Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 17 más

Cambios: Zambezia

Volver a la página
Ver código fuente
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 15: Línea 15:
 
|direc_creativo =
 
|direc_creativo =
 
|doblaje_español =
 
|doblaje_español =
  +
|version_español = [[Archivo:543190 430553663630497 2100822393 n.jpg|70px|link=http://videocine.com.mx/]]<br />[[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com/movies/adventuresinzambezia/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Sudáfrica}} Sudáfrica
  
|origen = {{Bandera|Sudáfrica}} Sudáfrica
Línea 31: Línea 32:
 
!Sony Pictures
  
!Sony Pictures
 
|-
  
|-
−
| Kai el halcón
 +
|Kai el halcón
 
|[[Jeremy Suarez]]
  
|[[Jeremy Suarez]]
−
| [[Startalent|Patricio Borghetti]]
 +
|[[Startalent|Patricio Borghetti]]
−
| [[Miguel Ángel Leal]]
 +
|[[Miguel Ángel Leal]]
 
|-
  
|-
−
| Zoe
 +
|Zoe
−
| [[Abigail Breslin]]
 +
|[[Abigail Breslin]]
−
| [[Startalent|Odalys Ramírez]]
 +
|[[Startalent|Odalys Ramírez]]
−
| [[Jocelyn Robles]]
 +
|[[Jocelyn Robles]]
 
|-
  
|-
 
|Tendai
  
|Tendai
 
|[[Samuel L. Jackson]]
  
|[[Samuel L. Jackson]]
−
| [[Raúl Anaya]]
 +
|[[Raúl Anaya]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
 
|Sekhuru
  
|Sekhuru
 
|[[Leonard Nimoy]]
  
|[[Leonard Nimoy]]
−
| [[Rubén Moya]]
 +
|[[Rubén Moya]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
 
|Ajax
  
|Ajax
 
|[[Jeff Goldblum]]
  
|[[Jeff Goldblum]]
−
| [[Ismael Castro]]
 +
|[[Ismael Castro]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
| Ezee
 +
|Ezee
−
| [[Jamal Mixon]]
 +
|[[Jamal Mixon]]
−
| [[Startalent|Mauricio Clark]]
 +
|[[Startalent|Mauricio Clark]]
 
|[[Bruno Coronel]]
  
|[[Bruno Coronel]]
 
|-
  
|-
 
|Gogo
  
|Gogo
−
|[[Jennifer Lewis]]
 +
|[[Jenifer Lewis]]
−
| [[Magda Giner]]
 +
|[[Magda Giner]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
 
|Budzo
  
|Budzo
 
|[[Jim Cummings]]
  
|[[Jim Cummings]]
−
| [[Juan Carlos Tinoco]]
 +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
 
|Cecil, el Marabú
  
|Cecil, el Marabú
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
−
| [[Ernesto Lezama]]
 +
|[[Ernesto Lezama]]
−
|colspan="1" rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
 +
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
 
|Papagayo Gris
  
|Papagayo Gris
 
|[[Phil LaMarr]]
  
|[[Phil LaMarr]]
−
| [[José Luis Orozco]]
 +
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
 
|Morton
  
|Morton
 
|[[David Shaughnessy]]
  
|[[David Shaughnessy]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
−
| [[Luis Alfonso Mendoza]]
 +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|Pavi
  
|Pavi
 
|[[Noureen DeWulf]]
  
|[[Noureen DeWulf]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
−
| [[Cynthia Chong]]
 +
|[[Cynthia Chong]]
 
|-
  
|-
 
|Tini
  
|Tini
 
|[[Tania Gunadi]]
  
|[[Tania Gunadi]]
 
|[[Romina Marroquín Payró]]
  
|[[Romina Marroquín Payró]]
−
| [[Liliana Barba]]
 +
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
 
|Esposa de Neville
  
|Esposa de Neville
 
|[[Tress MacNeille]]
  
|[[Tress MacNeille]]
 
|[[Gisella Ramírez]]
  
|[[Gisella Ramírez]]
−
| [[Diana Pérez]]
 +
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
 
|Pájaro chismosa 1
  
|Pájaro chismosa 1
 
|[[Kelly Stables]]
  
|[[Kelly Stables]]
 
|[[Nallely Solís]]
  
|[[Nallely Solís]]
−
| [[Ruth Toscano]]
 +
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
 
|Pájaro chismosa 2
  
|Pájaro chismosa 2
 
|[[Kristen Rutherford]]
  
|[[Kristen Rutherford]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
−
| [[Olga Hnidey]]
 +
|[[Olga Hnidey]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
−
| [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|}
  
|}
   
Línea 120: Línea 121:
 
*[[Gerardo García]]
  
*[[Gerardo García]]
 
*[[Ricardo Tejedo]]
  
*[[Ricardo Tejedo]]
  +
 
==== '''Sony''' ====
  
==== '''Sony''' ====
 
*[[Noriko]]
  
*[[Noriko]]
Línea 132: Línea 134:
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
  +
==='''Blu-ray y DVD'''===
⚫
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 140: Línea 144:
 
!colspan="2" rowspan="1" |País
  
!colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg|Thumb|82px]]
−
|Sony
  
  +
|Sony Pictures<br />Home Entertainment
−
|rowspan="2" |Películas animadas
 +
|rowspan="2" |Películas Animadas
 
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
  
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
  
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
  ⚫
|rowspan="2" |A<br />ATSC
−
|Multiregión
  
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:On screen.jpg|Thumb|82px]]
−
|On Screen
 +
|On Screen Films
⚫
|A<br />ATSC
  
−
|4<br />NTSC
 +
|1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
==='''Netflix'''===
  ⚫
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Versión de doblaje
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|Netflix
  +
|Películas Animadas
  +
|Digital
  +
|Videocine
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 164: Línea 186:
 
!Horario
  
!Horario
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|22 de junio de 2014
  
|22 de junio de 2014
−
|rowspan="2"|Turner
 +
|rowspan="3"|Turner
 
|TNT
  
|TNT
 
|02:35 pm
  
|02:35 pm
−
|rowspan="2"|Por confirmar
 +
| rowspan="5" |Videocine
−
|rowspan="2"|Hispanoamérica
 +
|rowspan="3"|Hispanoamérica
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|28 de julio de 2014
  +
|TBS Veryfunny
  +
|09:25 am
 
|-
  
|-
 
|29 de julio de 2014
  
|29 de julio de 2014
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
 
|11:00 am
  
|11:00 am
  +
|-
  +
|Junio 2018
  +
|Discovery communications inc
  +
|Discovery kids
  +
|11:00 am
  +
|Hispanoamérica
  +
|
  +
|-
  +
|26 de marzo de 2017
  +
|Latina
  +
|2
  +
|01:30 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
Línea 184: Línea 224:
 
[[Categoría:Películas de Triggerfish Animation Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Triggerfish Animation Studios]]
 
[[Categoría:Películas Animadas de Sony]]
  
[[Categoría:Películas Animadas de Sony]]
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Videocine Distribucion]]
 +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2012]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Discovery Kids Plus]]

Revisión del 13:36 4 oct 2019


Zambezia es una película animada de 2012.

Repartos

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Videocine Sony Pictures
Kai el halcón Jeremy Suarez Patricio Borghetti Miguel Ángel Leal
Zoe Abigail Breslin Odalys Ramírez Jocelyn Robles
Tendai Samuel L. Jackson Raúl Anaya Gabriel Pingarrón
Sekhuru Leonard Nimoy Rubén Moya Francisco Colmenero
Ajax Jeff Goldblum Ismael Castro Alfonso Ramírez
Ezee Jamal Mixon Mauricio Clark Bruno Coronel
Gogo Jenifer Lewis Magda Giner Rebeca Manríquez
Budzo Jim Cummings Juan Carlos Tinoco Gerardo Vásquez
Cecil, el Marabú Frank Welker Ernesto Lezama
Papagayo Gris Phil LaMarr José Luis Orozco
Morton David Shaughnessy Rolando de Castro Luis Alfonso Mendoza
Pavi Noureen DeWulf Mireya Mendoza Cynthia Chong
Tini Tania Gunadi Romina Marroquín Payró Liliana Barba
Esposa de Neville Tress MacNeille Gisella Ramírez Diana Pérez
Pájaro chismosa 1 Kelly Stables Nallely Solís Ruth Toscano
Pájaro chismosa 2 Kristen Rutherford Erica Edwards Olga Hnidey
Insertos N/D Juan Carlos Tinoco Pedro D'Aguillón Jr.

Voces adicionales

Videocine

Sony

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En el Blu-ray y en el DVD de la película en versión On Screen se acreditan a Patricio Borghetti, Odalys Ramírez y Mauricio Clark.

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Sony Pictures
Home Entertainment 		Películas Animadas Thumb Thumb A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Thumb On Screen Films 1 / 4
NTSC 		México México

Netflix

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix Películas Animadas Digital Videocine Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
22 de junio de 2014 Turner TNT 02:35 pm Videocine Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
28 de julio de 2014 TBS Veryfunny 09:25 am
29 de julio de 2014 Cartoon Network 11:00 am
Junio 2018 Discovery communications inc Discovery kids 11:00 am Hispanoamérica
26 de marzo de 2017 Latina 2 01:30 pm Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.