Zombieland 2: Tiro de gracia es una película del 2019, dirigida por Ruben Fleischer y protaginizada por Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Emma Stone y Abigail Breslin.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tallahassee | Woody Harrelson | Armando Coria |
|
Columbus | Jesse Eisenberg | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Wichita | Emma Stone | Carla Castañeda |
|
Little Rock | Abigail Breslin | Monserrat Mendoza |
|
Nevada | Rosario Dawson | Xóchitl Ugarte |
|
Madison | Zoey Deutch | Leyla Rangel |
|
Berkeley | Avan Jogia | Víctor Ugarte |
|
Albuquerque | Luke Wilson | Daniel del Roble |
|
Flagstaff | Thomas Middleditch | Carlo Vázquez |
|
Bill Murray | Arturo Mercado | |
|
Tipo barbudo de la guerra civil |
Victor Rivera | Miguel Ángel Ruiz |
|
Al Roker | Santos Alberto | |
|
|
Grace Randolph | Lizzette García | |
|
|
Lili Estefan | Gaby Guzmán | |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Logotipo traducido para cines.
Créditos del cine.
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Narrador | N/D | Ricardo Tejedo |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A pesar de que la primera película fue doblada en Argentina, esta entrega es doblada en México.
Sobre la adaptación[]
- Las groserías fueron suavizadas en su mayoría a excepción de la palabra mierda.
- Se usaron frases que coloquialmente se usan en México de forma sexual o escatológica, como "se lo lavan" y "el apestoso", entre otras más.
- Se usó la frase "Yo doy abrazos, no balazos", haciendo referencia a la frase del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.
- En la película anterior, el nombre "Zoombieland" fue traducido como "Tierra de zombies" en el título y "Zombi-landia" dentro del doblaje. En esta película, en ambos casos se conserva el nombre original.
Muestra multimedia[]
Zombieland Tiro de Gracia - Trailer Doblado
ZOMBIELAND TIRO DE GRACIA Trailer 2 Oficial Español Latino FULL HD 1080p
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio de 2020 | 
|
|
22:00 | Hispanoamérica | 
|
| 16 de septiembre de 2022 | 
|
|
23:30 | ||
| 30 de octubre de 2022 | 
|
19:40 | |||
| 22 de septiembre de 2023 | 
|
|
02:39 | ||
| 18 de noviembre de 2023 | 
|
22:04 | |||
| 19 de noviembre de 2023 | 
|
02:04 | |||
| 15 de septiembre de 2024 | 
|
|
22:00 | ||
| 6 de marzo de 2025 | 
|
20:00 | |||
| 8 de marzo de 2025 | 
|
23:00 | |||
| 2 de febrero de 2025 | 
|
|
21:50 | ||
| 6 de noviembre de 2022 | 
|
|
21:00 | México |
|
| 22 de junio de 2023 | 
|
|
El Salvador | 
| |