Zombies 3 es una película del 2022, dirigida por Paul Hoen. Es la tercera entrega de Zombies.
Reparto[]
| Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Zed Necrodópolis | Milo Manheim | Marc Winslow |
| Addison Wells | Meg Donnelly | Alicia Vélez |
| Bucky Buchanan | Trevor Tordjman | Luis Navarro |
| Eliza (Elizabeth Zambi) | Kylee Russell | Jimena Flores |
| Bree | Carla Jeffery | Carla Castañeda |
| Willa Lykensen | Chandler Kinney | Valentina Souza |
| Wyatt Lykensen | Pearce Joza | Luis Fernando Orozco |
| Wynter Barkowitz | Ariel Martin | Andrea Orozco |
| A-Spen | Terry Hu | Itzel Mendoza |
| A-Lan | Matt Cornett | Roberto Villavicencio |
| A-Li | Kyra Tantao | Regina Tiscareño |
| Zoey Necrodópolis | Kingston Foster | Victoria Céspedes Legarreta |
| Bonzo Zambi | James Godfrey | Alejandro Orozco |
| Nave nodriza | RuPaul Charles | Antonio Ortiz |
| Lacey | Emilia McCarthy | Vanessa Olea |
| Stacey | Jasmine Renee Thomas | Diana Galván Santos |
| Jacey | Noah Zulfikar | Bruno Coronel |
| Missy Wells | Marie Ward | Cony Madera |
| Dale Wells | Paul Hopkins | Dafnis Fernández |
| Directora Lee | Naomi Snieckus | Simone Brook |
| Zevon Necrodópolis | Tony Nappo | Enrique Cervantes |
| Entrenador | Jonathan Langdon | Rafael Pacheco |
| Madre del entrenador | Sistah Lois | Olga Hnidey |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
Muestras multimedia[]
Avances
Zombies 3 - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Sebastián Rivero Rama no retoma a Matt Cornett, siendo reemplazado por Roberto Villavicencio.
- Esta película marca el regreso de Antonio Ortiz al doblaje de una película de acción real de Disney desde El regreso de Mary Poppins.
Sobre la adaptación[]
- Por error en un diálogo, Marc Winslow mal pronuncia el apellido de su personaje como Necrodópolus, cuando Necrodópolis es la forma correcta de pronunciarlo.
- No se adaptó el nombre de la I. A. Mother Ship, el cual se tradujo literalmente como Nave Nodriza. Esto provocó el aumento de velocidad al pronunciar el término traducido debido al descuadre de sílabas (3 en el original, 5 en el doblaje) contra el lip-sync de cada escena en donde se mencionaba su nombre.
- En la escena en donde empieza la canción Alien Invasion, los primeros versos son doblados y traducidos de manera literal, casi quedando fuera de cuadro y tiempo, pero cuando los demás personajes empiezan a rapear (sin melodía o solfear precisamente), se deja en su idioma original, incluyendo los loops que no son cantados sino dichos por otros personajes como todos los adultos de Seabrook y la mitad del elenco de cada especie no humana.
- El término Sex Appeal utilizado por Zed al romper la cuarta pared fue suavizado como Atractivo universal.
Curiosidades[]
- Cabe destacar que para el 25 al 40 por ciento de las canciones que se encuentran en cada película de la franquicia ZOMBIES, Alicia Vélez (Addison) y Marc Winslow (Zed) se han juntado a hacer covers de manera no oficial de las canciones, con parte del elenco de las películas, así como otros cantantes aficionados.