ZOO Digital es un proveedor de software basado en la nube que ofrece servicios de doblaje, subtitulado y localización de contenidos.
Fue fundada en 2001 como resultado de una fusión entre Kazoo3D plc y ZOO Media Corporation ltd. En sus primeros años se enfocaban en el desarrollo de software para DVDs interactivos y en la creación de videojuegos.
En 2012, ZOO Digital lanza ZOOsubs, un servicio basado en la nube de subtitulaje para televisión y películas.
En 2016, ZOO Digital forma parte de Netflix Preferred Vendor, y en 2018, pasa a Netflix Preferred Fulfillment Vendor.
En 2017, ZOO lanza el primer servicio de doblaje en la nube, ZOOdubs, que consiste en que los actores de doblaje graben a distancia de los estudios de doblaje tradicionales.
Trabajos
Películas
Lionsgate
- Think Like a Dog (1ª versión)
- Dogville (2ª versión)
- The Personal History of David Copperfield (2ª versión)
- Arkansas
- Barb y Star van a Vista del Mar
- Voyagers (1ª versión)
- The House Next Door: Meet the Blacks 2 (1ª versión)
Otros proyectos
- La plegaria del cazador (1ª versión)
- Capital humano (3ª versión)
- Corazón rebelde (redoblaje)
- El mejor papá del mundo (redoblaje)
- El perfecto anfitrión (redoblaje)
- Pinocho (2019) (redoblaje)
- Bronson
- Ghoulies 2
- In a World...
- No Good Deed (2020)
- Pottersville
- The Glorias
- The Oath (2018)
- Vengeance
Series Animadas
Películas animadas
Lionsgate
- Alpha & Omega: Journey to Bear Kingdom
- Alpha y Omega: La gran helada
- The Legend of Secret Pass (redoblaje)
Netflix
Reality shows
Netflix
- Cambio de piel: Antes y después
- Da el sí: Bodas sorpresa
- Sugar Rush (temp. 1)
- The Big Family Cooking Showdown
- Zumbo's Just Desserts (temp. 1)
Series de TV
Netflix
- Alien TV
- Arrested Development (temp. 5)
- Ciudad del Miedo: Nueva York vs. La mafia
- El Mosad
- Hero Mask
- Vándalo estadounidense (temp.2)
Freemantle
- American Gods (temp. 2-)
- Asesinos de Dublín
Warner Bros. Discovery
HBO
HBO Max
Otros proyectos
Documentales
- ¡Raro pero Cierto! (temp. 3)
- A Wilderness of Error
- Cocina a las hierbas
- Conexiones (2020)
- De muchos, uno
- El otro turismo
- Explorando destinos
- Inside the World’s Toughest Prisons (temp. 4)
- John buscaba un contacto extraterrestre
- Para bien (o para mal)
- Reggie Yates: Outside Man
- Shirkers: La película perdida
- Soy un asesino (temp. 1)
- Sumergida: La desaparición de Kim Wall
- Taste the Nation with Padma Lakshmi
- The Royal House of Windsor
- The Story of Diana
- Un asiento en la mesa
Directores
- Alma Wilheleme
- Cony Madera
- Cristina Hernández
- Cynthia Chong
- Eduardo Tejedo
- Erika Ugalde
- Mariana Trenado
- Patricio Pedret
- Ricardo Tejedo
- Sarah Souza
- Sergio Morel
Traductores y adaptadores
- Ana Polo
- Aura Andrea Ramírez
- Alejandra Tolj
- Carlos Wilheleme
- Cynthia Chong
- Nellymar Ledezma
- Solana Malacco
Producción
Plantel actoral
Actores de doblaje
Abelardo Oseches
Abraham Vega
Alan Bravo
Alberto Santillán
Alejandro Bono
Alejandro Orozco
Alejandro Vargas Lugo
Alex Ruiz
Ander Uribe
Andrés Skoknic
Andrés Vásquez
Armando Coria
Arturo Castañeda
Arturo Mercado Jr.
Axl Rodríguez
Beto Castillo
Carlos Andrino
Carlos Canales
Carlos Carballo
Carlos Pimienta
César Parra
César Parra Jr.
Christian Strempler
Daniel Coss
Daniel Forero
Dany Ortega
Diego Osorio
Eduardo Gutiérrez
Eduardo Tejedo
Erick Dueñas
Genaro Vásquez
Gustavo Dardés
Guillermo Sauceda
Gerardo Vásquez
Héctor Emmanuel Gómez
Humberto Vélez
Idzi Dutkiewicz
Isaac Maning
Jair Solís
Jonathan Tepal
José Ángel Torres
Jerry Velázquez
José Antonio Macías
José Luis Miranda
Jorge Lapuente
Jorge Badillo
Jorge Roig Jr.
Jorge Lemus
Juan Alfonso Puente
Juan José Robles
Juan Velázquez
Julián García
Julio Flores
Jesús Blanco
Juan Guzmán
Leonardo Dueñas
Luis Leonardo Suárez
Luis Miguel
Marco Téllez
Marcos Sotelo
Manuel Pérez
Mauricio Pérez
Miguel Ángel Ruiz
Miguel Ángel Leal
Marc Winslow
Marco Viloria
Milton Wolch
Mario Filio
Octavio Eguiluz
Oliver Magaña
Óscar Bonfiglio
Patricio Pedret
Pepe Campa
Raúl Aldana
Rodolfo Navarro
Rodrigo Saavedra
Reynaldo Infante
Rolman Bastidas
Rodrigo Saavedra
Ricardo Alanis
René Sagastume
Ricardo Méndez
René García
Ricardo Brust
Rubén Trujillo
Ricardo Tejedo
Sebastián Llapur
Sergio Gutiérrez Coto
Santos Alberto
Salvador Pérez
Ulises Maynardo Zavala
Victor Luperdi
Yamil Atala
Actrices de doblaje
Adriana Ligorría
Adriana Olmedo
Agostina Longo
Alejandra del Valle
Alexandra Cozat
Alicia Vélez
Alma Wilheleme
Ana Lucía Barrera
Andrea Coto
Andrea Sala Rigler
Andrella Castro
Angelines Santana
Annie Rojas
Azalia Correa
Bárbara Hernández
Carla Castañeda
Carmen Mazariegos
Carolina Ayala
Carolina Hernández Jacobo
Circe Luna
Citlalli Godoy
Claudia Aline
Claudia Garzón
Claudia Nieto
Cony Madera
Cristina Hernández
Cynthia Chong
Daniela Sierra
Edurne Keel
Erika Ugalde
Graciela Gámez
Gabriela Guzmán
Gabriela Mancillas
Gloria Flores
Irina Índigo
Ivanna Ochoa
Jocelyn Robles
Kerygma Flores
Kinady Navarro
Karina Álvarez
Karla Falcón
Layda Álvarez Ponce
Lourdes Arruti
Lily Smith
Loreto Araya-Ayala
Lileana Chacón
Liliana Barba
Maggie Vera
María García
Mariana Gómez
Maureen Herman
Mariana Trenado
Magda Giner
Mariana Zúñiga
Maritza Rojas
Nad Fuentes
Natzielli González
Nati Valdebenito-Ponce
Natalia Pupato
Rebeca Becerril
Rebeca Manríquez
Rosalba Sotelo
Rebeca Gómez
Rommy Mendoza
Rebeca Aponte
Sarah Souza
Samara Atala
Tamara Akabani
Yadira Aedo
Estudios de doblaje con los que trabajan
Producciones Grande
Candiani Dubbing Studios
Chulengo Studios
SDV Servicios de Voz
DINT Doblajes Internacionales
Clientes
- Disney Character Voices International
- Warner Bros. Discovery
- Paramount
- NBCUniversal
- Sony Pictures
- Lionsgate
- Netflix
- Amazon Prime Video
- Freemantle
- BBC Studios
- Magnolia Pictures
Enlaces externos