Zip Zip

Zip Zip
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Dirección de doblaje	Walter Véliz Gabriela Belén
Traducción y Adaptación	Alejandra Bustos
Fecha de grabación	Abril de 2015
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Francia
Año	2015-2021
Temporadas	2
Episodios	104

Zip Zip es una serie animada francesa creada por Aurore Damant, basada en una idea original de Anne Ozannat y producida por GO-N Productions.

Reparto

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Washington	Gauthier Battoue	Angel Lugo	1ª-
	Sam	Benoît Dupac	Randy Arias	1ª
			Douglas Mendoza	2ª-
	Victoria	Diane Dassigny	Lileana Chacón	1ª-
	Eugenia	Camille Donda	Yojeved Meyer	1ª-
	Susie	Charlyne Pestel	Gabriela Belén	1ª-
	Sr. Livingstone	Nessym Guetat	Rolman Bastidas	1ª
			Gherald De Fonseca	2ª-
	Sra. Livingstone	Natacha Muller	María López	1ª
			María Fernanda Febres	2ª-
Personajes secundarios
	Nugget	Annabelle Roux	Aura Caamaño	1ª-
	Fluffy	Leslie Lipkins	Arelys González	1ª-
	Mitch	Bruno Magne	David Silva	1ª-
	Vladimir		Roger López	1ª-
	Velma	TBA	Valentina Toro	1ª-
	Alvarez	TBA	Carlos Pinto	1ª-
	Platón	TBA	Georges Zalem	1ª-
	Colmillo	TBA	Reinaldo Rojas	1ª-
	Gracie Appleton	TBA	Sixnalie Villalba	1ª-
	Alphie Appleton	TBA	Sofía Narváez	1ª-
	Sra. Appleton	TBA	Claudia Alvarez	1ª-
	Cornac	TBA	Ángel Mujica	1ª-
	Vicent	TBA	José Durán	1ª-
	Sr. Novinsky	TBA	Juan Guzmán	1ª-
	Ricky	TBA	Henrique Palacios	1ª-
	Mapaches	TBA	Jesús Valecillos	1ª-
		TBA	Levy Hurtado	1ª-
		TBA	Carlos Pinto	1ª-
	Agente 1	TBA	Angel Mujica	1ª-
	Agente 2	TBA	José Durán	1ª-

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Hombre	¿?	Carlos Pinto	1
	Robot	¿?	Angel Lugo
	Azulejo	¿?	Jesús Valecillos	2
	Pollo	¿?	Carlos Pinto	4
	Anciano	¿?
	Voz de TV	¿?		5
	Sra. Cookie	¿?	Rocío Mallo
	Dueña de Fluffy y Nugget	¿?	Sofía Narváez	8
	Pulga	¿?	Carlos Pinto	12
	Cazafantasmas	¿?	Henrique Palacios	17
	Locutora	¿?	Claudia Álvarez	18
	Cajera	¿?
	Niño	¿?	Karina Parra
	DJ	¿?	Georges Zalem
	Hombre	¿?
	Locutor	¿?	Henrique Palacios
	Ermelina	¿?	Leisha Medina	36
Segunda temporada
	Ratón	¿?	Reinaldo Rojas	54
	Voz de TV	¿?	Walter Veliz
	Mamá de Sam	¿?	Carmen Suárez	55
	TV	¿?	Daniel Contreras	56
	Poppy	¿?	Abraham Aguilar
	Abuela Pastelillo	¿?	Carmen Suárez	58
	Locutor	¿?	Will Cuevas	60
	Lavadora	¿?
	Jefe	¿?	Henrique Palacios	61
	Arlette	¿?	María Fernanda Gonzalez	62
	Tom	¿?	Douglas Mendoza

Voces adicionales

• Sebas Dos Santos

Créditos

Temporada 1

Temporada 1 episodio ¿?

Temporada 2

Episodio 1 Episodio 2 Episodio 3 Episodio 5 Episodio 6 Episodio 8 Episodio 10 Episodio 11 Episodio 12 Episodio 15 Episodio 16 Episodio 17 Episodio 18 Episodio 20 Episodio 21 Episodio 23 Episodio 24 Episodio 25 Episodio 26 Episodio 27 Episodio 28 Episodio 29 Episodio 34 Episodio 35 Episodio 36 Episodio 38 Episodio 40 Episodio 41 Episodio 42 Episodio 43 Episodio 44 Episodio 45 Episodio 46 Episodio 47 Episodio 50 Episodio 51

Curiosidades

Errores

• En los créditos de doblaje de la segunda temporada, erróneamente colocan a Walter Véliz doblando la voz del Sr. Livingstone, siendo en realidad Gherald De Fonseca quien dobló al personaje.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
Pre estreno V.I.P.
4 de octubre de 2015			19:45 (Arg.)		Hispanoamérica
Estreno
19 de octubre de 2015 (Primera temporada)			11:30 (Arg.)		Hispanoamérica
16 de septiembre de 2019 (Segunda temporada)			11:15 (Arg.)