Zack y Cody: Gemelos en acción fue una serie de comedia de Disney Channel que se emitió en México y América Latina desde el 12 de octubre de 2005. El 3 de julio de 2009, en Latinoamerica, la serie dejó de emitirse en Disney Channel por un tiempo, para pasar a la programación de su entonces recién estrenado canal de cable Disney XD. En 2010 la serie regresó a Disney Channel en horario estelar.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Cody Martin | Cole Sprouse | Memo Aponte | 1ª-3ª | |
|
Zachary "Zack" Martin | Dylan Sprouse | Manuel Díaz | 1ª-3ª | |
|
London Tipton | Brenda Song | Xóchitl Ugarte | 1ª | |
| Gaby Ugarte | 2ª-3ª | ||||
|
Madeline "Maddie" Fitzpatrick | Ashley Tisdale | Georgina Sánchez | 1ª-3ª | |
|
Marion Moseby | Phill Lewis | Raúl Anaya | 1ª-3ª | |
|
Carey Martin | Kim Rhodes | Diana Pérez | 1ª-3ª | |
| Simone Brook | 2ª | 31 (un diálogo) | |||
| Personajes Secundarios | |||||
|
Muriel | Estelle Harris | Ángela Villanueva | 1ª y 3ª | |
|
Arwin Hawkhauser | Brian Stepanek | Jesse Conde | 1ª-3ª | |
|
Max | Alyson Stoner | Jessica Ángeles | 1ª-2ª | |
| Lombriz | Dennis Bendersky | Abraham Vega | 1ª | ||
|
Esteban Ramírez | Adrian R'Mante | Luis Daniel Ramírez | 1ª-3ª | |
|
Barbara Brownstein | Sophie Oda | Mafer Aponte | 1ª-3ª | |
| Bob | Charlie Stewart | Marco Portillo | 1ª-3ª | ||
|
Ilsa Shickelgrubermeiger | Caroline Rhea | Cristina Camargo | 1ª-2ª | |
|
|
Patrick | Patrick Bristow | César Soto | 1ª-3ª | |
|
Kurt Martin | Robert Torti | Roberto Mendiola | 1ª-3ª | |
|
Millicent | Kara Taitz | Mariana Ortiz | 3ª | |
| Mark | Tyler Steelman | Alejandro Orozco | 2ª-3ª | ||
| Haley | Tara Lynne Barr | Monserrat Mendoza | 3ª | ||
| Brick | Adam Cagley | Javier Olguín | 3ª | ||
| Skippy | Bo Crutcher | Noé Velázquez | 3ª | ||
|
Chelsea | Brittany Curran | Romina Marroquín | 2ª-3ª | |
|
|
Tiffany | Alexa Nikolas | Claudia Motta | 2ª-3ª | |
|
Nia Moseby | Giovonnie Samuels | Jessica Ángeles | 3ª | |
| Mafer Aponte (un cap.) | |||||
|
Irene | Sharon Jordan | Lisette Pimentel | 1ª-3ª | |
|
Janice | Milly Rosso | Alondra Hidalgo | 2ª-3ª | |
| Mariana Ortiz (un episodio) | 2ª | ||||
|
Jessica | Becky Rosso | Alondra Hidalgo | 2ª-3ª | |
| Mariana Ortiz (un episodio) | 2ª | ||||
| Wayne Wormser | Jareb Dauplaise | Carlos Hernández | 3ª | ||
| Holly | Sammi Hanratty | Alondra Hidalgo | 3ª | ||
| Jasmine | Cierra Ramirez | Melissa Gedeón | 3ª | ||
| Leah | Jaelin Palmer | Mariana Ortiz | 3ª | ||
| Amy | Hannah Leigh | Monserrat Mendoza | 3ª | ||
|
Lance Fishman | Aaron Musicant | José Vilchis | 1ª-3ª | |
| Mary-Margaret | Monique Coleman | Liliana Barba | 2ª | ||
| María Fernanda Morales | 1ª | 8 | |||
|
Corrie | Vanessa Hudgens | Erica Edwards | 2ª | |
| Hermana Dominick | Marianne Muellerleile | Liza Willert † | 2ª-3ª | ||
|
Agnes | Allie Grant | Karla Falcón | 1ª-2ª | |
| Espejo | Brian Peck | Mario Filio | 2ª-3ª | ||
| Leslie | KayCee Stroh | Christine Byrd | 2ª-3ª | ||
|
Chef Paolo | Jerry Kernion | Arturo Mercado | 2ª-3ª | |
| Director del programa | Richard Correll | Germán Fabregat | 2ª | ||
| Hollywood Carey | Michele Nordin | María Fernanda Morales | 2ª | ||
| Bud | Sam McMurray | Herman López | 2ª | ||
| Lou | Christopher Neiman | Humberto Vélez | 2ª | ||
| Insertos | N/D | Francisco Colmenero | 1ª-3ª | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Rebecca | Victoria Justice | Gaby Ugarte | 2 |
| Jason Harrington | James Snyder | José Vilchis | 3 |
| Kyle Lawford | Daniel Booko | Enzo Fortuny | 3 |
| Martha Harrington | Julia Duffy | Yolanda Vidal | 3 |
| George Harrington | Lyman Ward | Jorge Santos | 3 |
| Amputador | Lee Reherman | José Arenas | 3 |
| Jeff | Adam Grimes | Víctor Ugarte | 8 |
| Todd St. Mark | Ben Ziff | Noé Velázquez | 14 |
| Sr. Johnson | Rick Fitts | Luis Alfonso Padilla | 15 |
| Jesse McCartney | Héctor Emmanuel Gómez | 17 | |
| Sheldon | Harrison Knight | Carlos Díaz | 17 |
| Segunda Temporada | |||
| Trevor | Zac Efron | Carlos Hernández | 27 |
| Jolie | Katelyn Pippy | Mitzy Corona | 28 |
| Maurice Fruggard | Richard Gleason | Arturo Mercado Jr. | 28 |
| Sra. Dellacourt | Millicent Martin | Nancy McKenzie | 31 |
| Raven Baxter | Raven-Symoné | Leyla Rangel | 46 |
| Miley Stewart / Hannah Montana | Miley Cyrus | Samantha Domínguez | 46 |
| Gwen | Selena Gomez | Alondra Hidalgo | 48 |
| Brandon | Tahj Mowry | Noé Velázquez | 52 |
| Rose Moseby | Phill Lewis | Raúl Anaya | 58 |
| Lewis | Lewis Dix Jr. | Gerardo Vásquez | 63 |
| Director de la película | Eddie Mekka | Arturo Mercado | 63 |
| Chica de salon #1 | Jennifer Tisdale | Patricia Acevedo | 63 |
| Chica de salon #2 | Nikki SooHoo | Alondra Hidalgo | 63 |
| Guardia de seguridad | Richard Whiten | Esteban Siller | 63 |
| Tercera Temporada | |||
| Sra. Bird | Mary Scheer | Elena Ramírez | 67 |
| Stacie | Meaghan Jette Martin | Alondra Hidalgo | 72 |
| Betsy | Raini Rodriguez | Mitzy Corona | 72 |
| Jeanie | Elise Howard | Romina Marroquín Payró | 72 |
| Frances | Colleen Crozier | Belinda Martínez | 72 |
| Wanda | Samantha Droke | Romina Marroquín Payró | 73 |
| Enid | Megan Hilty | Alondra Hidalgo | 73 |
| Antonio | Mark Indelicato | Javier Olguín | 74 |
| Sr. Blaine | Mitchell Whitfield | Mario Filio | 74 |
| Vance | Matt Angel | Enzo Fortuny | 75 |
| Ellen | Blythe Auffarth | Mitzy Corona | 75 |
| Sra. Militich | Kathy Najimy | Rosanelda Aguirre | 75 |
| Amber | Kay Panabaker | Alondra Hidalgo | 75 |
| Buddy King | Ron Orbach | José Luis Orozco | 76 |
| Arwinstein | Brian Stepanek | Jesse Conde | 77 |
| Sandy Botones | Pat Finn | Sergio Gutiérrez Coto | 78 |
| Sra. Madigan | Susan Blakely | Cristina Camargo | 79 |
| Sergei | Max Bugrov | Marco Portillo | 79 |
| Grace, la mucama | Naomi Chan | Christine Byrd | 79 |
| Abby | Amanda Gallo | Alondra Hidalgo | 80 |
| Cassandra | Rachel Thorp | Romina Marroquín Payró | 80 |
| Hector | Rolando Molina | Herman López | 80 |
| Tony Hawk | Arturo Mercado Jr. | 82 | |
| Sra. Rittenhouse | Marcy Goldman | Yolanda Vidal | 82 |
| Scooter | Booth Colman | Esteban Siller | 82 |
| Travis | Jaden Smith | Alan García | 83 |
| Dakota | Kelsey Chow | ¿? | 83 |
| David / Jeffery | Drew Seeley | Enzo Fortuny | 83 |
| David | William Schallert | Carlos Águila | 83 |
| Entrenador Little | Michael Clarke Duncan | Juan Carlos Tinoco | 84 |
| Dana | Daniella Monet | Samantha Domínguez | 84 |
| Rick | Hunter Gomez | Abraham Vega | 84 |
| Chris Brown | Óscar Flores | 85 | |
| Adrienne Bailon | Erica Edwards | 85 | |
| Sabrina Bryan | Xóchitl Ugarte | 85 | |
| Kiely Williams | Jessica Ortiz | 85 | |
| Sra. Klotz | Nicole Sullivan | Rommy Mendoza | 86 |
Voces adicionales
- Abraham Vega
- Alejandro Orozco
- Alondra Hidalgo
- Andonni Sánchez
- Arturo Mercado
- Braulio Sosa
- Carlos Hernández
- Cristina Camargo
- Enrique Cervantes
- Ernesto Lezama
- Francisco Colmenero
- Herman López
- Javier Olguín
- José Gilberto Vilchis
- Luis Fernando Orozco
- Mafer Aponte
- Mario Filio
- María Fernanda Morales
- Nancy McKenzie
- Rommy Mendoza
- Roberto Mendiola
- Samantha Domínguez
Música
- Tema de apertura: "Here I Am"
Intepretado por: José Luis Palafox - "Bienvenidos al Tipton"
Intepretado por: Diana Pérez (como Carey), Memo Aponte Jr. (como Cody), Manuel Díaz (como Zack), Georgina Sánchez (como Maddie), César Soto (como Patrick), Luis Daniel Ramírez (como Esteban) y Raúl Anaya (como Moseby)
Coros: Jesse Conde (como Arwin) y Xóchitl Ugarte (como London)
Créditos
.jpg "Doblaje Latino de Zack y Cody Gemelos en Acción (1ª Temporada).jpg (148 kB)")
Créditos de la 1ª Temporada
Creditos de doblaje
Creditos tecnicos de doblaje
Trivia
- En el episodio 32 "Forever Plaid" (sexto de la 2da. temporada), hay un error en el doblaje de la escena en la que los gemelos y Arwin están intentando reparar la pared. Cuando Cody dice la línea "¿Qué te compró de cumpleaños, un ladrillo?", es Manuel Díaz quien por error la dice y no Memo Aponte Jr..
- La razón por la que Xóchitl Ugarte no pudo seguir grabando a London fue debido a que iba a tener a su hija, dejándole el personaje a su hermana Gaby Ugarte, mientras tanto interpreto otros personajes.
- A partir de esta serie Gaby Ugarte se convierte en la voz oficial de Brenda Song.
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Disney | Disney Channel Latinoamérica |   
|
| Disney XD Latinoamérica |
| |
| TV Azteca | 7 |
|
| Telesistema | 11 |
|
| Teleamazonas | 4 | 
|
| Canal 13 | 13 | 
|
| Venevision | 4 | 
|
| RCN | 9 | 
|
| Teletica | 7 | 
|