ZOO Digital es un proveedor de software basado en la nube que ofrece servicios de doblaje, subtitulado y localización de contenidos.
Fue fundada en 2001 como resultado de una fusión entre Kazoo3D plc y ZOO Media Corporation ltd. En sus primeros años se enfocaban en el desarrollo de software para DVDs interactivos y en la creación de videojuegos.
En 2012, ZOO Digital lanza ZOOsubs, un servicio basado en la nube de subtitulaje para televisión y películas.
En 2016, ZOO Digital forma parte de Netflix Preferred Vendor, y en 2018, pasa a Netflix Preferred Fulfillment Vendor.
En 2017, ZOO lanza el primer servicio de doblaje en la nube, ZOOdubs, que consiste en que los actores de doblaje graben a distancia de los estudios de doblaje tradicionales.
Sumario
Trabajos
Películas
Lionsgate
- Think Like a Dog (1ª versión)
- Dogville (2ª versión)
- The Personal History of David Copperfield (2ª versión)
- Arkansas
- Barb y Star van a Vista del Mar
Otros proyectos
- La plegaria del cazador (1ª versión)
- Capital humano (3ª versión)
- Corazón rebelde (redoblaje)
- Ghoulies 2
- In a World...
- No Good Deed (2020)
- Pottersville
- The Glorias
- The Oath (2018)
- Vengeance
Series Animadas
Películas animadas
Lionsgate
- Alpha & Omega: Journey to Bear Kingdom
- Alpha y Omega: La gran helada
- The Legend of Secret Pass (redoblaje)
Netflix
Reality shows
Netflix
- Cambio de piel: Antes y después
- Da el sí: Bodas sorpresa
- Sugar Rush (temp. 1)
- The Big Family Cooking Showdown
- Zumbo's Just Desserts (temp. 1)
Series de TV
Netflix
- Alien TV
- Arrested Development (temp. 5)
- Ciudad del Miedo: Nueva York vs. La mafia
- El Mosad
- Hero Mask
- Vándalo estadounidense (temp.2)
Freemantle
- American Gods (temp. 2-)
- Asesinos de Dublín
Otros proyectos
Documentales
- ¡Raro pero Cierto! (temp. 3)
- A Wilderness of Error
- Cocina a las hierbas
- Conexiones (2020)
- De muchos, uno
- El otro turismo
- Explorando destinos
- Inside the World’s Toughest Prisons (temp. 4)
- John buscaba un contacto extraterrestre
- Para bien (o para mal)
- Reggie Yates: Outside Man
- Shirkers: La película perdida
- Soy un asesino (temp. 1)
- Taste the Nation with Padma Lakshmi
- The Royal House of Windsor
- The Story of Diana
Directores
- Alma Wilheleme
- Cristina Hernández
- Cynthia Chong
- Erika Ugalde
- Eduardo Tejedo
- Patricio Pedret
- Ricardo Tejedo
Traductores y adaptadores
- Ana Polo
- Aura Andrea Ramírez
- Alejandra Tolj
- Carlos Wilheleme
- Cynthia Chong
- Nellymar Ledezma
- Solana Malacco
Producción
Plantel actoral
Actores de doblaje
Armando Coria- Abraham Vega
- Arturo Castañeda
- Alejandro Orozco
- Alan Bravo
- Alejandro Vargas Lugo
- Alberto Santillán
- Alejandro Bono
- Andrés Skoknic
- Beto Castillo
- Carlos Canales
- Carlos Pimienta
- César Parra
- César Parra Jr.
- Carlos Carballo
- Daniel Forero
- Dany Coss
- Dany Ortega
- Diego Osorio
- Eduardo Gutiérrez
- Eduardo Tejedo
- Genaro Vásquez
- Gustavo Dardés
- Guillermo Sauceda
- Gerardo Vásquez
- Héctor Emmanuel Gómez
- Humberto Vélez
- Idzi Dutkiewicz
- Isaac Maning
- Jair Solís
- Jonathan Tepal
- José Ángel Torres
- Jerry Velázquez
- José Antonio Macías
- José Luis Miranda
- Jorge Lapuente
- Jorge Badillo
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Lemus
- Juan Alfonso Puente
- Juan José Robles
- Juan Velázquez
- Julián García
- Jesús Blanco
- Juan Guzmán
- Luis Leonardo Suárez
- Luis Miguel
- Marco Téllez
- Manuel Pérez
- Mauricio Pérez
- Miguel Ángel Ruiz
- Marc Winslow
- Marco Viloria
- Milton Wolch
- Mario Filio
- Octavio Eguiluz
- Oliver Magaña
- Óscar Bonfiglio
- Patricio Pedret
- Pepe Campa
- Raúl Aldana
- Rodolfo Navarro
- Rodrigo Saavedra
- Reynaldo Infante
- Rolman Bastidas
- Rodrigo Saavedra
- Ricardo Alanis
- René Sagastume
- Ricardo Méndez
- René García
- Rubén Trujillo
- Ricardo Tejedo
- Sebastián Llapur
- Sergio Gutiérrez Coto
- Santos Alberto
- Salvador Pérez
- Ulises Maynardo Zavala
- Victor Luperdi
- Yamil Atala
Actrices de doblaje
- Alma Wilheleme
- Andrea Coto
- Agostina Longo
- Andrea Sala Rigler
- Andrella Castro
- Annie Rojas
- Adriana Olmedo
- Alejandra del Valle
- Bárbara Hernández
- Cynthia Chong
- Claudia Aline
- Carla Castañeda
- Carolina Hernández Jacobo
- Claudia Garzón
- Cristina Hernández
- Citlalli Godoy
- Claudia Nieto
- Circe Luna
- Cony Madera
- Daniela Sierra
- Edurne Keel
- Erika Ugalde
- Graciela Gámez
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Mancillas
- Gloria Flores
- Irina Índigo
- Ivanna Ochoa
- Jocelyn Robles
- Kerygma Flores
- Kinady Navarro
- Karina Álvarez
- Karla Falcón
- Layda Álvarez Ponce
- Lourdes Arruti
- Lily Smith
- Loreto Araya-Ayala
- Lileana Chacón
- Liliana Barba
- Maggie Vera
- María García
- Maureen Herman
- Mariana Trenado
- Magda Giner
- Mariana Zúñiga
- Maritza Rojas
- Natzielli González
- Nati Valdebenito-Ponce
- Natalia Pupato
- Rebeca Manríquez
- Rosalba Sotelo
- Rebeca Gómez
- Rommy Mendoza
- Rebeca Aponte
- Sarah Souza
- Samara Atala
- Yadira Aedo
Estudios de doblaje con los que trabajan
- Producciones Grande
- Candiani Dubbing Studios
- Chulengo Studios
- SDV Servicios de Voz
- DINT Doblajes Internacionales
Clientes
- Disney Character Voices International
- Warner Bros.
- Paramount
- NBCUniversal
- Sony Pictures
- Lionsgate
- Netflix
- Amazon Prime Video
- Freemantle
- BBC Studios
- Magnolia Pictures
Enlaces externos
