Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 22 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Zeke_y_luther.png |
|img = Zeke_y_luther.png |
||
|titulo_orig = Zeke and Luther |
|titulo_orig = Zeke and Luther |
||
− | |estudio_doblaje = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio |
+ | |estudio_doblaje = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio S.A. de C.V.]] |
|direccion_doblaje = [[Luis Daniel Ramírez]] |
|direccion_doblaje = [[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|traductor_adaptador = [[Catherine González]] |
|traductor_adaptador = [[Catherine González]] |
||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
− | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 15: | Línea 15: | ||
}} |
}} |
||
'''Zeke y Luther''' es una serie original de Disney XD sobre dos mejores amigos cuyo sueño es convertirse en los más grandes skateboarders del mundo. |
'''Zeke y Luther''' es una serie original de Disney XD sobre dos mejores amigos cuyo sueño es convertirse en los más grandes skateboarders del mundo. |
||
⚫ | |||
− | [[Archivo:Zeke-Luther_créditos.png|thumb|225px|Créditos de Doblaje (1ra Temporada)]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | ! width="5%" |Foto |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:ZekeFalcone ZL02.png|75px]] |
||
|Ezekiel "Zeke" Falcone |
|Ezekiel "Zeke" Falcone |
||
|[[Hutch Dano]] |
|[[Hutch Dano]] |
||
|[[Jaime Alberto Carrillo]] |
|[[Jaime Alberto Carrillo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Luther ZL.png|75px]] |
||
|Luther Jerome "Luth" Waffles |
|Luther Jerome "Luth" Waffles |
||
|[[Adam Hicks]] |
|[[Adam Hicks]] |
||
|[[Diego Ángeles]] |
|[[Diego Ángeles]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:KojoZekeyLuthera 01.jpg|75px]] |
||
|Cornelius "Kojo" Jonesworth |
|Cornelius "Kojo" Jonesworth |
||
|[[Daniel Curtis Lee]] |
|[[Daniel Curtis Lee]] |
||
| [[Miguel Ángel Ruiz]] |
| [[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:GingerFalcone_ZL02.jpg|75px]] |
||
|Ginger Falcone |
|Ginger Falcone |
||
|[[Ryan Newman]] |
|[[Ryan Newman]] |
||
|[[Monserrat Fernández]] |
|[[Monserrat Fernández]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:OzzieZekeauther567.jpg|75px]] |
||
|Oswald 'Ozzie' Kepphart |
|Oswald 'Ozzie' Kepphart |
||
|[[Nate Hartley]] |
|[[Nate Hartley]] |
||
|[[Carlos Díaz]] |
|[[Carlos Díaz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:LisaGrubner_ZL01.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Lisa Grubner |
|Lisa Grubner |
||
|Abigail Mavity |
|Abigail Mavity |
||
| [[Verania Ortiz]] |
| [[Verania Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:DonDonalson_ZL01.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Uniforme_ZL01.png|75px]] |
||
|Reginald "Sr. Uniforme" Johnson |
|Reginald "Sr. Uniforme" Johnson |
||
|Lawrence Mandley |
|Lawrence Mandley |
||
| [[Juan Carlos Tinoco]] |
| [[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AbuelaWaffles_ZL01.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:OficialDingle_ZL01.png|75px]] |
||
+ | |Oficial Dingle. |
||
+ | |Scott Beehner |
||
+ | | [[Ricardo Mendoza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:KirbyCheddar_ZL01.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:YesoSucio_ZL01.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:OliviaJupiter_ZL01.png|75px]] |
||
|Olivia Jupiter |
|Olivia Jupiter |
||
|Juliet Holland-Rose |
|Juliet Holland-Rose |
||
| [[Marisol Romero]] |
| [[Marisol Romero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mia_ZL01.png|75px]] |
||
|Mia |
|Mia |
||
|Lili Simmons |
|Lili Simmons |
||
| [[Andrea Orozco]] |
| [[Andrea Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RoyWaffles_ZL01.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Roy Waffles |
|Roy Waffles |
||
|[[Davis Cleveland]] |
|[[Davis Cleveland]] |
||
| [[Ángel García]] |
| [[Ángel García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Carl_ZL01.png|75px]] |
||
|Carl |
|Carl |
||
|¿? |
|¿? |
||
| [[Armando Réndiz]] |
| [[Armando Réndiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:WoodyKephart_ZL01.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:DrRicardo_ZL01.png|75px]] |
||
|Dr. Ricardo |
|Dr. Ricardo |
||
|¿? |
|¿? |
||
| [[César Soto]] |
| [[César Soto]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==== Personajes episódicos ==== |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Irving Corona]] |
||
|- |
|- |
||
|Señorita Aldretti |
|Señorita Aldretti |
||
Línea 96: | Línea 136: | ||
| [[Magda Giner]] |
| [[Magda Giner]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Deuce |
+ | |Deuce |
|[[Ryan Ochoa]] |
|[[Ryan Ochoa]] |
||
| [[José Antonio Toledano]] |
| [[José Antonio Toledano]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Chico Aventura |
+ | |Chico Aventura |
|[[Austin Butler]] |
|[[Austin Butler]] |
||
| [[Alan Prieto]] |
| [[Alan Prieto]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| [[Diego Boneta]] |
| [[Diego Boneta]] |
||
| [[Carlos Enrique Bonilla]] |
| [[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
|- |
|- |
||
− | |colspan="2"|[[Tony Hawk]] |
+ | | colspan="2" |[[Tony Hawk]] |
| ¿? |
| ¿? |
||
|} |
|} |
||
Línea 121: | Línea 157: | ||
*[[Mariana Ortiz]] |
*[[Mariana Ortiz]] |
||
*[[Luis Daniel Ramírez]] |
*[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
− | *[[Alan García]] |
+ | *[[Alan García (México)]] |
*[[Arturo Cataño]] |
*[[Arturo Cataño]] |
||
*[[Claudia Contreras]] |
*[[Claudia Contreras]] |
||
Línea 146: | Línea 182: | ||
*[[Valentina Souza]] |
*[[Valentina Souza]] |
||
− | == |
+ | == Créditos de doblaje == |
+ | <gallery> |
||
+ | Zeke-Luther_créditos.png|1ª (TV) |
||
⚫ | |||
+ | Créditos de doblaje de Zeke y Luther (Temporada 3) (DL).png|3ª (DL) |
||
+ | </gallery> |
||
+ | == Transmisión == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
+ | !Horario |
||
− | !colspan="2 |
+ | ! colspan="2" |País |
+ | |- |
||
+ | |3 de julio de 2009 - 13 de junio de 2015 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney and ESPN Media Networks]] |
||
+ | |[[Archivo:Disney xd.png|50px|Disney XD]] |
||
+ | |19:50 <small>(Arg.)</small> |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Mayo del 2011 |
||
+ | |[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|45px|Disney Channel]] |
||
+ | |18:00 (Arg) |
||
+ | |- |
||
+ | |2016- |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal_2_TCS.png|65px]] |
||
+ | |09:00 am |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |2017 |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Logo_grupoatvpe.png|60px]] |
||
− | |Disney XD |
||
+ | |[[Archivo:Latele.jpg|60px|Latele]] |
||
⚫ | |||
+ | |Variado |
||
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |24 de abril de 2017 |
||
− | |Disney Channel |
||
+ | |[[Archivo:NexTV.jpg|60px|NexTV]] |
||
+ | |04:00 pm |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
Línea 165: | Línea 231: | ||
[[Categoría:Series de Walt Disney Television]] |
[[Categoría:Series de Walt Disney Television]] |
||
[[Categoría:Series de Disney XD]] |
[[Categoría:Series de Disney XD]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
⚫ | |||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Series de TV de 2000s]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Latele]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por NexTV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Global]] |
Revisión del 15:17 9 may 2020
Zeke y Luther es una serie original de Disney XD sobre dos mejores amigos cuyo sueño es convertirse en los más grandes skateboarders del mundo.
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Ezekiel "Zeke" Falcone | Hutch Dano | Jaime Alberto Carrillo | ||
Luther Jerome "Luth" Waffles | Adam Hicks | Diego Ángeles | ||
Cornelius "Kojo" Jonesworth | Daniel Curtis Lee | Miguel Ángel Ruiz | ||
Ginger Falcone | Ryan Newman | Monserrat Fernández | ||
Personajes secundarios | ||||
Oswald 'Ozzie' Kepphart | Nate Hartley | Carlos Díaz | ||
Lisa Grubner | Abigail Mavity | Verania Ortiz | ||
Don Donaldson | David Ury | Daniel del Roble | ||
Reginald "Sr. Uniforme" Johnson | Lawrence Mandley | Juan Carlos Tinoco | ||
Abuela Waffles | Marianne Muellerleile | Ángela Villanueva | ||
Oficial Dingle. | Scott Beehner | Ricardo Mendoza | ||
Personajes recurrentes | ||||
Kirby Cheddar | David Gore | Irving Corona | ||
Yeso sucio | Andy Pessoa | José Antonio Toledano | ||
Olivia Jupiter | Juliet Holland-Rose | Marisol Romero | ||
Mia | Lili Simmons | Andrea Orozco | ||
Roy Waffles | Davis Cleveland | Ángel García | ||
Carl | ¿? | Armando Réndiz | ||
Woody Kepphart | ¿? | Luis Fernando Orozco | ||
Dr. Ricardo | ¿? | César Soto |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Kenny Coffey | Jake Short | Irving Corona |
Señorita Aldretti | ¿? | Magda Giner |
Deuce | Ryan Ochoa | José Antonio Toledano |
Chico Aventura | Austin Butler | Alan Prieto |
Tiki Delgado | Diego Boneta | Carlos Enrique Bonilla |
Tony Hawk | ¿? |
Voces Adicionales:
- Alejandra De La Rosa
- Analiz Sánchez
- Mariana Ortiz
- Luis Daniel Ramírez
- Alan García (México)
- Arturo Cataño
- Claudia Contreras
- César Izaguirre
- Michelle Ortega
- Lisette Pimentel
- Bruno Coronel
- Jahel Morga
- José Luis Rivera
- Carlos Castro
- Genaro Contreras
- Pamela Cruz
- Erick Salinas
- Fernanda Gastélum
- Leonardo García
- Humberto Solórzano
- Christine Byrd
- Ricardo Mendoza
- Luis Alfonso Mendoza
- Francisco Colmenero
- César Soto
- Lourdes Arruti
- Natividad Gidi
- Valentina Souza