Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 243
páginas

Argentina


Zathura o Zathura: Una aventura espacial es una película del 2005, dirigida por Jon Favreau basada en el libro del mismo nombre del autor Chris van Allsburg autor de Jumanji y El Expreso Polar.

Sinopsis

Walter y Danny son dos hermanos de 6 y 10 años que con frecuencia andan envueltos en riñas fraternales. Un día, tras la marcha de su padre al trabajo, se quedan al cuidado de su hermana mayor. En medio de una de sus múltiples peleas los chicos descubren en el sótano de su casa un juego de mesa llamado Zathura. Desde la primera jugada se dan cuenta de que no es un juego de mesa normal: la ficha de la nave espacial se mueve sola y lanza mensajes que se cumplen. Zathura los transportará entonces, en el más estricto de los sentidos, a una enorme aventura en el espacio sideral. Y allí se verán obligados a trabajar juntos si quieren volver a casa antes de que acabe la partida.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Jonah-bobo-as-danny-in-zathura-a-space-adventure.jpg Danny Jonah Bobo Manuel Díaz
Walter-0.png Walter / El astronauta Josh Hutcherson Carlos Díaz
Walter-.jpg Dax Shepard
(adulto)
Edson Matus
Zathura-0.jpg Lisa Kristen Stewart Xóchitl Ugarte
Papa-1.jpg Papá Tim Robbins Alejandro Mayén
Robot Zathura.jpg Robot Frank Oz
(voz)
Humberto Vélez
Patricio Estrella .PNG Patricio Estrella Bill Fagerbakke
(archivo)
Paul Gillman (archivo)
Zathura.PNG Voces en Sportscenter Sin identificar Juan Carlos Tinoco
Víctor Delgado

Voces adicionales

Datos de interés

  • En esta película los actores Jonah Bobo y Josh Hutcherson tienen el papel de hermanos, curiosamente Manuel Díaz y Carlos Díaz sus respectivas voces, son hermanos en la vida real.
  • En una escena cuando Danny y Walter ven Bob Esponja, el episodio Pompas de jabón de la temporada 1 se puede escuchar la voz de Patricio. Se confirmó que fue Paul Gillman quien lo hizo.
  • Carlos Díaz y Alejandro Mayén vuelven a compartir el rol de padre e hijo como en Malcolm, donde interpretan a Malcolm y Hal respectivamente.

Errores

  • En la escena inicial, Danny, Walter y su papá están jugando al beisbol, cuando el papa dice "right field" (jardín derecho), es traducido por error como "jardín izquierdo".

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Columbia Pictures.png
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png
DVD.jpg 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 México México
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
17 de agosto de 2008 Televisa oficial.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png 22:00 México México
26 de noviembre de 2017 Logotipo de las estrellas 2016.png 16:30
14 de septiembre de 2008 Telefe2003.jpg 11 18:00 Argentina Argentina
2009 ACM Television Superland-logo.png
13 de octubre de 2008 Caracol logo.png 10 13:15 Colombia Colombia
1 de febrero de 2009 Universal Networks InternationalLogo.png Universal Channel logo.png 20:00 Hispanoamérica México Sudamérica
7 de febrero de 2012 Logo Studio Universal.png
16 de mayo de 2009 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png DC logo2002.jpg 21:00
27 de junio de 2009 Jetix.jpg 16:30
12 de julio de 2009 Logo Disney XD.svg.png 20:00
23 de octubre de 2009 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017).png Fox current logo.jpg 22:00
21 de abril de 2018 Cinecanal 2016.png 17:12
23 de abril de 2011 TurnerLogo.gif TNT-oficial.png 15:05
2 de mayo de 2016 TBS logo 2015.png 16:02
15 de mayo de 2016 Warner channel 2016 blue logo.png 10:10
3 de enero de 2012 MVS-loso-curvas.png Zaz logo.jpg 08:00
22 de julio de 2012 Televisa Networks.png Golden hd.png 21:00
30 de abril de 2014 Unicable.png 09:00
3 de febrero de 2016 HBO Latin America Group.jpg Cinemax LA2015.png 14:30
26 de junio de 2018 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016).png Amclogo4 140305172543.png 18:15
2 de febrero de 2019 Logo de HBO Latin America Group y Sony Pictures Television.jpg Sony Channel.jpg 06:00
16 de julio de 2012 LogoLatina.jpg 2 17:00 Perú Perú
2013 Teleamazonas.png 4 Ecuador Ecuador
2013 Logo de Megavisión (2013-2015).png 9 Chile Chile
Advertisement