Doblaje Wiki
Advertisement

Zombies 2 es una película original de Disney Channel, dirigida por Paul Hoen. Secuela de la película Zombies de 2018.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Addison Wells Meg Donnelly Alicia Vélez
Zed Necrodópolis Milo Manheim Marc Winslow
Bucky Buchanan Trevor Tordjman Luis Navarro
Eliza (Elizabeth Zambi) Kylee Russell Jimena Flores
Bree Carla Jeffery Carla Castañeda
Willa Lykensen Chandler Kinney Valentina Souza
Wyatt Lykensen Pearce Joza Luis Fernando Orozco
Zoey Necrodópolis Kingston Foster Victoria Céspedes Legarreta
Wynter Barkowitz Ariel Martin Andrea Orozco
Bonzo Zambi James Godfrey Alejandro Orozco
Directora Lee Naomi Snieckus Simone Brook
Zevon Necrodópolis Tony Nappo Enrique Cervantes
Stacey Jasmine Renee Thomas Diana Galván Santos
Lacey Emilia McCarthy Vanessa Olea
Jacey Noah Zulfikar Bruno Coronel
Dale Wells Paul Hopkins Dafnis Fernández
Missy Wells Marie Ward Cony Madera
Entrenador Jonathan Langdon Rafael Pacheco

Voces adicionales

Créditos de doblaje

CRÉDITOSZOMBIES2.png
TV.

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • En la escena del autobús, Zed le pide a Addison que vaya al baile con él, y en eso se presenta un juego de palabras entendible únicamente en inglés, puesto que la palabra Prom (Baile de Graduación/Fiesta de Gala Escolar) en inglés suena igual a la palabra Prawn (Langostino), ya que la mascota tanto del equipo de Porristas como del Equipo de Fútbol Americano e inclusive de la escuela (quien tiene múltiples apariciones sin dialogos en ambas películas) es un Langostino/Camarón. El chiste se aplica en inglés al hacer la pregunta: "Do you want to come to the Prom/Prawn with me?" (¿Quisieras ir al Baile conmigo?), sin embargo, en vez de adaptar el juego de palabras en algo así como: "¿Quisieras ser mi Reina Langostina en el Baile?" no se adaptó, sino que quedó como la pregunta como tal: "¿Addison, quisieras ir al Baile conmigo?".
    • Este juego de palabras ya se ha intentado de adaptar muchas veces, pero nunca con el término inglés Prom. La mayoría de proyectos en los que se puede evidenciar esto, es en las películas y producciones de Los Muppets. Específicamente, todas las escenas y diálogos relacionados o en donde el personaje de Pepe, El Rey Langostino aparece.

Sobre el reparto

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de marzo de 2020 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney Channel 08:15 pm Latinoamérica México Argentina Sudamérica

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Bvheinterview1.jpg
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012.jpg
Buena Vista
Disney
Películas
Telefilms
DVD.jpg 1
NTSC
Dolby digital badge.jpg 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement