Zoey 102 es una película de comedia romántica estadounidense de 2023 dirigida por Nancy Hower.
Es una continuación a la serie Zoey 101, 15 años después de su episodio final.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de Doblaje |
|---|---|---|
| Zoey Brooks | Jamie Lynn Spears | Montserrat Aguilar |
| Chase Matthews | Sean Flynn | Carlos Díaz |
| Michael Barrett | Christopher Massey | Gabriel Ortiz |
| Quinn Pensky | Erin Sanders | Gaby Ugarte |
| Logan Reese | Matthew Underwood | Miguel Ángel Leal |
| Stacey Dillsen | Abby Wilde | Carla Castañeda |
| Mark Del Figgalo | Jack Salvatore Jr. | Luis Fernando Orozco |
| Archer March | Owen Thiele | Eduardo Martínez |
| Kelly Kevyn | Thomas Lennon | Óscar Gómez |
| Todd Schupert | Dean Geyer | Luis Navarro |
| Camille | Kathelynn Bennett | Rossy Aguirre |
| Jordan | Zach Zagoria | Miguel de León |
| Danielle | Soma Chhaya | Fernanda Patiño |
| Lyric Reese | Audrey Whitby | Polly Huerta |
| Jared | Byron Wigfall | Víctor Ruiz |
| Bubbe | Lynn Wanlass | Magda Giner |
| Mamá de Quinn | Carrie Stauber | Rebeca Manríquez |
| Carl | Mike Talplacido | Brandon Montor |
| Janice | Patricia Williams | Esperanza Navarro |
| Jordyn | Bianka Kureti | María García |
| Kayla | Monica Sherer | Fernanda Ornelas |
| Greg | Shua Jackson | Marcos Patiño |
| Pauline | Madeline Whitby | Andrea Porras |
| Byron | Troy Doherty | Dalí González |
| Mamá de Logan | Neala Cohen | Yolanda Vidal |
| Tony | ¿? | Ángel Iván |
| Sr. Perry | ¿? | Paco Mauri |
| Papá de Logan | Tom Lancaster | Olin Garcés |
| Insertos | N/A | Carlos Reynoso |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Ni María Fernanda Morales ni Jorge Roig quienes dirigieron la serie retoman la dirección en esta película secuela, siendo dirigido por Marcos Patiño, fundador del estudio donde se grabó, Famasound.
Sobre el reparto[]
- Pese al cambio de director, casi todo reparto de la serie regresa en esta película, con las siguientes excepciones:
- Christine Byrd no retoma al personaje de Zoey debido a su retiro del doblaje en 2016, siendo reemplazada por Montserrat Aguilar, quien desde entonces ha sucedido a la actriz en varios personajes.
- Moisés Iván Mora no retoma a Mark debido a que ya no labora en Macías Group y es sustituido por Luis Fernando Orozco, quien curiosamente fue la primera voz del personaje, doblándolo en sus primeras apariciones en la serie.
- Octavio Rojas no retoma al padre de Logan por razones desconocidas, siendo reemplazado por Olin Garcés.
- Gaby Ugarte regresa a trabajar a Macías Group tras casi 11 años de haber dejado de laborar en la empresa debido a su mudanza a Francia, llevando a cabo su trabajo a distancia desde allá.
- Esta sería la última vez que Gabriel Ortiz dobla la voz Michael Barrett, debido a su repentino fallecimiento el 7 de diciembre de 2023.
Sobre la adaptación[]
- El título de la película fue locutado como "Zoey 102: El Casamiento", el cual fue la adaptación que se le dio en el doblaje portugués para Brasil, mientras que en la publicidad de la película para el público hispanohablante no se le agregó algún sufijo al nombre original.
- A diferencia de la serie original, Macías Group ya no se encargó del doblaje en portugués de la cinta, quedando apenas con el doblaje en español.
- Cuando todos están reunidos en el Bar-Karaoke, Logan menciona las siglas de la Academia Costa del Pacífico en español, como "ACP", misma forma en la que era nombrada durante la serie. Sin embargo, llegando casi al final, Zoey menciona las digas en inglés como "PCA" (Pi-Ci-Ei), derivados del nombre original "Pacific Coast Academy"
- La palabra inventada por Michael, "Drippin", fue conservada en su idioma original, pese a que en la serie esta era conocida como "Tripiante".
Errores[]
- En una escena, la fecha 26 de agosto fue dicha erróneamente como 16 de agosto.
