Yuval Benamú Especialista peruano que ha desempeñado distintos cargos en el proceso de doblaje, tales como actor, director, productor, traductor/adaptador, editor de audio y coach vocal con mas de 10 años de trayectoria profesional.
Graduado en Ingeniería de sistemas, en la Universidad de Lima, sigue posgrado en MBA; lo cual le permite no solo crear una empresa de doblaje, con visión clara, en la gestión estratégica para los procesos de producción del doblaje, sino con implementación de estándares de calidad para la satisfacción de los clientes; generando confianza a nivel de empresa factor que se requiere para fortalecer la industria del doblaje en el Perú.
Conoció su vocación para la actuación de voz cerca del año 2013. Es egresado del taller internacional de doblaje profesional: Boreal dubbing. Entre sus maestros figuran, Óscar Fernando Gómez y Alfonso Obregón. Su debut como actor de doblaje fue para la película Pelé, el nacimiento de una leyenda estrenada en 2016, donde dobló al propio Pelé. Es co-fundador y socio de la empresa Torre A Doblaje S.A.C. de doblaje peruano, con el equipo de socios se desarrollaron habilidades de pertenencia, creatividad, innovación, y complementariedad de talentos; lo que le permitió ganar experiencia en el proceso de doblaje, liderando en la producción de la mayoría de los títulos doblados en el país.
Actualmente, bajo el lema "Excelencia en el doblaje y localización audiovisual" lidera YB Dubbing, su propia empresa dedicada al servicio de doblaje, subtitulado y audiodescripción. Optimizando sus formatos de audio y del proceso de producción. Brinda servicios de alta calidad en sus producciones de doblaje, cuenta con un equipo de profesionales para las ediciones, sonido y dirección del doblaje así como también con actores especializados en actuación e interpretación; todo el equipo de YB Dubbing, con una sola finalidad y es la constante mejora para sus audiencias.
Filmografía[]
Anime[]
- My Hero Academia - Sen Kaibara (temp. 5-presente) / Voces adicionales
- Akudama Drive - Profesor (Mitsuru Ogata)
Películas de anime[]
Películas[]
- Armagedón: Dioses del apocalipsis (2025) - Yin Shou
- Puente en llamas (2024) - Yankee
- Sakra: El enemigo invisible - Murong Fu (Yue Wu)
- Tormenta de nieve (2024) - Voces adicionales
- Operación Zombie: Resurrección (2024) - Capitán Nakamura
- Mi novia es una espía (2024) - Maestro
- Infierno en altamar (2024) - Gyun-bae
- La caída del vuelo 811: La sobreviviente (2024) - Voces adicionales
- Sismo magnitud 9.5: Desastre total (2024) - Locutor de audiodescripción en español
- Lluvia ácida (2024) - Michal
- Comunidad diabólica (2024) - Clay
- Sismo magnitud 9.5: Desastre total (2023) - Li Quang (Yin Xaotian) / Voces adicionales
- La torre del infierno (2023) - Matheo (Modeste Nzapassara) / Voces adicionales
- Anticristo: El exorcismo de Lara (2023) - Plomero (Hugh Sexton)
- La Caperucita roja: La historia jamás contada (2022) - Voces adicionales
- Alice: La gemela del diablo (2022) - Presentación e insertos
- La presentadora: Visiones diabólicas (2022) - Presentación e Insertos / Voces adicionales
- A su lado (2022) - Presentación e insertos
- Más allá de la oscuridad (2022)
- Oluf (Søren Lenander)]
- Schimmel (Mads Hjulmand)
- Presentación e Insertos
- Voces adicionales
- Silverstar: Una historia de amistad (2022) - Koper (Juda Goslinga) / Presentación e Insertos
- La noche del Apocalipsis (2022) - Voces adicionales
- Las travesuras del pequeño Nicolás (2021) - Grifaton (Philippe Uchan)
- Invasión final (2021) - Jefe Zhu (Jiang Chao)
- Sombras siniestras (2021) - Stuart Oram (Steve Oram)
- El ascensor del diablo (2021) - Presentación e Insertos
- Tormenta mortal (2021) - Carl Highstrom (Rib Hills) / Título (tráiler)
- Espionaje en Londres (2020) - Jeevan (Jas Binag)
- Volando juntos (2020) - Voces adicionales
- Club satánico (2020) - Voces adicionales
- El cuarto 666 (2019) - Severo (Roberto Citran)
- Las garras del diablo (2019) - Trevor Helms (Ross Noble)
- El convento (2019) - Doctor (Myles Cranford)
- Magia negra (2019) - Hendra (Siswanto Asis)
- Criatura salvaje (2018) - B.D. (Marshal Hilton)
- La bruja (2018) - Karl (Joel Nagle)
- Anonymous (2018) - Cliente de hotel / Voces adicionales
- Mi perro es un robot 2 (2018) - Voces adicionales
- La maldición de la bruja (2018) - Reno (Mark Boone Junior)
- El origen del terror en Amityville (2017) - Papá de Angela (Lochlyn Munro)
- El último soldado (2017) - Capitán Shimamoto (Tsukagoshi Hirotaka)
- Se ocultan en la oscuridad (2017) - Dean Booth (Kevin Grevioux)
- Mi perro es un robot (2017) - Padre de Chloe (Robert Giordano)
- La venganza (2017) - Voces adicionales
- Yo soy el rey (2017)
- Ministro Shin Ik-Yeok (Byun Hee-bong)
- Geun-Bae (Yoon Kyung-ho)
- Voces adicionales
- La muñeca vudú (2017) - Ethan (Yohance Myles)
- La maldición de Robert el muñeco (2017) - Walter Berenson (Nigel Barber)
- Rescate en el oeste (2016) - Boletero (Shaun O'Rourke)
- La leyenda de la Bella Durmiente (2016) - Nathan (Zack Ward)
- Robert, el muñeco poseído (2016) - Paul Otto (Lee Bane)
- Pelé, el nacimiento de una leyenda (2016) - Hombre sentado en hotel (Pelé)
- Terrifier: El origen (2013) - Voces adicionales
- Francesco: La historia de san Francisco de Asís (1989) - Cardenal Colonna (Nikolaus Dutsch)
- Dragon Fist (1979) - Fang Gang (James Tien) (redoblaje)
Películas animadas[]
- La princesa y la flor mágica (2025/LA) - Maximus (Aleš Procházka)
- Caillou: Rosie, la gigante (2022) - Conductor
- El rey burro (2020) - Bulbul / Voces adicionales
- Foodiverso: Una galaxia en peligro (2019) - Señor Wow Wow
- La abeja Maya 2: Los juegos de la miel (2018) Zumbón (Rupert Degas) / Voces adicionales
- Lino, una aventura con siete vidas (2018) - Don León (Luiz Carlos Moraes) / Voces adicionales
- La gran aventura de Gamba (2018) - Noroi (Jon Lovitz) / Voces adicionales
Series de TV[]
- Vigil (2024) (Temporada 2) - Daniel Ramsay (Amir El-Masry) / Insertos / Voces adicionales
- Doctor Muerte (2023) (Temporada 2) - Voces adicionales
- John Carpenter's Suburban Screams (2023) - Joel / Sr. Temple (Damian Odess-Gillett) / Voces adicionales
- El padrino de la boda: Capítulos finales (2022) - Quentin Spivey (Terrence Howard)
- The Undeclared War (2022) - Secretario de defensa
- Smother (2022) - Sgt. Paudie Manning (Michael Patric)
- Doctor Muerte (2021) (Temporada 1) - Josh Baker (Hubert Point-Du Jour)
- Alguien está mintiendo (2021) - Voces adicionales
Series rusas[]
- Confía en tu marido (2020) - Zharnikov (Pavel Krainov)
- Dos siluetas al atardecer (2020) - Iván (Vladímir Petrov) / Presentación e insertos
- Versión femenina: La nieta del abuelo (2019) - Voces adicionales
- Un selfie para recordar (2019) - Iván (Aleksandr Dergaputsky) / Voces adicionales
- Cuánto vive el amor (2019) - Profesor de deportes (Andréi Polishchuk)
- Por el derecho del amor (2018) - Ilia Ilich Shapoval (Konstantin Danilyuk)
- La melodía del amor (2018) - Jefe de Alia (Igor Yevtushenko) / Voces adicionales
- Amor por decreto (2017) - Valentin Ivanovski (Gennady Semenov) / Voces adicionales
- Mi único pecado (2012) - Voces adicionales
- El luchador (2017) - Voces adicionales
Series turcas[]
- Entre dos amores (2017) - Ferhat Karacabey (Oktay Gürsoy) / Voces adicionales
- Amor invencible (2012) - Omer / Haso (Cansu Firinc) / Voces adicionales
- El fuego del destino (2012) - Cem / Voces adicionales
Series animadas[]
- South Park (2022 - desde Temp. 24) Voces adicionales
- Chicho & Darz (2019) - Profesor Semáforo (voz original)
- Babi & Maiki (2019) Maiki (voz original)
- Ciudad Jardín (2018) - Mimí / Voces adicionales (voz original)
Videojuegos[]
- Outriders (2021) - Voces adicionales
Películas y series documentales[]
- American Nightmare: Becoming Cody Rhodes (2023) - Undertaker / Voces adicionales
- Lowndes County y el camino al Poder negro (2022) - Hasan / Voces adicionales
- Woooooo! Becoming Ric Flair (2022)
- Undertaker
- Presentación e insertos
- Voces adicionales
- WWE Evil (2022)
- Bobby Heenan
- Booker T
- Comentarista 3
- Eddie Guerrero
- Gordon Gekko
- Lex Luthor
- Paul Heyman
- Rikishi
- Rocky Balboa
- Tywin Lannister
- Undertaker
- Vince Russo
- ¡En el campo! (2021) - Fulgence / Voces adicionales
- Misión Buenas nuevas (2021) - Lim Kwang Kyun
Realities[]
- American M.C. (2022) - Kevin / Voces adicionales
Canales de Youtube[]
- Dippid en español (2023) - Azul / Verde
Tráilers[]
Toomics
- Mi madrastra (2020) - Padre
- La compañera indeseada (2020) - Luke
Dirección de doblaje[]
Películas[]
- Dollhouse: Muñeca maldita (2025)
- Sakra: El enemigo invisible (2023)
- Lluvia ácida (2023)
- Sismo magnitud 9.5: Desastre total (2023) - Audiodescripción en español, portugués y chino
- La torre del infierno (2023) - junto a Maripi Farfán
- Comunidad diabólica (2022)
- Infierno en altamar (2022)
- Alice: La gemela del diablo (2022)
- La caída del vuelo 811: La sobreviviente (2022)
- La presentadora: Visiones diabólicas (2022)
- Silverstar: Una historia de amistad (2022)
- Las travesuras del pequeño Nicolás (2021)
- Tormenta mortal (2021)
Series rusas[]
- Por el derecho del amor (2024)
- Dos siluetas al atardecer (2020)
Tráilers Toomics[]
- Primavera para Blossom (2020)
- Casi como hermanos (2020)
- Mi madrastra (2020)
- La compañera indeseada (2020)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Big Bang Sound
- Caja de Ruidos
- H2D (remoto)
- The Kitchen Inc. (remoto)
- Torre A Doblaje (hasta 2024)
- Valkyria Dubbing
- YB Dubbing