Zatch Bell

Zatch Bell!
Estudio de doblaje	Art Sound México
Dirección de doblaje	Eduardo Garza
Traducción y Adaptación	Eduardo Garza
Adaptación musical	Jorge Roig
Dirección musical	Eduardo Tejedo
Ingeniero de grabación	Antonio Mendiola
Técnico de mezclas	Rafael Sánchez
Supervisión de producción	Jesús Pacheco
Gerente de post-producción	Lorena Mejía
Coordinador de post-producción	Arturo Macías Alejandro Galina
Versión doblada	Inglés estadounidense
Productora de doblaje
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año(s) de emisión	2003 - 2006 2006 - 2009 (LA)
Episodios	150 52 (LA) 104 (Estados Unidos)

Zatch Bell!, conocido en Japón como Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!), es una serie de anime basada en el manga homónimo creado por Makoto Raiku. En la región Hispanoamericana, la serie fue estrenada el 1 de agosto del 2006 en el canal Cartoon Network solo los primeros 52 episodios.

Sinopsis La historia gira en torno a Kiyo (Kiyomaro) Takamine, un joven japonés de 14 años, y su mamodo Zatch (Gash en el original) Bell, que gracias a Zeno perdió completamente la memoria de su mundo, y solo recuerda su propio nombre. Juntos tendrán que pasar por dificultades a lo largo del camino, intentando descubrir más sobre el pasado de Zatch y las batallas mamodo.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje en inglés	Actor de doblaje
	Kiyo Takamine	Takahiro Sakurai	Jason Spisak	José Gilberto Vilchis
	Zatch Bell	Ikue Ōtani	Debi Derryberry	Gaby Ugarte
	Suzy Mizuno	Tomoko Akiya	Colleen O'Shaughnessey	Alondra Hidalgo
	Sherry Bellmont	Fumiko Orikasa	Saffron Henderson	Circe Luna
	Brago	Kazunari Kojima	Wally Wingert	Sergio Morel
	Parco Folgore	Hiroki Takahashi	Dave Wittenberg	Eduardo Garza
	Kanchome	Masami Kikuchi	Richard Steven Horvitz (eps. 11-48)	Magda Giner
			Jeff Nimoy (eps. 50-)
	Megumi	Ai Maeda	Kate Higgins	Irina Índigo
	Tia	Rie Kugimiya	Melissa Fahn	Cristina Hernández
	Ponygon	Satomi Kōrogi	Dave Wittenberg	Ernesto Lezama
	Koko	Chinami Nishimura	Lara Jill Miller	Xóchitl Ugarte
	Zofis	Toshiko Fujita	Susan Silo	Joana Brito
	Dufort	Hikaru Midorikawa	Dave Wittenberg	Héctor Emmanuel Gómez
	Zeno Bell	Urara Takano	Debi Derryberry	Gaby Ugarte
	Naomi	Shihomi Mizowaki	Michelle Ruff	Irina Índigo
	Lori	Yuka Imai	Philece Sampler	Karla Falcón
	Kolulu	Hōko Kuwashima	Kate Higgins	Mayra Arellano
	Apolo	Toshihiko Seki	Michael Lindsay	Arturo Mercado Jr.
	Rops	Mika Kanai	Michelle Ruff	¿?
	Li-en	Haruna Ikezawa	Gwendoline Yeo	María Fernanda Morales
	Wonrei	Akira Ishida	Crispin Freeman	Carlos Hernández
	Dr. Riddles	Rokurō Naya	Quinton Flynn	Pedro D'Aguillón Jr.
	Kido	Akemi Okamura	Brianne Siddall	María Fernanda Morales
	Kane	Wataru Takagi	Crispin Freeman	Dan Osorio
	Yamanaka	Kazunari Tanaka	Dave Wittenberg	Javier Olguín
	Iwashima	Yūsuke Numata	Crispin Freeman	Manuel Campuzano
	Hana Takamine	Wakana Yamazaki	Leslie Carrara-Rudolph	Maru Guzmán
	Seitaro Takamine	Ryōtarō Okiayu	Phil Hayes	Alfonso Ramírez
	Eita	Hiroshi Kamiya	Robbie Rist	Irwin Daayán
	Hyde	Megumi Urawa	Michelle Ruff	Isabel Martiñón
	Hidetoshi Nakata	Hitoshi Bifu (ep. 1)	¿?	Alejandro Illescas
		Ken Yamaguchi
	Dartagnan	Tesshō Genda	Wally Wingert	Arturo Casanova
	Albert	¿?	¿?	Francisco Colmenero
	Madre de Ponygon	¿?	¿?	Liza Willert
	Mary Lou Yamada	Yukiko Hanioka	¿?	Claudia Motta
	Kogoro	Rieko Nakayama	¿?	Rommy Mendoza
	Hideaki	Makoto Nogo	¿?	Diana Pérez
	Hirofume	¿?	¿?	Patricia Acevedo
	Kazue	Kaoru Shiomi	¿?	Lety Amezcua

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje en inglés	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Hosokawa	Ken Yamaguchi	Phil Hayes	Andrés García	2 - 3
	Reycom	Motoko Kumai	Debi Mae West	Gaby Willer
	Renji	Yukihiro Misono	Dave Wittenberg	Marcos Patiño	4 - 5
	Gofure	Yukiko Hanioka	¿?	Miguel Ángel Leal
		Daisuke Ono (mamodo)	Steve Blum	Alejandro Villeli
	Doctor	Masaaki Tsukada	¿?	Pedro D'Aguillón Jr.	6
	Yuta Akiyama	Satsuki Yukino	¿?	Miguel Ángel Leal
	Haru	Shōtarō Morikubo	Quinton Flynn	Enzo Fortuny	7
	Sugino	Akemi Misaki	Michelle Ruff	Rossy Aguirre
	Ivy	Yū Asakawa	¿?	Toni Rodríguez	7, 26
	Periodista	Satoshi Taki	¿?	Pedro D'Aguillón Jr.	8
	Taxista	Kiyomitsu Mizūchi	¿?	Martín Soto	9
	Sebe	Shinji Kawada	Dave Wittenberg	Víctor Ugarte
	Fein	Norio Wakamoto	Roger Rose	Gabriel Chávez
	Shin	Nobuo Tobita	Steve Blum	Ulises Maynardo Zavala	10
	Eshros	Yuki Kaida	Scott Menville	Alfredo Leal
	Madre de Shin	Sanae Takagi	¿?	¿?
	Falso Kiyo	Masami Kikuchi	¿?	José Gilberto Vilchis	11
	Chef	Takashi Matsuyama	¿?	Carlos Íñigo	12
	Periko	Satoshi Tsuruoka	Dave Wittenberg	Benjamín Rivera
	Madre de Sherry	Mayumi Shō	¿?	Magda Giner
	Rembrandt	Masayuki Nakata	Roger Rose	Herman López	14 - 15
	Maruss	Junko Takeuchi	Joshua Seth	Héctor Emmanuel Gómez
	Rufu	Tetsuo Kanao	Wally Wingert	César Soto	16
	Robnos	Mayumi Tanaka	Colleen O'Shaughnessey	¿?
	Director	Masaaki Tsukada	¿?	Gonzalo Curiel	17
	Villano	Hitoshi Bifu	¿?	Paco Mauri	18
	Kory	Yuko Mita	¿?	Miguel Ángel Leal	19 - 20
	Steng	Kazuki Yao	David Rasner	Alfonso Obregón
	Baltro	Kiyoyuki Yanada	Phil Hayes	Gerardo Vásquez
	Alcalde	Junichi Sugawara	¿?	Maynardo Zavala	20
	Mantis Religiosa Joe	Kazunari Kojima	Wally Wingert	Salvador Delgado	20, 43
	Djem	Haruhi Terada	Dorothy Elias-Fahn	Christine Byrd	22
	Yopopo	Hiroko Emori	Dave Mallow	Carlos Díaz
	Caballero inglés	Issei Futamata	Jonathan Fahn	Martín Soto
	Kikuropu	Hitoshi Bifu	Dave Mallow	Armando Coria
	Nana Baba	Reiko Suzuki	Michelle Ruff	Sylvia Garcel	26
	Hiromi	Ai Nagano	¿?	Liliana Barba
	Sr. Goldo	Iemasa Kayumi	Jeff Nimoy	Miguel Ángel Sanromán	27
	Danny	Kappei Yamaguchi	Yuri Lowenthal	Víctor Ugarte
	Marie	Megumi Toyoguchi	¿?	¿?	28
	Oram	Masaaki Tsukada	¿?	Gonzalo Curiel
	Hige	Kōji Ishii	Phil Hayes	Gerardo Vásquez	29 - 30
	Zoboron	¿?	Roger Rose	Christian Strempler
	Lupa	Chiro Sakurai	Dorothy Elias-Fahn	Laura Torres
	Purio	Michiru Yamazaki	Sam Riegel	Moisés Iván Mora
	Kiichiro	Kenji Nomura	Joe Ochman	Leonardo García	31
	Corta y Pega	Yasunori Masutani	Dave Mallow	César Arias
	Dr. Hakase	Sukekiyo Kameyama	Steve Blum	José Luis Orozco	31 - 35
	Grisor	Kaneta Kimotsuki	R. Martin Klein	Manuel Campuzano
	Shion Hibiki	Machiko Toyoshima	Stephanie Sheh	Christine Byrd
	Nya	Yukiji	¿?	Rocío Prado
	Padre de Li-en	Jun Hazumi	¿?	Paco Mauri	37 - 38
	Galliont	Tokuyoshi Kawashima	Doug Erholtz	René García
	Zabas	Nanaho Katsuragi	Julianne Buescher	Anabel Méndez
	Garza	Kenta Miyake	Michael Sorich	José Arenas	39
	Baransha	Yuriko Yamaguchi	Debi Mae West	Giset Blanco
	Fredo	Junichi Suwabe	David Rasner	Roberto Mendiola	40 - 41
	Bago	Keiichi Sonobe	Lex Lang	Miguel Ángel Ghigliazza
	Rushka	Taeko Kawata	¿?	Susana Moreno
	Lily	Atori Shigematsu	¿?	Ángeles Bravo
	Dancho	Tōru Ōkawa	¿?	Jorge Roig
	Princesa Pera	Miyu Matsuki	¿?	Maggie Vera	43
	Doble	Yoshikazu Nagano	¿?	Marcos Patiño
	Bravucón	Kazuya Ichijō	¿?	Leonardo García
	Donpoccho	Hajime Iijima	Yuri Lowenthal	Gustavo Melgarejo	44
	Gustav	Unshō Ishizuka	Crispin Freeman	Carlos Segundo	44 - 45
	Bari	Ryōtarō Okiayu	Wally Wingert	Irwin Daayán
	Doronma	Yoshito Yasuhara	Richard Epcar	Alfonso Obregón	46
	Abuelo de Jeff	¿?	¿?	Esteban Siller	47
	Jeff	Kokoro Kikuchi	¿?	¿?
	Uri	Kōsuke Toriumi	Stephen Apostolina	Daniel Lacy	52
	Penny	Naoko Matsui	Stephanie Sheh	Elsa Covián

Voces adicionales

Alejandro Orozco Alejandro Villeli Carlos del Campo Carlos Hernández Diana Pérez Eduardo Garza Elsa Covián Gerardo Reyero

Gloria Obregón Gonzalo Curiel Gustavo Melgarejo Herman López Humberto Vélez Jesse Conde Jorge Ornelas José Arenas

Luis Alfonso Padilla Miguel Ángel Leal Moisés Iván Mora Pedro D'Aguillón Jr. Rafael Pacheco Roberto Mendiola Rossy Aguirre Susana Moreno

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Turner	Cartoon Network	América
Telesistema	11	República Dominicana
América TV	4	Perú
Repretel	4	Costa Rica
Albavisión	Bolivision	Bolivia