Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje mexicano, Animes de Toei Animation,
y 7 más

Cambios: Zero y el dragón mágico: Dragon Billy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
−
{{Infobox|titulo = Dragon Billy|titulo_orig = Dragon Billy|estudio_doblaje = [[Video Doblajes]]|direccion_doblaje = [[Rafael Rivera]]|pais = {{Bandera|México}} México|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|origen2 = {{Bandera|Japón}} Japón|año = 1994|img = Zeroyeldragon.jpg|version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense (Harmony Gold)}}
  
  +
|titulo = Dragon Billy
−  
  +
|img = Zeroyeldragon.jpg
⚫
'''Dragon Billy''' es una película editada por Hammony Gold de la primera y tercera película y la única en ser doblada por el elenco de [[Zero y el Dragón Mágico]].
  
  +
|titulo_orig = Dragon Billy
  +
|estudio_doblaje = [[Video Doblajes]]
  +
|direccion_doblaje = [[Rafael Rivera]]
  +
|version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense (Harmony Gold)
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Japón}} Japón
  +
|año = 1994
  +
}}
  ⚫
'''''Dragon Billy''''' es una película editada por Hammony Gold de la primera y tercera película y la única en ser doblada por el elenco de [[Zero y el Dragón Mágico]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="65" |Imagen
 +
!width="65"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Actor en inglés
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GokuDBM1.PNG|75px]][[Archivo:GokuDBM3.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GokuDBM1.PNG|75px]]<br />[[Archivo:GokuDBM3.png|75px]]
−
|Son Goku / Zero
 +
|[[Goku|Zero]]
  +
|[[Barbara Goodson]]
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BulmaDBM1.PNG|75px]][[Archivo:BulmaDBM3.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BulmaDBM1.PNG|75px]]<br />[[Archivo:BulmaDBM3.png|75px]]
−
|Bulma
 +
|[[Bulma]]
  +
|[[Wendee Lee]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KrilinDBM3.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KrilinDBM3.png|75px]]
−
|Krilin / Bongo
 +
|[[Krilin|Bongo]]
  +
|Wanda Nowicki
 
|[[Ana María Grey]]
  
|[[Ana María Grey]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YamchaDBM1.PNG|75px]][[Archivo:YamchaDBM3.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YamchaDBM1.PNG|75px]]<br />[[Archivo:YamchaDBM3.png|75px]]
−
|Yamcha / Sedaki
 +
|[[Yamcha|Zedaki]]
  +
|[[Kerrigan Mahan]]
 
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Puar|Squeaker]]
  +
|[[Cheryl Chase]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RoshiDBM3.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RoshiDBM3.png|75px]]
−
|Maestro Roshi
 +
|[[Maestro Roshi]]
  +
|Clifton Wells
 
|[[Ernesto Casillas]]
  
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
  +
|
  +
|Tortuga
  +
|Daniel Worren
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:OolongDBM3.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:OolongDBM3.png|75px]]
−
|Oolong / Mao Mao
 +
|[[Oolong|Mao Mao]]
  +
|[[Dave Mallow]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TenshinhanDBM3.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TenshinhanDBM3.png|75px]]
−
|Ten Shin Han / Shinto
 +
|[[Ten Shin Han|Shinto]]
  +
|Eddie Frierson
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
  +
|-
  +
|
  +
|Principe
  +
|[[Rebecca Forstadt]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TaopaipaiDBM3.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TaopaipaiDBM3.png|75px]]
−
|Tao Pai Pai / Tao Pei
 +
|General Tao Pei
  +
|Michael McConnohie
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TsuruDBM3.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TsuruDBM3.png|75px]]
−
|Maestro Tsuru / Lord Wu zu
 +
|Lord Wu Zu
  +
|[[Robert Axelrod]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BongoDBM1.PNG|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BongoDBM1.PNG|75px]]
  +
|Mayor Domo
−
|Bongo
  
  +
|Michael McConnohie
 
|[[Rafael Rivera]]
  
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|Aldevia
−
|Pasta
  
  +
|[[Edie Mirman]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
|
  +
|Penny
  +
|[[Rebecca Forstadt]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |Padres de Penny
  +
|[[Steve Kramer]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|General Blue
  +
| rowspan="3" |[[Dave Mallow]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:PilafMaiShuDBM3.png|75px]]
  
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:PilafMaiShuDBM3.png|75px]]
−
|Pilaf
 +
|[[Pilaf]]
 
|[[Gerardo del Valle]]
  
|[[Gerardo del Valle]]
 
|-
  
|-
−
|Shu
 +
|[[Shu]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|[[Mai (Dragon Ball)|Mai]]
−
|Mai
  
  +
|Melodee Spevack
 
|[[Olga Donna-Dío]]
  
|[[Olga Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|
  +
|Marylin
  +
|[[Edie Mirman]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KarinDBM3.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KarinDBM3.png|75px]]
−
|Maestro Karin / Whiskers el gato maravillas
 +
|Whiskers el gato maravillas
  +
|Ted Lehmann
 
|[[Rafael Rivera]]
  
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|Upa
⚫
|Shen Long / Dios Dragón
  
  +
|Arlene Banas
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|Haymaker
  +
|[[Bob Papenbrook]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|Mayor Puño
  +
|Bill Cappizi
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  ⚫
|[[Shen Long|Dios Dragón]]
  +
|[[Steve Kramer]]
 
| rowspan="2" |[[Eduardo Borja]]
  
| rowspan="2" |[[Eduardo Borja]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reygurumes.PNG|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reygurumes.PNG|75px]]
−
|Rey Gurume
 +
|Rey Gurumes
  +
|[[Mike Reynolds]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AraleDBM3.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AraleDBM3.png|75px]]
−
|Arale Norimaki / Sandy
 +
|[[Aralé Norimaki|Sandy]]
  +
|Arlene Banas
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:InsertoDBM1.JPG|75px]][[Archivo:InsertoDBM3.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:InsertoDBM1.JPG|75px]]<br />[[Archivo:InsertoDBM3.jpg|75px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
  +
|Michael McConnohie
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
 
|}
  
|}
Línea 95: Línea 176:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 105: Línea 186:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
|width="5%" style="padding: 0;" |[[Archivo:Laguna_Films_Logo_LQ.png|85px]]
−
|Laguna Films
  
 
|Películas de Anime
  
|Películas de Anime
−
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|23px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|23px]]
  +
|1 Videocassette
−
|1 Caset
  
 
|NTSC
  
|NTSC
 
|1994
  
|1994
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
== Véase también ==
  +
{{DragonBallNav}}
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 120: Línea 203:
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  +
[[Categoría:Series y películas de Harmony Gold]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]

Revisión del 06:36 16 mar 2020


Dragon Billy es una película editada por Hammony Gold de la primera y tercera película y la única en ser doblada por el elenco de Zero y el Dragón Mágico.

Reparto

Imagen Personaje Actor en inglés Actor de doblaje
GokuDBM1
GokuDBM3 		Zero Barbara Goodson Elsa Covián
BulmaDBM1
BulmaDBM3 		Bulma Wendee Lee Laura Ayala
KrilinDBM3 Bongo Wanda Nowicki Ana María Grey
YamchaDBM1
YamchaDBM3 		Zedaki Kerrigan Mahan Andrés Gutiérrez Coto
Squeaker Cheryl Chase Ricardo Mendoza
RoshiDBM3 Maestro Roshi Clifton Wells Ernesto Casillas
Tortuga Daniel Worren ¿?
OolongDBM3 Mao Mao Dave Mallow Ricardo Tejedo
TenshinhanDBM3 Shinto Eddie Frierson Armando Coria
Principe Rebecca Forstadt ¿?
TaopaipaiDBM3 General Tao Pei Michael McConnohie Jorge Santos
TsuruDBM3 Lord Wu Zu Robert Axelrod José Luis Castañeda
BongoDBM1 Mayor Domo Michael McConnohie Rafael Rivera
Aldevia Edie Mirman Yolanda Vidal
Penny Rebecca Forstadt ¿?
Padres de Penny Steve Kramer ¿?
¿? ¿?
General Blue Dave Mallow ¿?
PilafMaiShuDBM3 Pilaf Gerardo del Valle
Shu ¿?
Mai Melodee Spevack Olga Donna-Dío
Marylin Edie Mirman ¿?
KarinDBM3 Whiskers el gato maravillas Ted Lehmann Rafael Rivera
Upa Arlene Banas ¿?
Haymaker Bob Papenbrook ¿?
Mayor Puño Bill Cappizi ¿?
Dios Dragón Steve Kramer Eduardo Borja
Reygurumes Rey Gurumes Mike Reynolds
AraleDBM3 Sandy Arlene Banas Rossy Aguirre
InsertoDBM1
InsertoDBM3 		Narrador Michael McConnohie Guillermo Romo

Voces adicionales

Edición en video

Empresa Categoría Formato Contenido Región Año de edición País
Laguna Films Logo LQ Películas de Anime VHS 1 Videocassette NTSC 1994 México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.