Cambios: Zona Tiza

Revisión actual - 17:28 5 abr 2024

Zona Tiza es una serie animada producida por Frederator Studios y emitida por el canal Nickelodeon.

Sinopsis
El personaje principal de la serie, Rudy Tabootie, le llega a sus manos un pedazo de tiza mágica que le permite el acceso a Zona Tiza, un universo paralelo donde todo lo que se ha dibujado en tiza y que fue posteriormente borrado toma forma como algo viviente y/o tangible dentro de este mundo. La serie se centra a las aventuras de Rudy, su amigo Snap, y su compañera de clase Penny Sánchez.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Rudolph Bartholomew "Rudy" Tabootie	E.G. Daily	René Pinochet
Rudolph Bartholomew "Rudy" Tabootie	E.G. Daily	Andrea Pérez (voz cantada y coros)
Penelope Victoria "Penny" Sanchez	Hynden Walch	Gianina Talloni
Snap	Candi Milo	Pablo Ausensi
Blocky	Robert Cait	Viviana Navarro
Skrawl	Jim Cummings	Jorge Lillo
Reina Rapsheeba	Rosslynn Taylor	Maureen Herman
Reina Rapsheeba	Rosslynn Taylor	Yaninna Quiroz
Joe Tabootie	Jess Harnell	Alejandro Trejo
Mildred Tabootie	Miriam Flynn
Horace T. Wilter	Robert Cait	Omar López (1ra voz)
Horace T. Wilter	Robert Cait	Mario Santander (2da voz)
Reggie Bullnerd	Candi Milo	Carlos Díaz
Insertos		Luis Rojas

Voces adicionales

Alejandro Trejo
Alexis Quiroz - Vinnie (ep. "Un intruso en Zona Tiza")
Carlos Carvajal
Iván Romo
Javier Rodríguez
Jessica Toledo
Marco Antonio Espina
Mario Santander
Rodrigo Saavedra
Viviana Navarro
Yannina Quiroz

Muestras multimedia

Zona Tiza - Opening Latino (Nickelodeon - 2006)

Curiosidades

Es la primera serie de Nickelodeon Animation Studio en ser doblada en Chile.

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	País
6 de junio de 2003-¿? del 2008 25 de diciembre de 2008 (Especial de navidad)
2020-presente
2007-2009		12

Referencias

↑ Información de la traductora

v • e

Series animadas
Series de Nickelodeon	Doug • Aventuras en pañales • El show de Ren y Stimpy • La vida moderna de Rocko • ¡Aaahh! Monstruos • ¡Oye Arnold! • KaBlam! • Los castores cascarrabias • CatDog • Oh Yeah! Cartoons • Los Thornberrys • Bob Esponja • Rocket Power • Ginger • Los padrinos mágicos • Invasor Zim • Zona Tiza • Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio • Rugrats crecidos • La robot adolescente • Danny Phantom • Avatar: La leyenda de Aang • Catscratch • Rugrats en el jardín de niños • Los X • El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera • Tak y el poder Juju • La granja • Mighty B! La súper abeja • Los pingüinos de Madagascar • Fanboy y Chum Chum • Planeta Sheen • T.U.F.F. Puppy, agente secreto • Winx Club • Kung Fu Panda: La leyenda de Po • La leyenda de Korra • Robot and Monster • Tortugas Ninja • Monstruos vs. Aliens • Sanjay y Craig • Breadwinners • Harvey Beaks • Cerdo Cabra Banana Grillo • The Loud House • Bunsen es una bestia • El edificio Wayne • Las aventuras de Kid Danger • El ascenso de las Tortugas Ninja • Los Casagrande • Es Pony • El show de Patricio Estrella • Middlemost: Aventura postal • Monster High • Piedra, Papel, Tijera
Series de Nick Jr.	Las pistas de Blue • Pequeño Bill • Dora, la exploradora • Oswald • Los Backyardigans • Go, Diego, Go! • Las mascotas maravilla • Equipo Umizoomi • Bubble Guppies • Dora y sus amigos • Blaze and the Monster Machines • Fresh Beat Band of Spies • Shimmer y Shine • Nella: Una princesa valiente • Sunny Day • Butterbean's Café • Pistas de Blue y tú • Santiago de los Mares • Baby Shark, el gran show • El show de Tiny Chef • Oso Bossy
Series para streaming (Netflix / Paramount+)	Pinky Malinky • Glitch Techs • Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja • Rugrats: Aventuras en pañales • Star Trek: Prodigy • Nate, el grande • Transformers: La chispa de la Tierra • Dora

Películas
Películas para cine (Nickelodeon Movies)	Rugrats, la película: Aventuras en pañales • Rugrats en París: La película • Jimmy Neutrón: El niño genio • ¡Oye Arnold! La película • Los Thornberrys: La película • Los Rugrats: Vacaciones salvajes • Bob Esponja: La película • La granja • Bob Esponja: Un héroe fuera del agua • Parque mágico • Tortugas Ninja: Caos mutante
Películas para TV	CatDog y el gran misterio de los padres • Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom! • Novillomán: El vengador con ubres • Albert • ¡Oye Arnold! La película de la jungla • Lucky: Un duende con suerte
Películas para streaming (Netflix / Paramount+)	La vida moderna de Rocko: Cambio de chip • Invasor Zim y el poder del Florpus • Bob Esponja: Al rescate • The Loud House: La película • El ascenso de las Tortugas Ninja: La película • La gran aventura de Blue en la ciudad • Los Casagrande: La película

v • e
Series	Oh Yeah! Cartoons • Los padrinos mágicos • Zona Tiza • La robot adolescente • Wow! Wow! Wubbzy! • Fanboy y Chum Chum • Hora de aventura • Los guerreros valientes • Castlevania • Hora de aventura: Tierras lejanas • Bee y Puppycat (piloto)• Hora de aventura con Fionna y Cake • Castlevania: Nocturno

v • e

Series de Nickelodeon

Doug • Aventuras en pañales • El show de Ren y Stimpy • La vida moderna de Rocko • ¡Aaahh! Monstruos • ¡Oye Arnold! • KaBlam! • Los castores cascarrabias • CatDog • Oh Yeah! Cartoons • Los Thornberrys • Bob Esponja • Rocket Power • Ginger • Los padrinos mágicos • Invasor Zim • Zona Tiza • Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio • Rugrats crecidos • La robot adolescente • Danny Phantom • Avatar: La leyenda de Aang • Catscratch • Rugrats en el jardín de niños • Los X • El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera • Tak y el poder Juju • La granja • Mighty B! La súper abeja • Los pingüinos de Madagascar • Fanboy y Chum Chum • Planeta Sheen • T.U.F.F. Puppy, agente secreto • Winx Club • Kung Fu Panda: La leyenda de Po • La leyenda de Korra • Robot and Monster • Tortugas Ninja • Monstruos vs. Aliens • Sanjay y Craig • Breadwinners • Harvey Beaks • Cerdo Cabra Banana Grillo • The Loud House • Bunsen es una bestia • El edificio Wayne • Las aventuras de Kid Danger • El ascenso de las Tortugas Ninja • Los Casagrande • Es Pony • El show de Patricio Estrella • Middlemost: Aventura postal • Monster High • Piedra, Papel, Tijera

Series para streaming
(Netflix / Paramount+)

Pinky Malinky • Glitch Techs • Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja • Rugrats: Aventuras en pañales • Star Trek: Prodigy • Nate, el grande • Transformers: La chispa de la Tierra

[1] Información de la traductora

[1]

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Zona Tiza
 |img = ZonaTiza_Logo.png
-|titulo_orig = ChalkZone
+|titulo_orig = Chalk Zone
 |estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]]
 |direccion_doblaje =
+|traductor = [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]] <ref>[https://www.linkedin.com/in/nati-valdebenito-ponce-2b838074/?originalSubdomain=cl Información de la traductora]</ref><br/><small>(algunos episodios)</small>
+|adaptador_music = [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]]
+|ingeniero_mezclas = Maximiliano Romero
+|version_español = [[Archivo:Viacom International.png|75px|Viacom International]]<br><small>(temps. 1-4)</small><br>[[Archivo:Viacom logo.png|75px]]<br><small>(temp. 4)</small>
 |pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año_emision = 1998-2000 [[Oh Yeah! Cartoons]]<br />2002-2008 (séries)
+|año_emision = 1998-2000 ([[Oh Yeah! Cartoons]])<br />2002-2008 (serie)
 |temporadas = 4
 |episodios = 40
+}}'''''Zona Tiza''''' es una serie animada producida por Frederator Studios y emitida por el canal Nickelodeon.
-}}
-'''''Zona Tiza''''' (''ChalkZone'' en inglés) es una serie animada producida por Frederator Studios y emitida por el canal Nickelodeon. La serie evoca a la caricatura de 1974 llamada Simon en la tierra de los dibujos de tiza.
-El personaje principal de la serie, Rudy Tabootie, le llega a sus manos un pedazo de tiza mágica que le permite el acceso a Zona Tiza, un universo paralelo donde todo lo que se ha dibujado en tiza y que fue posteriormente borrado toma forma como algo viviente y/o tangible dentro de este mundo. La serie se centra a las aventuras de Rudy, su amigo Snap, y su compañera de clase Penny Sánchez.
+{{Sinopsis|El personaje principal de la serie, Rudy Tabootie, le llega a sus manos un pedazo de tiza mágica que le permite el acceso a Zona Tiza, un universo paralelo donde todo lo que se ha dibujado en tiza y que fue posteriormente borrado toma forma como algo viviente y/o tangible dentro de este mundo. La serie se centra a las aventuras de Rudy, su amigo Snap, y su compañera de clase Penny Sánchez.}}
 ==Reparto==
-{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-! width="50" |Imagen
+! width="5%" | Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
-| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Rudy Tabootie.png|65px]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Rudy Tabootie.png|75px]]
 | rowspan="2" |Rudolph Bartholomew "Rudy" Tabootie
-| rowspan="2" |[[E.G. Daily]]
+| rowspan="2" |[[Elizabeth Daily|E.G. Daily]]
 |[[René Pinochet]]
 |-
-|[[Andrea Pérez]] (voz cantada y coros)
+|[[Andrea Pérez]]<br />(voz cantada y coros)
 |-
-| style="padding: 0;" |[[File:Penny Sanchez.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Penny Sanchez.png|75px]]
 |Penelope Victoria "Penny" Sanchez
 |[[Hynden Walch]]
 |[[Gianina Talloni]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[File:Snap CZ.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Snap CZ.png|75px]]
 |Snap
 |[[Candi Milo]]
 |[[Pablo Ausensi]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[File:Skrawl CZ.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Blocky.png|75px]]
+|Blocky
+|Robert Cait
+|[[Viviana Navarro]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Skrawl CZ.png|75px]]
 |Skrawl
 |[[Jim Cummings]]
 |[[Jorge Lillo]]
 |-
-| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Queen Rapsheeba.png|65px]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Queen.gif|75px]]
 | rowspan="2" |Reina Rapsheeba
-| rowspan="2" |[[Rosslynn Taylor]]
+| rowspan="2" | Rosslynn Taylor
 |[[Maureen Herman]]
 |-
 |[[Yaninna Quiroz]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[File:Joe Tabootie.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joe Tabootie.png|75px]]
 |Joe Tabootie
 |[[Jess Harnell]]
 |[[Alejandro Trejo]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[File:Mildred Tabootie.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mildred Tabootie.png|75px]]
 |Mildred Tabootie
 |[[Miriam Flynn]]
+| style="background:lightgrey;" |
-|¿?
 |-
-| style="padding: 0;" |[[File:Horace T. Wilter.png|65px]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Horace T. Wilter.png|75px]]
-|Horace T. Wilter
+| rowspan="2" | Horace T. Wilter
-|[[Robert Cait]]
+| rowspan="2" |Robert Cait
-|[[Omar López]]
+|[[Omar López]]<br /><small>(1ra voz)</small>
 |-
+|[[Mario Santander]]<br /><small>(2da voz)</small>
-| style="padding: 0;" |[[File:Reggie Bullnerd.png|65px]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reggie Bullnerd.png|75px]]
 |Reggie Bullnerd
 |[[Candi Milo]]
 |[[Carlos Diaz (Chile)|Carlos Díaz]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chalkzone_Logo.png|75px]]
+|Insertos
+| style="background:lightgrey;" |
+|[[Luis Rojas]]
 |}
 ===Voces adicionales===
-*[[Yaninna Quiroz]]
+*[[Alejandro Trejo]]
+*[[Alexis Quiroz]] - Vinnie (ep. "Un intruso en Zona Tiza")
-[[Categoría:Doblaje chileno]]
+*[[Carlos Carvajal]]
+*[[Iván Romo]]
+*[[Javier Rodríguez]]
+*[[Jessica Toledo]]
+*[[Marco Antonio Espina]]
+*[[Mario Santander]]
+*[[Rodrigo Saavedra]]
+*[[Viviana Navarro]]
+*[[Yannina Quiroz]]
+==Muestras multimedia==
+<gallery>
+Zona Tiza - Opening Latino (Nickelodeon - 2006)
+</gallery>
+==Curiosidades ==
+*Es la primera serie de Nickelodeon Animation Studio en ser doblada en Chile.
+==Transmisión==
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha
+!Cadena
+!Canal
+!País
+|-
+|6 de junio de 2003-¿? del 2008
+de diciembre de 2008 (Especial de navidad)
+|[[Archivo:MTV Networks International 2005.svg|60x60px]]
+|[[Archivo:Nick latin america 2002.png|60px]]
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|2020-presente
+|[[Archivo:Paramount Streaming.png|60px]]
+|[[Archivo:Pluto_TV_2020.svg|60px]]
+|-
+|2007-2009
+|[[Archivo:Teledoce 29.webp|60px]]
+|12
+|{{Bandera|Uruguay}}
+|}
+==Referencias==
+<references />
+{{NickAnimationNav}}
+{{FrederatorStudiosNav}}
+{{NickToonsNav}}
 [[Categoría:Series Animadas]]
+[[Categoría:Doblaje chileno]]
 [[Categoría:Series de Nickelodeon]]
 [[Categoría:Series Animadas de Frederator Studios]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Fantasía]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Series animadas de 2000s]]
@@ Línea 87: / Línea 153: @@
 [[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
 [[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Teledoce]]
+[[Categoría:Producciones con canciones dobladas]]
+[[Categoría:Series nominadas al Annie]]
+[[Categoría:Series transmitidas por XEWT-TDT Canal 12]]

Doblaje Wiki

Cambios: Zona Tiza

Revisión actual - 17:28 5 abr 2024

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

Transmisión

Referencias