Zenshu es un anime original del año 2025 producido por MAPPA, creado por Mitsue Yamazaki y Kimiko Ueno, con dirección a cargo de Mitsue Yamazaki y guiones escritos por Kimiko Ueno.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
|
Chica Mágica | Kotono Mitsuishi | Patricia Acevedo | 1 |
|
Compañera de Aula | Ayasa Itō | Melissa Hernández | 2 |
|
Director | Junichi Suwabe | Rolando de Castro | 3, 10 |
|
Novias del director | Erena Ao | ¿? | |
|
Aimi Yamasaki | ¿? | ||
|
Wakana Minami | ¿? | ||
|
Yū Kobayashi | ¿? | ||
|
¿? | |||
|
¿? | |||
|
Sacerdote | Motoki Sakuma | ¿? | |
|
Existencia | Mamoru Miyano | Alan Fernando Velázquez | 4 |
|
Animador | Kantaro Hayashi | ¿? | 5 |
|
Asistentes de Producción | Yoshinori Nakayama | ¿? | |
|
Haruna Sakurai | ¿? | ||
|
Niños Bestia | Haruka Kinugasa | ¿? | |
|
Yui Moegi | ¿? | ||
|
Erena Ao | ¿? | ||
|
Misato Matsuoka | Melissa Hernández | 5-6, 12 | |
|
Misaki Yamada | Alex Villamar | ||
|
Hibiki Kuroki | ¿? | ||
|
Compañera | Ayasa Itō | Montserrat Aguilar | 7 |
|
Amigo de Shun | Tetsushi Niwa | ¿? | |
|
Pandilleros | Yūji Kameyama | ¿? | |
|
¿? | |||
|
Profesora | Mika Kanda | ¿? | |
|
Miembros del club de animación |
Shizuka Ishigami | ¿? | |
|
Hiroya Egashira | ¿? | ||
|
Daiki Mikami | Héctor Ireta de Alba | ||
|
Rei Takano | Montserrat Aguilar | ||
|
Midori Ichihashi | Kanon Takao | ¿? | 7, 11 |
|
Shun Ninomiya | Hiro Shimono | Iván Bastidas | |
|
Saburo Aoi | Tomokazu Sugita | Óscar López | |
|
Comerciante | Motoki Sakuma | ¿? | 9 |
|
Pueblerinos | ¿? | 10 | |
|
|
Soshiro Hori | ¿? | ||
|
|
Hayato Fujii | ¿? | ||
|
|
Yūji Kameyama | Héctor Estrada | ||
|
|
Yoshinori Nakayama | ¿? | ||
|
|
Masashi Yamane | Erick Selim | ||
|
|
Tadakichi Miyata | ¿? | ||
|
|
Wataru Usami | ¿? | ||
|
|
Takuya Nakajima | ¿? | ||
|
|
Pueblerinas | Akira Kuwabara | ¿? | |
|
|
Mika Kanda | ¿? | ||
|
|
Sachiko Okada | ¿? | ||
|
|
Kumiko Nakane | ¿? | ||
|
|
Riko Sasaki | ¿? | ||
|
Hijo | Misuzu Yamada | ¿? | |
|
Escuadron de Caballeros | Hayato Fujii | ¿? | 11 |
|
Yūji Kameyama | ¿? | ||
|
|
Tadakichi Miyata | ¿? | ||
|
|
Wataru Usami | ¿? | ||
|
|
Soshiro Hori | ¿? | ||
|
|
Mototeru Sakuma | ¿? | ||
|
|
Kumiko Nakane | ¿? | ||
|
|
Cultistas del Vacio | Saeko Akiho | ¿? | |
|
|
Mirai Sasaki | ¿? |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
- Clips
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En el episodio 1, dentro del contexto de la serie, el anime ficticio en el que la protagonista hace su debut como directora pertenece al género mahou shoujo. Tanto el anime como la protagonista son una parodia de Sailor Moon, donde, en el idioma original, la seiyū Kotono Mitsuishi, quien es la voz original de Usagi Tsukino, se encargó de interpretar la voz de la parodia de dicho personaje.
- En el doblaje al español latino, este personaje es interpretado por Patricia Acevedo, como un homenaje a su trayectoria como la voz de Usagi "Sailor Moon" en Latinoamérica desde 1996. Como parte de este guiño, se incluye la famosa frase del personaje en el doblaje: "¡Te castigaré en el nombre de la Luna!". Cabe recalcar que el doblaje latino es el único que presenta este detalle, ya que en otros doblajes internacionales, la parodia del personaje no es interpretada por la actriz de doblaje original del personaje.
- Cabe mencionar que en el universo de Sailor Moon, Susana Moreno interpretó a Sailor Iron Mouse en Sailor Moon Cosmos - Parte 1.
- Este es el segundo anime producido por MAPPA en el que Elliot Leguizamo dobla a uno de los personajes principales, en este caso, a Luke Braveheart. La primera vez fue en Ranma ½ (2024), donde interpretó a Ranma Saotome.
- Coincidentemente, Rossy Aguirre, quien dio voz a Akane Tendo en dicha serie, también participa en este anime, interpretando al personaje de Baobab.
- En el último episodio se revela que "la clavija" es, en realidad, una representación simbólica —o una alegoría— del sueño de Natsuko, o más específicamente, de su yo infantil. Esta conexión se hace evidente al compartir la misma seiyu, Anna Nagase.
- En el doblaje al español latino, el personaje de la clavija fue interpretado por Valeria Erives, mientras que todas las versiones de la protagonista Natsuko, desde su infancia hasta la adultez, fueron interpretadas por Susana Moreno. En la escena clave en la que se revela que la clavija y la Natsuko niña son la misma entidad, ambas actrices pronuncian al unísono la línea: “Dibuja, Natsuko, dibuja…”, superponiendo sus voces para subrayar que, en esencia, comparten una única identidad.
Sobre la traducción y adaptación[]
- Se emplean tanto términos en inglés como en español para referirse a diversas terminologías de los procesos de animación.
- En el episodio 3, mientras Natsuko Hirose narra una lucha dice "Le esta dando y no consejos" una frase popular en las narraciones de lucha libre.
- En el episodio 3, cuando Unio dice "Dale con la silla" es una frase que se hizo popular en memes, proveniente del doblaje de Shrek.
- Se adapto el apodo de Justice de Jus-chan a Justin.
Errores[]
- En el capítulo 2, minuto 11:28, cuando Natsuko dice: “Ojalá hubiera visto más series sobre reencarnar en otro.”, faltó que dijera al final “mundo” ya que carece de algo de coherencia la oración.
- En el capítulo 3, minuto 22:05, se escucha de muy bajo volumen el diáologo de Natsuko: ''¡Así se hace, Destiny Serval!''.
- En el capítulo 11, minuto 5:05, Meg dice que ''...eso podría hacer que Natsuko reviviera'', pero lo que quiso decir era que ''...eso podría hacer que Natsuko se animara''.
- En el mismo capítulo, minuto 2:50, quedan mudos varios gritos de los aldeanos cuando son atacados por el vacío.
- En el mismo capítulo, minuto 14:55 , Unio grita ''carajo'' pero se omite al principio la palabra; escuchándose solo ''rajo''.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
5 de enero - 23 de marzo de 2025 |
Temp. 1 | 12 eps. | Aventura Fantasía |
Mundial (excepto Asia) |
|
