo Bethia | 
|
Chile | 
| |
|
2 | Paraguay | 
| |
| TV Red | 11 | Guatemala | 
| |