Zack y Cody: Gemelos en acción

Zack y Cody:Gemelos en acción
Título original	The Suite Life of Zack and Cody
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Acrisound México, S.A. de C.V. (1ª temp.)
Estudio de doblaje 2	Diseño en Audio S.A. de C.V. (2ª-3ª temp.)
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero
Traducción y Adaptación	Katya Ojeda Iturbide
Letrista	María Eugenia Toussaint
Dirección musical	Jack Jackson
Director Creativo	Raúl Aldana
Localizadora de doblaje	(1ª temp.)
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2005-2008
Temporadas	3
Episodios	87 (TV Clásico) 85 (Disney+)
Cronología
Sucesor	Zack y Cody: Gemelos a bordo

Zack y Cody: Gemelos en acción es una serie de comedia de Disney Channel que se emitió en México y América Latina desde el 12 de octubre de 2005. El 3 de julio de 2009, en Latinoamérica, la serie dejó de emitirse en Disney Channel por un tiempo, para pasar a la programación de su entonces recién estrenado canal de cable Disney XD. En 2010 la serie regresó a Disney Channel en horario estelar.

Sinopsis Dos hermanos de 12 años residen en un hotel lujoso y, cansados de la monotonía, causan todo tipo de líos para hacer de su vida y de su estadía en el hotel Tipton una experiencia divertida.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Episodios
Personajes principales
	Zachary "Zack" Martin	Dylan Sprouse	Manuel Díaz	1ª-3ª
	Cody Martin	Cole Sprouse	Memo Aponte	1ª-3ª
			Manuel Díaz	2ª	32 (un loop)
	London Tipton	Brenda Song	Xóchitl Ugarte	1ª
			Gaby Ugarte	2ª-3ª
	Madeline "Maddie" Fitzpatrick	Ashley Tisdale	Georgina Sánchez	1ª-3ª
	Marion Moseby	Phill Lewis	Raúl Anaya	1ª-3ª
	Carey Martin	Kim Rhodes	Diana Pérez	1ª-3ª
			Simone Brook	2ª	31 (un diálogo)
Personajes secundarios
	Muriel	Estelle Harris	Ángela Villanueva	1ª, 3ª
	Arwin Hawkhauser	Brian Stepanek	Jesse Conde	1ª-3ª
	Max	Alyson Stoner	Jessica Ángeles	1ª-2ª
	Lombriz	Dennis Bendersky	Abraham Vega	1ª
	Esteban Ramírez	Adrian R'Mante	Luis Daniel Ramírez	1ª-3ª
	Barbara Brownstein	Sophie Oda	Mafer Aponte	2ª-3ª
			Alondra Hidalgo	2ª	38
	Bob	Charlie Stewart	Marco Portillo	1ª-3ª
	‎Ilsa Shickelgrubermeiger	Caroline Rhea	Cristina Camargo	1ª-2ª
	Patrick	Patrick Bristow	César Soto	1ª-3ª
	Kurt Martin	Robert Torti	Roberto Mendiola	1ª-3ª
	Millicent	Kara Taitz	Mariana Ortiz	3ª
	Mark	Tyler Steelman	Alejandro Orozco	2ª-3ª
	Haley	Tara Lynne Barr	Monserrat Mendoza	3ª
	Brick	Adam Cagley	Javier Olguín	3ª
	Grace	Naomi Chan	Christine Byrd	2ª-3ª
	Skippy	Bo Crutcher	Noé Velázquez	2ª-3ª
	Chelsea	Brittany Curran	Romina Marroquín	2ª-3ª
	Tiffany	Alexa Nikolas	Claudia Motta	2ª-3ª
	Nia Moseby	Giovonnie Samuels	Jessica Ángeles	3ª
			Mafer Aponte (un ep.)
	Irene	Sharon Jordan	Liseete Pimentel	1ª-3ª
	Janice	Milly Rosso	Alondra Hidalgo	2ª-3ª
			Mariana Ortiz	2ª	37
	Jessica	Becky Rosso	Alondra Hidalgo	2ª-3ª
			Mariana Ortiz	2ª	37
	Wayne Wormser	Jareb Dauplaise	Carlos Hernández	3ª
	Holly	Sammi Hanratty	Alondra Hidalgo	2ª-3ª
	Jasmine	Cierra Ramirez	Melissa Gedeón	3ª
	Leah	Jaelin Palmer	Mariana Ortiz	3ª
	Amy	Hannah Leigh	Monserrat Mendoza	3ª
	Lance Fishman	Aaron Musicant	José Vilchis	1ª-3ª
	Mary-Margaret	Monique Coleman	María Fernanda Morales	1ª
			Liliana Barba	2ª
	Corrie	Vanessa Hudgens	Erica Edwards	2ª
	Hermana Dominick	Marianne Muellerleile	Liza Willert	2ª-3ª
	Agnes	Allie Grant	Karla Falcón	1ª-2ª
	Espejo	Brian Peck	Mario Filio	2ª-3ª
	Leslie	KayCee Stroh	Christine Byrd	2ª-3ª
	Chef Paolo	Jerry Kernion	Arturo Mercado	2ª-3ª
	Director del programa	Richard Correll	Germán Fabregat	2ª
	Hollywood Carey	Michele Nordin	María Fernanda Morales	2ª
	Bud	Sam McMurray	Herman López	2ª
	Lou	Christopher Neiman	Humberto Vélez	2ª
Otros
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero	1ª-3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Rebecca	Victoria Justice	Gaby Ugarte	2
Madre de Brianna	Stephanie Hodge	Yolanda Vidal	2
Bev	Lisa Long	Diana Santos	2
Jason Harrington	James Snyder	José Vilchis	3
Kyle Lawford	Daniel Booko	Enzo Fortuny	3
Martha Harrington	Julia Duffy	Yolanda Vidal	3
George Harrington	Lyman Ward	Jorge Santos	3
Amputador	Lee Reherman	José Arenas	3
Ursula	Joyce Giraud	Diana Pérez	5
Ministro	Louis Daber	Francisco Colmenero	5
Serge	Brian McNamara	Sergio Gutiérrez Coto	6
Jeff	Adam Grimes	Víctor Ugarte	8
Patrullero	Maurice Smith	Roberto Mendiola	10
Oficial de policía	Bill Kirchenbauer	Esteban Siller	11
Organizador	Lenny Citrano	Roberto Mendiola	11
Huésped robada	Ann Walker	Nancy MacKenzie	11
Alfonse "El Malvado" Di Leo	Adrian R'Mante	Luis Daniel Ramírez	12
Muriel (joven)	Ashley Tisdale	Georgina Sánchez	12
Bisabuela de London	Brenda Song	Xóchitl Ugarte	12
Flossy	Kim Rhodes	Diana Pérez	12
Detective	Phill Lewis	Raúl Anaya	12
Ayudantes de Di Leo	Dylan Sprouse	Manuel Díaz	12
	Cole Sprouse	Memo Aponte	12
Guardia del banco	Keith Blaney	Arturo Mercado	12
Sr. Fitzpatrick (voz)	Ernie Lively		13
Todd St. Mark	Ben Ziff	Noé Velázquez	14
Sr. Johnson	Rick Fitts	Luis Alfonso Padilla	15
Gavin	Chad Broskey	Víctor Ugarte	16
Artie	Michael Kagan	Humberto Solórzano	16
Yankee	Colby French	Alejandro Mayén	16
Huésped #1	Edmund Shaff	¿Armando Réndiz?	16
Huésped #2	Geoff Brown	¿Germán Fabregat?	16
Jesse McCartney		Héctor Emmanuel Gómez	17
Sheldon	Harrison Knight	Carlos Díaz	17
Sr. Forgess	Ernie Grunwald	Luis Alfonso Mendoza	18
Troy Robbins	Bru Muller	Luis Alfonso Padilla	23
Claire	Jody Howard	Sarah Souza	23
Herman Spatz	Steve Hytner	Gerardo Vásquez	25
Segunda Temporada
Trevor	Zac Efron	Carlos Hernández	27
Jolie	Katelyn Pippy	Mitzy Corona	28
Maurice Fruggard	Richard Gleason	Arturo Mercado Jr.	28
Vaquero	Curtis Taylor	Enrique Cervantes	30
Chino de barba larga	Jack Ong	Ernesto Lezama	30
Sra. Dellacourt	Millicent Martin	Nancy MacKenzie	31
Voz de estudiante en la cafetería	¿?	Luis Alfonso Mendoza	33
Spencer Moseby	Dana Michael Woods	Óscar Flores	34
Sr. Nelson Woodburn	Chris Dollard	Roberto Mendiola	35
Srta. Yolanda Cohen	Lauren Cohn	Rommy Mendoza	35
Dependienta de la tienda	Donna Cherry		36
Abuela Marilyn Fitzpatrick	Kathryn Joosten	Ángela Villanueva	36
Liam Fitzpatrick	Cody Arens	Abraham Vega	36
Anciano	Bernie Kopell	Arturo Mercado	36
Sr. Tipton	¿?	Francisco Colmenero	36
Sra. Fitzpatrick	¿?	Cristina Camargo	36
Auto-invitada en la fiesta de London	¿?		36
Voz de la invitación de London	¿?	Herman López	36
Kirk	Jake Abel	Noé Velázquez	37
Dirk	Scott Halberstadt		37
Abner	Don Stanton	Esteban Siller	37
Dabney	Dan Stanton	Arturo Mercado	37
Maynard	Aaron Mouser	Héctor Emmanuel Gómez	38
Moderadora	Mary Kate McGeehan	Magda Giner	38
Madre agradecida	Cathy Schenkelberg	Diana Santos	38
Theo Cavenaugh	Mike Weinberg	Alejandro Orozco	40
Voz en la radio	Adam Tait	Roberto Mendiola	41
Raven Baxter	Raven-Symoné	Leyla Rangel	46
Miley Stewart / Hannah Montana	Miley Cyrus	Samantha Domínguez	46
Gwen	Selena Gomez	Alondra Hidalgo	48
Sra. Mayweather	Alaina Reed Hall	Sarah Souza	51
Leo	Rip Taylor	Esteban Siller	51
Brandon	Tahj Mowry	Noé Velázquez	52
Rose Moseby	Phill Lewis	Raúl Anaya	58
Lewis	Lewis Dix Jr.	Gerardo Vásquez	63
Director de la película	Eddie Mekka	Arturo Mercado	63
Chica de salon #1	Jennifer Tisdale	Patricia Acevedo	63
Chica de salon #2	Nikki SooHoo	Alondra Hidalgo	63
Guardia de seguridad	Richard Whiten	Esteban Siller	63
Tercera Temporada
Sra. Bird	Mary Scheer	Elena Ramírez	67
Stacie	Meaghan Jette Martin	Alondra Hidalgo	72
Betsy	Raini Rodriguez	Mitzy Corona	72
Jeanie	Elise Howard	Romina Marroquín	72
Frances	Colleen Crozier	Belinda Martínez	72
Wanda	Samantha Droke	Romina Marroquín	73
Enid	Megan Hilty	Alondra Hidalgo	73
Antonio	Mark Indelicato	Javier Olguín	74
Sr. Blaine	Mitchell Whitfield	Mario Filio	74
Vance	Matt Angel	Enzo Fortuny	75
Ellen	Blythe Auffarth	Mitzy Corona	75
Sra. Militich	Kathy Najimy	Rosanelda Aguirre	75
Amber	Kay Panabaker	Alondra Hidalgo	75
Buddy King	Ron Orbach	José Luis Orozco	76
Arwinstein	Brian Stepanek	Jesse Conde	77
Sandy Botones	Pat Finn	Sergio Gutiérrez Coto	78
Sra. Madigan	Susan Blakely	Cristina Camargo	79
Sergei	Max Bugrov	Marco Portillo	79
Abby	Amanda Gallo	Alondra Hidalgo	80
Cassandra	Rachel Thorp	Romina Marroquín	80
Hector	Rolando Molina	Herman López	80
Tony Hawk		Arturo Mercado Jr.	82
Sra. Rittenhouse	Marcy Goldman	Yolanda Vidal	82
Scooter	Booth Colman	Esteban Siller	82
Travis	Jaden Smith	Alan García	83
Dakota	Kelsey Chow	¿?	83
David / Jeffery	Drew Seeley	Enzo Fortuny	83
David	William Schallert	Carlos Águila	83
Entrenador Little	Michael Clarke Duncan	Juan Carlos Tinoco	84
Dana	Daniella Monet	Samantha Domínguez	84
Rick	Hunter Gomez	Abraham Vega	84
Chris Brown		Óscar Flores	85
Adrienne Bailon		Erica Edwards	85
Sabrina Bryan		Xóchitl Ugarte	85
Kiely Williams		Jessica Ortiz	85
Sra. Klotz	Nicole Sullivan	Rommy Mendoza	86

Voces adicionales

co Colmenero]]

• Herman López
• Javier Olguín
• Jesse Conde
• José Vilchis
• Luis Fernando Orozco
• Mafer Aponte
• María Fernanda Morales
• Mario Filio
• Nancy MacKenzie
• Roberto Mendiola
• Rommy Mendoza
• Samantha Domínguez

Música

• Tema de apertura: "Here I Am"
  Intepretado por: José Luis Palafox
• "Bienvenidos al Tipton"
  Intepretado por: Diana Pérez (como Carey), Memo Aponte Jr. (como Cody), Manuel Díaz (como Zack), Georgina Sánchez

Música

• Tema de apertura: "Here I Am"
  Interpretado por: José Luis Palafox
• "Bienvenidos al Tipton"
  Interpretado por: Diana Pérez (como Carey), Memo Aponte (como Cody), Manuel Díaz (como Zack), Georgina Sánchez (como Maddie), César Soto (como Patrick), Luis Daniel Ramírez (como Esteban) y Raúl Anaya (como Moseby)
  Coros: Jesse Conde (como Arwin) y Xóchitl Ugarte (como London)

Muestras multimedia

Zack y Cody Gemelos en Accion - Intro del Programa

Zack y Cody Gemelos en Accion Momentos Graciosos Temporada 1 Parte 1

Zack y Cody Gemelos en Accion Momentos Graciosos Temporada 1 Parte 2

Localización

Título en español de la 1ª-2ª temp.

Título en español de la 3ª temp.

Logotipos Disney+

Informacion de todas las temporadas sin llevan el texto español ya que TV llevan algunas veces

Créditos

TV

1ª Temporada

2ª Temporada

3ª Temporada

Disney+

1ª-2ª temporada

3ª temporada

Datos de interés

• En el episodio 32 "Forever Plaid" (sexto de la 2da. temporada), en una escena, cuando Cody dice "¿Qué te compró de cumpleaños, un ladrillo?", la línea es dicha por Manuel Díaz y no por Memo Aponte.
• La razón por la que Xóchitl Ugarte no pudo seguir grabando a London fue debido a que iba a tener a su hija, dejándole el personaje a su hermana Gaby Ugarte, mientras tanto interpretó otros personajes.
• A partir de esta serie Gaby Ugarte se convierte en la voz oficial de Brenda Song.
• Es la segunda producción en que Memo Aponte y Manuel Díaz interpretan a un par de gemelos idénticos, siendo la primera Esposas desesperadas. Y seguirán haciéndolo por los siguientes 6 años.
• Antes de su estreno, el canal puso en marcha un preestreno a las 9:30pm, después del estreno de La película de Stitch.
• En Disney+ no se encuentra los créditos de doblaje de la 1ª temporada, y se acreditó erróneamente, a la 2ª temporada.
• Algunos episodios cuando unos de los personajes hablan en otros idiomas y sonidos de animal se arreglaron subtítulos de español, en la plataforma de Disney+.
• El 17 de noviembre de 2020 la primera temporada de la serie homónima no se presenta en Disney+ Latinoamérica, debido a la afectación de otros estudios clásicos de doblaje, quien ya no se presentan al doblaje latino en la plataforma streaming por alguna razón.
  • Sin embargo el 4 de junio de 2021, actualmente la 1ª temporada ya se encuentra en la plataforma con el doblaje latino.

Transmisión

Televisión

Fecha / Tiempo	Cadena	Canal	País
09 de octubre de 2005 (Preestreno) 10 de octubre de 2005 - 2 de julio de 2009			Latinoamérica
febrero de 2010 - 30 de junio de 2012
21 de abril de 2020
7 de diciembre de 2021 - presente
6 de julio de 2009 - 28 de enero de 2010
6 de julio de 2009 - 31 de marzo de 2010
2008-2009			Estados Unidos (SAP)
5 de abril de 2010			México
¿?		11	República Dominicana
¿?		4	Ecuador
2012-1 de enero de 2019		10
2007-2009		13	Chile
2007-2010			Perú
2010-2015
2015-2017
24 de abril de 2017
2007		4	Venezuela
2008-2010		9	Colombia
¿?		7	Costa Rica
Notas:

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido	País
		17 de noviembre de 2020	2ª-3ª	Latinoamérica
		4 de junio de 2021	1ª
		7 de julio de 2021	1ª-3ª (reestreno)