Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Cortos animados, Películas animadas de Warner Bros.,
y 7 más

Cambios: Zanablanca

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Se reveló la existencia de un redoblaje hecho en 1997, con el mismo elenco de Space Jam. Aún se necesita averiguar las dos voces de Penélope.)
Etiqueta: Edición visual
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Carrotblanca.jpg
  
|img = Carrotblanca.jpg
 
|idioma_orig = Carrotblanca
  
|idioma_orig = Carrotblanca
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje =[[Audiomaster 3000]]<br>(redoblaje)
−
|direccion_doblaje1 =
+
|direccion_doblaje1 =[[Francisco Colmenero]]<br>(redoblaje)
 
|direccion_doblaje2 =
 
|direccion_doblaje2 =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 1995
  
|año = 1995
 
}}
  
}}
−
'''''Zanablanca (Carrotblanca) ''''' fue un cortometraje de los [[Looney Tunes]] filmado en 1995 por Warner Bros. Family Entertainment y Dirigido por Douglas McCarthy ([[Phineas y Ferb]], [[Taz-Manía|Taz-Mania]]) y Escrita por Timothy Cahill & Julie MacNally ([[Animanía|Animaniacs]]), Parodia del Famoso Clasico de Turner Entertainment. Co y Warner Bros. [[Casablanca]].
 +
'''''Zanablanca (Carrotblanca) ''''' fue un cortometraje de los [[Looney Tunes]] filmado en 1995 por Warner Bros. Family Entertainment y dirigido por Douglas McCarthy ([[Phineas y Ferb]], [[Taz-Manía|Taz-Mania]]) y escrita por Timothy Cahill & Julie MacNally ([[Animanía|Animaniacs]]), parodia del famoso clásico de Turner Entertainment. Co y Warner Bros. [[Casablanca]].
   
 
{{Sinopsis|En este corto del equipo de animación detrás de Animaniacs & Pinky y Cerebro, en un Lugar Desertico conocido como Zanablanca, Bugs Bunny tiene un bar americano y sólo asoma por sí mismo. Cuando se le da papeles secretos que ayudarán a derrotan al regimen del General pandemonio. Sin embargo cuando Bugs se vuelve a enamorar de Kitty, la esposa del líder de la resistencia, las cosas cambian para él y se encuentra teniendo que puso en la línea de lo loco y lo Absurdo.}}
  
{{Sinopsis|En este corto del equipo de animación detrás de Animaniacs & Pinky y Cerebro, en un Lugar Desertico conocido como Zanablanca, Bugs Bunny tiene un bar americano y sólo asoma por sí mismo. Cuando se le da papeles secretos que ayudarán a derrotan al regimen del General pandemonio. Sin embargo cuando Bugs se vuelve a enamorar de Kitty, la esposa del líder de la resistencia, las cosas cambian para él y se encuentra teniendo que puso en la línea de lo loco y lo Absurdo.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
! rowspan="2" |Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
⚫
!width="50"|Imagen
  
  +
! rowspan="2" |Actor original
⚫
!Personaje
  
−
!Actor original
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
!Actor de doblaje
  
  +
!Doblaje original
  +
!Redoblaje (1997)
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:BugsZanablanca.JPG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BugsZanablanca.JPG|75px]]
 
|[[Bugs Bunny]]
  
|[[Bugs Bunny]]
 
|[[Greg Burson]]
  
|[[Greg Burson]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:LucasZanablanca.JPG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LucasZanablanca.JPG|75px]]
 
|[[Pato Lucas]]
  
|[[Pato Lucas]]
 
|[[Joe Alaskey]]
  
|[[Joe Alaskey]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Penelope-pussycat-carrotblanca.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Penelope-pussycat-carrotblanca.jpg|75px]]
 
|Penelope Kitty
  
|Penelope Kitty
 
|[[Tress MacNeille]]
  
|[[Tress MacNeille]]
  +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ClaudioCarrotblanca.JPG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ClaudioCarrotblanca.JPG|75px]]
 
|[[Gallo Claudio]]
  
|[[Gallo Claudio]]
 
|[[Greg Burson]]
  
|[[Greg Burson]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|[[Alejandro Villeli]]?
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SamZanablanca.JPG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SamZanablanca.JPG|75px]]
 
|[[Sam Bigotes]]
  
|[[Sam Bigotes]]
 
|[[Maurice LaMarche]]
  
|[[Maurice LaMarche]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
  +
|[[César Soto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SilvestreZanablanca.JPG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SilvestreZanablanca.JPG|75px]]
 
|[[Silvestre]]
  
|[[Silvestre]]
 
|[[Joe Alaskey]]
  
|[[Joe Alaskey]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:PiolinZanablanca.JPG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PiolinZanablanca.JPG|75px]]
 
|[[Piolín]]
  
|[[Piolín]]
 
|[[Bob Bergen]]
  
|[[Bob Bergen]]
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
  +
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pepe-le-pew-carrotblanca.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pepe-le-pew-carrotblanca.jpg|75px]]
 
|[[Pepé Le Pew]]
  
|[[Pepé Le Pew]]
 
|[[Greg Burson]]
  
|[[Greg Burson]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Salvador Nájar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
−
|[[Francisco Colmenero]]
 +
| colspan="2" |[[Francisco Colmenero]]
 
|}
  
|}
  +
'''Voces adicionales '''(redoblaje)
  +
* [[Alfonso Mellado]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*El corto salió en los cines, junto con la película: The Amazing Panda Adventure, otro proyecto de Warner Bros. Family Entertainment.
  
*El corto salió en los cines, junto con la película: The Amazing Panda Adventure, otro proyecto de Warner Bros. Family Entertainment.
  +
**Posteriormente el corto sería lanzado en 1997 para VHS en Latinoamérica (usando el redoblaje hecho en ese mismo año); incluyendo cinco cortos de los Looney Tunes.
−
*El cortometraje fue transmitido en Cartoon Network en el 2001, en los viejos bloques de animación, Hora ACME y también en El Show de Bugs Bunny & El Pato Lucas.
  
−
*Por razones desconocidas [[Francisco Colmenero]] dobló a [[Bugs Bunny]] en lugar de [[Arturo Mercado]] quien sí participó en el doblaje de este corto, además dobló a [[Pato Lucas]] (personaje de Colmenero).
 +
*[[Francisco Colmenero]] es el único que participó tanto en el doblaje original como en el redoblaje, diferenciando únicamente su cambio de papel ocasional de Bugs Bunny (quien en ese entonces lo hacía [[Arturo Mercado]]), al Pato Lucas (personaje de Colmenero desde [[Space Jam: El juego del siglo|Space Jam]]).
−
*Ni [[Carlos Petrel]], ni [[Salvador Nájar]] volvieron a doblar a [[Pepé Le Pew]], siendo ambos reemplazados por un actor sin identificar.
 +
*Por alguna razón, [[Carlos Petrel]] no volvió a doblar a [[Pepé Le Pew]] para el doblaje original, siendo reemplazado por un actor sin identificar.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
El cortometraje fue transmitido ocasionalmente en Cartoon Network desde el 2001, en los viejos bloques relativos a los Looney Tunes (ya sea El Show de Bugs Bunny & El Pato Lucas, la Hora ACME, El Show de los Looney Tunes, etc.), aunque siempre con el doblaje original (esto último incluyendo para las repeticiones de Tooncast y Boomerang).
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartoon_Network_1992_logo.svg.png|70px]]
  +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:TooncastLogo.png|70px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|50px]]
  +
|}
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]

Revisión del 09:40 13 jun 2020


Zanablanca (Carrotblanca)  fue un cortometraje de los Looney Tunes filmado en 1995 por Warner Bros. Family Entertainment y dirigido por Douglas McCarthy (Phineas y Ferb, Taz-Mania) y escrita por Timothy Cahill & Julie MacNally (Animaniacs), parodia del famoso clásico de Turner Entertainment. Co y Warner Bros. Casablanca.

Sinopsis

En este corto del equipo de animación detrás de Animaniacs & Pinky y Cerebro, en un Lugar Desertico conocido como Zanablanca, Bugs Bunny tiene un bar americano y sólo asoma por sí mismo. Cuando se le da papeles secretos que ayudarán a derrotan al regimen del General pandemonio. Sin embargo cuando Bugs se vuelve a enamorar de Kitty, la esposa del líder de la resistencia, las cosas cambian para él y se encuentra teniendo que puso en la línea de lo loco y lo Absurdo.


Reparto 

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje (1997)
BugsZanablanca Bugs Bunny Greg Burson Francisco Colmenero Alfonso Obregón
LucasZanablanca Pato Lucas Joe Alaskey Arturo Mercado Francisco Colmenero
Penelope-pussycat-carrotblanca Penelope Kitty Tress MacNeille ¿? ¿?
ClaudioCarrotblanca Gallo Claudio Greg Burson Francisco Colmenero Alejandro Villeli?
SamZanablanca Sam Bigotes Maurice LaMarche Esteban Siller César Soto
SilvestreZanablanca Silvestre Joe Alaskey Arturo Mercado Ricardo Hill
PiolinZanablanca Piolín Bob Bergen Diana Santos Marina Huerta
Pepe-le-pew-carrotblanca Pepé Le Pew Greg Burson ¿? Salvador Nájar
Insertos N/A Francisco Colmenero

Voces adicionales (redoblaje)

Curiosidades

  • El corto salió en los cines, junto con la película: The Amazing Panda Adventure, otro proyecto de Warner Bros. Family Entertainment.
    • Posteriormente el corto sería lanzado en 1997 para VHS en Latinoamérica (usando el redoblaje hecho en ese mismo año); incluyendo cinco cortos de los Looney Tunes.
  • Francisco Colmenero es el único que participó tanto en el doblaje original como en el redoblaje, diferenciando únicamente su cambio de papel ocasional de Bugs Bunny (quien en ese entonces lo hacía Arturo Mercado), al Pato Lucas (personaje de Colmenero desde Space Jam).
  • Por alguna razón, Carlos Petrel no volvió a doblar a Pepé Le Pew para el doblaje original, siendo reemplazado por un actor sin identificar.

 Transmisión

El cortometraje fue transmitido ocasionalmente en Cartoon Network desde el 2001, en los viejos bloques relativos a los Looney Tunes (ya sea El Show de Bugs Bunny & El Pato Lucas, la Hora ACME, El Show de los Looney Tunes, etc.), aunque siempre con el doblaje original (esto último incluyendo para las repeticiones de Tooncast y Boomerang).

Cadena Canal País
200px-Turner logo.svg Cartoon Network 1992 logo.svg Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
TooncastLogo
Boomerang 2014 logo.svg
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.