Zack y Cody: Gemelos a bordo (The Suite Life on Deck) es una serie de televisión estadounidense para Disney, estrenada el 26 de septiembre de 2008 y el 16 de enero de 2009 en Latinoamérica. Es la continuación de Zack y Cody: Gemelos en acción. Concluyó el 6 de mayo de 2011 en Estado Unidos y el 28 de mayo de 2011 en Latinoamérica.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Zachary "Zack" Martin | Dylan Sprouse | Manuel Díaz | 1ª-3ª | |
|
Cody Martin | Cole Sprouse | Guillermo Aponte | 1ª-3ª | |
|
Marion Moseby | Phill Lewis | Raúl Anaya | 1ª-3ª | |
|
London Tipton | Brenda Song | Gaby Ugarte | 1ª-3ª | |
|
Bailey Pickett | Debby Ryan | Cynthia de Pando | 1ª-3ª | |
|
Marcus Little | Doc Shaw | Javier Olguín | 2ª-3ª | 30-55 |
| Personajes Secundarios | |||||
|
Woody Fink | Matthew Timmons | Carlos Díaz | 1ª-3ª | |
|
Emma Tutweiller | Erin Cardillo | Christine Byrd | 1ª-3ª | |
|
Kirby Morris | Windell Middlebrooks | Gerardo Vásquez | 1ª-3ª | |
|
Padma | Tiya Sircar | Alondra Hidalgo | 1ª | 1, 12 |
| Sra. Pepperman | Lillian Adams | Ángela Villanueva | 1ª | ||
| Sr. Blanket | Michael Hitchcock | Carlos Segundo | 2ª | 28, 37, 48 | |
| Pasajera mayor | ¿? | Olga Hnidey | 1ª-3ª | ||
|
Carey Martin | Kim Rhodes | Diana Pérez | 1ª | 1, 16 |
| 3ª | 59, 71 | ||||
| Eunice Pickett | Ginette Rhodes | Elena Ramírez | 1ª | 1 | |
| 3ª | 67-68 | ||||
| Abuela Pickett | Linda Porter | ¿? | 3ª | 67-68 | |
| Anunciadora | ¿? | Irene Jiménez | 1ª | ||
| Espejo | Michael Airington | Mario Filio | 2ª | 20 | |
| 3ª | 64 | ||||
|
Arwin Hawkhauser | Brian Stepanek | Jesse Conde | 1ª | 7 |
| 3ª | 56, 71 | ||||
| Dante | Larry Vanburen Jr. | Emilio Treviño | 2ª | 49 | |
| 3ª | 53 | ||||
|
Maya Bennett | Zoey Deutch | Nayeli Mendoza | 3ª | 53-71 |
| Addison | Rachael Kathryn Bell | Angélica Villa | 1ª-3ª | ||
| Mariana Ortiz | 3ª | 65 | |||
|
Kurt Martin | Robert Torti | Roberto Mendiola | 1ª | 16 |
| 3ª | 71 | ||||
| Moose | Hutch Dano | Jaime Alberto Carrillo | 1ª | 19 | |
| 3ª | 67 | ||||
| Connie | Jennifer Tisdale | Alondra Hidalgo | 1ª | 9 | |
| Cristina Hernández | 20 | ||||
| Frankie | Lisa K. Wyatt | Rommy Mendoza | 3ª | 55, 71 | |
|
Insertos | N/D | Francisco Colmenero | 1ª-3ª | |
Personajes episódicos
| Primera Temporada | |||
|---|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
| Simms | Stuart Pankin | Germán Fabregat | 2 |
| Piper | Kara Crane | Patricia Acevedo | 3 |
| Johan Yo | Grant Johnson | Alejandro Orozco | |
| Violette Berg | Christa B. Allen | Claudia Motta | 4 |
| Ashton | Aaron Perilo | José Gilberto Vilchis | |
| Sra. Berg | Shannon Holt | Lourdes Morán | |
| Haggis | Steve Monroe | ¿? | 6 |
| Adonis | Adam Bay | ¿? | 7 |
| Elias | John Kapelos | ¿? | |
| Milos Hawkakapolis | Jeff Bennett (voz) | Jesse Conde | |
| Bob | Charlie Stewart | Marco Portillo | 9 |
| Barbara Brownstein | Sophie Oda | Mafer Aponte | |
| Chelsea Brimmer | Brittany Curran | Romina Marroquín Payró | |
| Gitanjali | Sarah Ripard | Belinda Martínez | 12 |
| Swami | Rizwan Manji | Luis Alfonso Mendoza | |
| Maddie Fitzpatrick | Ashley Tisdale | Georgina Sánchez | 13 |
| Príncipe Jeffy | Uriah Shelton | Rodrigo Gutiérrez | |
| Príncipe Timmy | Cale Hoelzman | ¿? | |
| Harold el Heraldo | Scott Dreier | Ricardo Tejedo | |
| Luca | Jacopo Sarno | Javier Olguín | 14 |
| Tío Marco | Joe Nipote | Gerardo Reyero | |
| Gigi | Sandra Purpuro | Laura Ayala | |
| Olivia | Gilland Jones | Jessica Ángeles | 15 |
| Cabot | Hamilton Mitchell | Mario Filio | |
| Enzo Biscotti | Alec Ledd | Luis Alfonso Mendoza | |
| Sr. Barker | Gavin MacLeod | Jaime Vega | 17 |
| Marissa | Allie Gonino | Mireya Mendoza | 18 |
| Segunda Temporada | |||
| James Smith | Gildart Jackson | Gerardo Reyero | 22 |
| Dedo Rojo | Sara Erikson | ¿? | |
| Armando | Justin Kredible | Víctor Ugarte | 23 |
| Karina Tipton | Briana Lane | Claudia Motta | |
| Tanya | Savannah Jade | ¿? | |
| Cara | Marisa Theodore | Liliana Barba | 24 |
| Sra. McCracken | Jennifer Rhodes | ¿? | 25 |
| Reina | Leslie-Anne Huff | ||
| Becky | Staci Pratt | ¿? | 26 |
| Hilary | Ashley Farley | Analiz Sánchez | 27 |
| Sasha | Erica Aulds | Romina Marroquín Payró | |
| Khun Yai | Elizabeth Sung | ¿? | |
| Jenna | Michelle DeFraites | Jessica Ángeles | 29 |
| Tiffany | Veronica Dunne | ¿? | 31 |
| Jordin Sparks | ¿? | 32 | |
| Alyssa | Cameron Escalante | Nayeli Mendoza | |
| George | Dave Secor | ¿? | |
| Capri | Brittany Ross | Jessica Ángeles | 34 |
| Alcalde Ragnar | Ed Begley Jr. | ¿? | 35 |
| Dorta | Katie Gill | Carla Castañeda | |
| Helga | Mary Kate McGeehan | Cony Madera | |
| Esteban Ramírez | Adrian R'Mante | Luis Daniel Ramírez | 36 |
| Francesca Gómez | Marisa Ramirez | Maggie Vera | |
| Gladys Ramírez | Charo | ¿? | |
| Kurt Warner | Salvador Delgado | 38 | |
| Constable | Charles Shaughnessy | ¿? | 39 |
| Wicket | Jarrett Sleeper | ||
| Luis | Alex Cambert | José Gilberto Vilchis | 40 |
| Princesa Zaria | ¿? | ¿? | |
| Isabel | Lesli Margherita | Claudia Garzón | |
| Jessica Ellis | Becky Rosso | Mariana Ortiz | 44 |
| Janice Ellis | Milly Rosso | Alondra Hidalgo | |
| Cindy Cannon | Cathie Lee Gifford | Cony Madera | |
| Kate | Cassidy Gifford | Analiz Sánchez | |
| Genio | Matthew Willig | Martín Soto | 45 |
| Youssef | Amro Salama | Germán Fabregat | |
| Moseby Robot | Joe Green | Raúl Anaya | 47 |
| Rome Tipton | George Takei | Mario Castañeda | |
| Anteriano | Jonathan Kite | ¿? | |
| Jean Luc | Nick Roux | Arturo Cataño | 49 |
| Pascal | Al Dente | ¿? | |
| Stephan | Stelio Savante | René García | |
| Tercera Temporada | |||
| Hermano Theodore | Andy Richter | ¿? | 50 |
| Sloane | Mackenzie Baker | Karla Falcón | 51 |
| Cissy | Rachael Marie | Romina Marroquín Payró | 52 |
| Josh | Markus Silbiger | ¿? | |
| Gina | Elle McLemore | ¿? | 53 |
| Sasha Matroyska | Cody Kennedy | ¿? | 54 |
| Callie | Tabitha Morella | Ana Patricia Hannides | 56 |
| Sean Kingston | Diego Ángeles | 57 | |
| Sebastian Nougat | Napoleon Ryan | Héctor Lee | |
| Sally | Taylor Groothuis | Itzel Mendoza | 58 |
| Miko | Americus Abesamis | ¿? | 59 |
| Sr. Hashimoto | Tom Choi | Arturo Mercado Jr. | |
| Capitán Entenille | Anthony Bonaventura | ¿? | 60 |
| Capitán Halcón | Fabio | Sergio Gutiérrez Coto | 61 |
| Valentina | Christiann Castellanos | Claudia Motta | |
| Bravucón | Jack Guzman | ¿? | |
| Willa Fink | Linsey Godfrey | Claudia Motta | 62 |
| La Doble de London | Jane Oshita | Gaby Ugarte | |
| Arturo Vitali | Todd Sherry | ¿Óscar Flores? | 63 |
| Dr. Cork | Brian Posehn | Herman López | |
| London tipton (niña) | Haley Tju | Gaby Ugarte | 64 |
| Bruno | Kevin Makely | Ricardo Mendoza | 65 |
| Dwight Howard | Juan Carlos Tinoco | 66 | |
| Kevin Love | Mario Filio | ||
| Deron Williams | José Gilberto Vilchis | ||
| Sr. Everheart | Mark Teich | Daniel Abundis | 67 |
| Sargento Pepper | Michael Ralph | César Soto | 68 |
| Clyde Pickett | Joe Dieti | ||
| Wilfred Tipton | John Michael Higgins | Rolando de Castro | |
Voces adicionales
Logotipos
1ª temp. (en español)
2ª temp. (en español)
2ª temp. (subtitulado en español)
3ª temp. (en español)
Créditos
TV
Temp. 1
Temp. 2 - Parte 1
.jpg "Doblaje Latino de Zack y Cody Gemelos a Bordo (3ª Temporada).jpg (91 kB)")
Temp. 3
.jpg "Doblaje Latino de Zack y Cody Gemelos a Bordo (Tornado).jpg (57 kB)")
Creditos del especial "Tornado"
Temp. 2 - part 2
Disney+
1ª temporada
.png "Zack y Cody Gemelos a bordo Temp.1 Disney+ (1).png (182 kB)")
.png "Zack y Cody Gemelos a bordo Temp.1 Disney+ (2).png (136 kB)")
2ª-3ª temporada
.png "Zack y Cody Gemelos a bordo Temp.2 Disney+ (1).png (107 kB)")
.png "Zack y Cody Gemelos a bordo Temp.2 Disney+ (2).png (123 kB)")
Dato de interés
- Algunas series en cada temporada, se encuentra los créditos de doblaje de la televisión con la calidad HD hacia la plataforma de Disney+ por alguna razón.
Transmisión
Televisión
| Período | Cadena | Canal | Región/País | |
|---|---|---|---|---|
| 16 de enero del 2009 - 2015, Mayo de 2020, 6 de abril de 2021 - presente |
|
|
Latinoamérica |   
|
| ||||
| ||||
|
| |||
| 2009 - 2013 | 
|
|
Estados Unidos (SAP) | 
|
| 26 de junio de 2010 - 2013 | 
|
Chile | 
| |
| ||||
| 2010 - 2015 | 
|
|
Perú | 
|
| 2015 - 2017 | 
| |||
Streaming
| Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª-3ª | 
|
|
Latinoamérica |
|
