Etiqueta: Edición visual |
(Añadiendo categorías) |
||
| Línea 951: | Línea 951: | ||
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]] |
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]] |
||
| + | [[Categoría:Anime doblado del inglés al español]] |
||
Revisión del 20:19 18 jul 2019
Yu-Gi-Oh! GX 1x01 (El Próximo Rey de los Juegos) LAS dub
Yu-Gi-Oh! GX 2x01 (De Vuelta con los Duelos) LAS dub
Yu-Gi-Oh! GX 3x01 (La Tercera es la Vencida) LAS dub
Yu-Gi-Oh! GX es una serie de manga y anime, continuación de Yu-Gi-Oh!. En Hispanoamérica fue emitida por primera vez el 3 de marzo del 2006 por el canal de Nickelodeon.
Doblaje
La primera temporada se dobló en Sensaciones Sónicas bajo la dirección de Antonio Gálvez. Sin embargo, en la segunda temporada AF The Dubbing House se encargó del doblaje y la dirección pasó a manos de Luis Alfonso Padilla, quien dirigió las últimas dos temporadas, ya que el final oficial estadounidense es en el episodio 155 y la cuarta temporada nunca fue doblada en EE.UU. y por ende, tampoco en Hispanoamérica.
Reparto
| Imagen | Personaje | Nombre original | Seiyū | Actor de doblaje | |
| 1.ª temp. | 2.ª-3.ª temp. | ||||
| Personajes principales | |||||
|
Jaden Yuki | Judai Yuki | Kenn | Isabel Martiñón | Miguel Ángel Leal |
|
Syrus Truesdale | Shō Marufuji | Masami Suzuki | Claudia Motta | Carla Castañeda |
| María Fernanda Morales (eps. 10-13) | |||||
|
Chazz Princeton | Jun Manjome | Taiki Matsuno | Carlos Hernández | Ricardo Bautista |
|
Alexis Rhodes | Asuka Tenjoin | Sanae Kobayashi | Patricia Hannidez (eps. 1-14) | Rebeca Gómez |
| Patricia Acevedo (eps. 15-52) | |||||
|
Zane Truesdale | Ryō Marufuji | Takeshi Maeda | Javier Rivero | Jesús Barrero |
| Óscar Flores (ep. 21) | Hugo Núñez (ep. 102) | ||||
|
Bastion Misawa | Daichi Misawa | Yuki Masuda | Moisés Iván Mora | Carlo Vázquez |
| Óscar Flores (ep. 18) | |||||
| Antonio Gálvez (eps. 50-52) | |||||
|
Astro Fénix | Edo Phoenix | Akira Ishida | Enrique Horiuchi | |
|
Tyranno Hassleberry | Tirano Kenzan | Hiroshi Shimozaki | Igor Cruz | |
| Aliados | |||||
|
Chumley Huffington | Hayato Maeda | Yuki Masuda | Herman López | Jesús Cortez |
|
Jesse Anderson | Johan Andersen | Kanako Irie | Alfredo Leal (3ª) | |
|
Axel Brodie | Austin O'Brien | Naru Kawamoto | Ignacio Casas (1ª voz) | |
| Daniel del Roble (resto) | |||||
|
Jim Cocodrilo Cook | Jimu Kurokodairu Kukku | Naoya Iwahashi | Sergio Rojas | |
|
Rector Sheppard | Shiērushepādo Samejima |
Masami Iwasaki | Víctor Delgado | |
|
Dr. Vellian Crowler | Kuronosu de Medichi | Hiroshi Shimizu | Raúl Anaya | |
|
Vice-Rector Jean-Louis Bonaparte | Naporeon | Naoki Tatsuta | Carlos del Campo | |
|
Profesor Lyman Banner | Daitokuji-sensei | Kappei Yamaguchi | Sergio Morel | Eleazar Muñoz |
|
Atticus Rhodes | Fubuki Tenjoin | Kōji Yusa | Ernesto Lezama | |
|
Blair Flannigan | Rei Saotome | Eri Sendai | Mayra Arellano | Nallely Solís (2ª) |
| Leyla Rangel (3ª) | |||||
| Maggie Vera (ep. 120) | |||||
|
Marcel Bonaparte | Kano Martin | Asako Yoshida | Arturo Castañeda (3ª) | |
|
Maximillion J. Pegasus | Pegasassu Jē Kurofōdo | Jiro Jay Takasugi | Rafael Pacheco | Roberto Mendiola |
| Jorge Badillo (3ª) | |||||
| Héroe Elemental Avian | Erementaru Hīrō Fezāman | Takahiro Hirano | Igor Cruz | ||
| Héroe Elemental Truco Explosivo | Erementaru Hīrō Bāsuto Redi | Masami Suzuki | Yolanda Vidal | ||
| Maga Oscura | Burakku Majishan Gāru | Yuki Nakao | Mayra Arellano | ||
|
Héroe Elemental Neos | Erementaru Hīrō Neosu | Iori Hayashi | Juan Carlos Tinoco | |
| |||||
| Colibrí Aéreo Neo-Espacial | Neosupēshian Ea Hamingubādo | Daisuke Nakamura | Hugo Núñez (1ª voz) | ||
| Luis Alfonso Padilla (3ª) | |||||
| Aqua Delfín Neo-Espacial "Aquos" | Neo-Supēshian Akua Dorufin | ¿? | Carlos Íñigo (1ª aparición) | ||
| Eleazar Muñoz (resto) | |||||
| Escarabajo de Fuego Neo-Espacial "Frick" | Neo-Supēshian Furea Sukarabe | ¿? | Eleazar Muñoz (1ª aparición) | ||
| Eduardo Ramírez (resto) | |||||
|
Gran Topo Neo-Espacial | Neosupēshian Guran Mōru | Koichi Yokota | Luis Alfonso Padilla | |
|
Ojama Amarillo | Ojama Ierō | Mariko Nagahama | Rolando de la Fuente (1ª voz) | Christian Strempler (2ª) |
| Javier Olguín (2ª voz) | Arturo Castañeda (3ª) | ||||
|
Ojama Negro | Ojama Burakku | Kenji Iwama | Óscar Flores | Ricardo Méndez |
| Luis Alfonso Padilla (un ep.) | |||||
|
Ojama Verde | Ojama Gurīn | Hiroshi Shimozaki | Ernesto Lezama | Hugo Núñez |
|
Bestia de Cristal Pegaso Zafiro | Hōgyokujū Safaia Pegasasu | Kōhei Takasugi | Carlo Vázquez (3ª) | |
| Enemigos | |||||
|
Kagemaru | Nobutoshi Canna | Juan Carlos Tinoco | ||
|
Titán | Taitan | Norio Wakamoto | Gerardo Reyero | |
| Para | Mei | Eiji Takemoto | Roberto Mendiola | ||
| Doja | Kyū | Hitoshi Nishimura | Leonardo García | ||
|
Camula | Banpaia Kamyūra | Kanako Irie | Diana Pérez | |
|
Tania | Amazonesu Taniya | Kazue Komiya | Patricia Hannidez | Laura Ayala (3ª) |
|
Don Zaloog | Don Zarūgu | Taiten Kusunoki | José Luis Orozco | |
| Gorg | Gōriki no Gōgu | Shinobu Matsumoto | José Luis Miranda | ||
| Mina Espinosa | Ibara no Mīne | Yukari Ema | Liliana Barba | ||
| Chick | Nigeashi no Chikku | Daisuke Nakamura | Rodrigo Carralero | ||
| Cliff Quitatrampas | Wana Hazushi no Kurifu | Iori Hayashi | Antonio Gálvez | ||
|
Abidos el tercero | Abidosu San-sei | Mamoru Miyano | Carlos Íñigo | |
|
Sartorius | Takuma Saio | Takehito Koyasu | Rolando de Castro (2ª) | |
| Sarina | Mizuchi Saiou | Tomo Sakurai | Anette Ugalde | ||
|
Howard X Miller | X (Ekkusu) | Hōchū Ōtsuka | Adrián Fogarty (2ª) | |
|
Escarcha | Korimaru | Hidenobu Kiuchi | Hugo Núñez (2ª) | |
|
Trueno | Ikazuchimaru | Takanori Ōyama | Eleazar Muñoz (2ª) | |
|
Franz | Furantsu | Iori Hayashi | Gerardo Vásquez (2ª) | |
|
Profesor Telonious Viper | Purofessā Kobura | Masaya Takatsuka | Eduardo Fonseca (3ª) | |
|
Sr. Stein | Kōji Satō | Mitsuru Miyamoto | Manuel Campuzano (3ª) | |
|
Trampero | Gīsu Hanto | Ken Narita | Mario Castañeda (3ª) | |
|
Yubel | Yuberu | Hiromi Tsuru (mujer) | Lupita Leal (3ª) | |
| Hisao Egawa (hombre) | |||||
|
Espíritu de Roca | Ganseki no Seirei | Shinobu Matsumoto | Juan Carlos Tinoco (3ª) | |
|
Adrian Gecko | Amon Garamu | Nobuya Mine | Eleazar Muñoz (3ª) | |
|
Echo | Ekō | Yuki Nakao | Liliana Barba (3ª) | |
| Sky Scout | Birdman | Akio Suyama | Rolando de Castro | ||
| Scarr | Ankokukai no Sekkō Sukā | Bon Ishihara | |||
| Brron | Ankokukai no Kyō'ō Buron | Kentarō Itō | Jorge Badillo | ||
| Sillva | Ankokukai no Gunshin Shiruba | ¿? | Hugo Núñez | ||
| Goldd | Ankokukai no Bushin Gorudo | ¿? | Salvador Reyes | ||
| Guardián Baou | ¿? | Masaru Hotta | Jorge Badillo | ||
| Hechicero del Caos | ¿? | Hidenobu Kiuchi | Hugo Núñez | ||
| Escudo del Guardián del laberinto | ¿? | Yuichi Nagashima | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Otros | |||||
|
Mindy | Momoe Hamaguchi | Mariko Nagahama | Gaby Ugarte >(eps. 1-14) | Lupita Leal |
| Christine Byrd | |||||
| Jasmine | Junko Makurada | Tomomi Yachi | Gabriela Guzmán | Angélica Villa | |
|
Dorothy | Tome-san | Mariko Nagahama | ¿? | Laura Ayala |
|
Fonda Fontaine | Emi Ayukawa | Michiko Neya | Isabel Romo | Maggie Vera (2ª) |
| Angélica Villa (3ª) | |||||
|
Sartyr "Don Simón" | Kabayama | Yūichi Nagashima | Abel Rocha (1ª) | Jorge Ornelas (2ª) |
| Wheeler | S.A.L. | Hidenobu Kiuchi | Antonio Gálvez | ||
| Harrington Rosewood | Mitsuru Ayanokouji | Yuji Ueda | |||
|
Brier | Kohara | Chieko Higuchi | María Fernanda Morales | |
|
Beauregard | Ōhara | Holly Kaneko | Alfonso Ramírez | |
|
Damon | Taira Taizan | Hiroshi Tsuchida | Antonio Gálvez (1ª aparición) | ¿? (2ª aparición) |
|
Dimitri | Kagurazaka | Satoshi Hino | José Gilberto Vilchis (ep. 18) | |
| Benjamín Rivera (ep. 19) | |||||
| Doncella enamorada | Koisuru Otome | Mika Sakenobe | Mariana Ortiz | ||
|
Gerard | Kōsuke Kunisaki | Daiki Nakamura | Antonio Gálvez | |
|
Belowski | Mokeo Motegi | Kei Watanabe | Laura Torres (1ª aparición) | Nallely Solís (2ª aparición) |
|
Rector Foster | Ichinose | Shoji Izumi | Alejandro Illescas | |
|
El Czar | Yuri Edogawa | Yoshikazu Nagano | Gabriel Pingarrón (1ª aparición) | Enrique Horiuchi (2ª aparición) |
| Kyle (miembro de la academia del norte) | ¿? | Carlos Díaz | |||
| Yasmin | Sara | Yuko Mizutani | Gabriela Guzmán | ||
| Jefe del cuidador de tumbas | Hakamori no Osa | Bin Shimada | Federico Romano | ||
|
Slade Princeton | Chosaku Manjome | Takahiro Hirano | Antonio Gálvez | |
|
Jagger Princeton | Shoji Manjome | Makoto Tomita | Roberto Mendiola | |
| Príncipe Ojin | ¿? | Hisayoshi Suganuma | Luis Alfonso Padilla | ||
| Sr. Huffington | Kumazo Maeda | Daisuke Gōri | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
|
El almirante | Anacis | Kazuhiko Nishimatsu | Gabriel Pingarrón | |
| Pierre el apostador | Mitsuo | Anri Katsu
Asako Yoshida (niño) |
Antonio Gálvez | ||
|
Reginald "Reggie" Van Howell III | Houzan Gokaido | Mika Ishibashi | Christian Strempler (2ª) | |
|
Alicia | Arisu (Alice) | Kumiko Nishihara | Andrea De Gyves (2ª) | |
| Sr. Mortaja | Monkey Saruyama | Hiroshi Yanaka | Jorge Badillo | ||
| T-Bone | Iwamaru | Toshiharu Sakurai | Sergio Rojas | ||
| Blaze | Honōmaru | Masaaki Ishikawa | Daniel del Roble | ||
| Bob Banter | Tsugio Kanda | Ryo Kubota | Christian Strempler | ||
| Orlando | Kabukiddo | Koji Ochiai | Daniel del Roble | ||
| Mathmatica | Mattimatika | Shinichirō Ōta | Luis Alfonso Padilla | ||
| Elroy Prescot | Sangre Guerrero | Kenji Iwama | Jorge Ornelas | ||
| Lucien Grimley | Ikkaku Tachibana | Kazuhiro Nakata | Carlos Íñigo | ||
| Sir Freed | Furiido | Yuji Kishi | Salvador Reyes | ||
| Larz | Rahz | Takayuki Masuda | Hugo Núñez | ||
| Kyle | ¿? | Mizuki Takahara | Angie Villa | ||
| Nero | Rumine Fukuzawa | ||||
| Burgundy | Baagandi | Koichi Tochika | Rolando de Castro | ||
| Claret | ¿? | Reiko Namise | Toni Rodríguez | ||
| Kozaky | Kozakki | Yoji Ueda | Manuel Campuzano | ||
| Doncella del agua | Unagami no miko | Kae Araki | ¿? | ||
|
Yugi Muto | ¿? | Shunzuke Kazama | Antonio Gálvez | |
|
Seto Kaiba | ¿? | Kenjirō Tsuda | Christian Strempler | Ricardo Méndez (2ª) |
|
Dr. Eisenstein | Dr. Allbert Zweinstein | Takeshi Aono | Guillermo Coria (2ª) | |
|
Princesa Rosa | ¿? | Hiroko Kasahara | Maggie Vera (2ª) | |
|
Presentación y titulos | No aplica | Antonio Gálvez | Luis Alfonso Padilla | |
Voces adicionales
= 1.ª temp.
- Federico Romano
- Jorge Ornelas
- Gustavo Melgarejo
- Alejandro Urbán
- Antonio Gálvez
- Carlos Díaz
- Gabriel Pingarrón
- Gerardo Suárez
- Jaime Alberto Carrillo
- Óscar Flores
- Rodrigo Carralero
- Abel Rocha
- Paco Mauri
- Héctor Moreno
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Roberto Mendiola
- Leonardo García
- José Luis Miranda
2.ª-3.ª temp.
- Jorge Santos
- Hugo Núñez
- Maggie Vera
- Luis Alfonso Mendoza
- Sergio Rojas
- Daniel del Roble
- Toni Rodríguez
- Lupita Leal
- Enrique Horiuchi
- Ricardo Méndez
- Salvador Reyes
- Carlo Vázquez
- Angélica Villa
- Eduardo Ramírez
- Alfredo Leal
- Bruno Coronel
- Jorge Badillo
- Javier Olguín
- Rolando de Castro
- Luis Alfonso Padilla
- Manuel Campuzano
- Eleazar Muñoz
- José María Negri
Curiosidades
- Se desconocen las razones por las cuales Patricia Hannidez fue sustituida por Patricia Acevedo en el papel de Alexis Rhodes, siendo que siguió participando en la 1ª temporada como Tania. No obstante, Hannidez no retomó a Tania en la 3ª temporada, siendo sustituida por Laura Ayala.
- En la primera temporada Alexis Rhodes fue doblada por dos Patricias: Patricia Hannidez (1ª voz; eps. 1-13) y Patricia Acevedo (2ª voz; resto de la temporada).
- En la segunda Temporada Hubieron varios cambios de Voces, el mas notable fue para Jaden Yuki, Doblado en la Primera Temporada por Isabel Martiñon Debido a que el personaje Le quedaba Muy Grande para tener una voz infantil, Sustituida Por Miguel Ángel Leal, Tal como sucedió Con Rossy Aguirre Quien fue la voz de Krilin en los Primeros 60 capitulos De Dragon Ball Z, siendo Sustituida por Eduardo Garza por la misma razón y es debido a la Madurez Del Personaje.
- En el cambio de doblaje, algunos personajes tuvieron un cambio de voz por una voz que llegaba a sonar similar a la anterior:
- Javier Rivero fue sustituido por Jesús Barrero como la voz de Zhane Truesdale a partir de la segunda temporada. Ambos actores presentaban tonos de voces muy similares, razón por la cual se pensó en Barrero cuando se hizo el cambio en el casting para relevar a Rivero.
- Ignacio Casas dejó de doblar al personaje de Axel Brodie en algún momento de la 3ª Temporada, siendo sustituido por Daniel del Roble, quien utilizó un tono de voz similar al de Ignacio.
- Raúl Anaya, Víctor Delgado y Ernesto Lezama son los únicos miembros del reparto de doblaje que mantuvieron a sus respectivos personajes (Dr. Crowler, Rector Sheppard, Atticus Rhodes) en toda la serie a pesar del drástico cambio en el casting de doblaje a partir de la segunda temporada.
- Víctor Delgado cambió el tono de voz que usó para doblar al Rector Sheppard a partir de la segunda temporada, ya que usó el tono original que le dio a su personaje en la primera temporada para usarlo en el personaje de El D en sus apariciones en los episodios finales de la segunda temporada.
- Las dos voces del personaje Dimitri fueron interpretadas por Benjamín Rivera y José Gilberto Vilchis respectivamente, quienes fueron las voces de personajes protagónicos de la serie anterior (Tristán Taylor y Bakura/Yami Bakura respectivamente). Curiosamente, también participaron varios actores de doblaje de la serie anterior como Liliana Barba (voz de Téa Gardner) interpretando a Echo en la tercera temporada, Laura Torres (1ª voz de Mai Valentine y voz de Bonz) interpretando a Belowski en su primera aparición, Carlos del Campo, voz del Ogro en el mundo virtual durante los episodios Héroes Legendarios, interpretando a Jean-Louis Bonaparte, Isabel Romo (3ª voz de Mokuba Kaiba) interpreta a Fonda Fontaine en la segunda temporada, María Fernanda Morales (2ª voz de Téa) interpretó en unos pocos episodios a Syrus Truesdale e interpretando al personaje eventual Brier, Christian Strempler, quien fue la voz de Valon en la saga Desperando a los Dragones, en esta ocasión dobló a Reginald "Reggie" Van Howell III y Alejandro Illescas (2ª voz de Seeker, debido al fallecimiento de Enrique Mederos) en esta ocasión interpretó al Rector Foster.
- A lo largo de todo el doblaje de toda la serie, también participaron actores de doblaje con parentesco familiar:
- Los hermanos Leal: Miguel Ángel Leal (Jaden Yuki), Alfredo Leal (Jesse Anderson), Lupita Leal (Mindy y Yubel), e incluso, participó su tío (Abidos Tercero, Aqua Delfín Neo-Espacial "Aquos" y Lucien Grimley).
- Los hermanos Castañeda: Carla Castañeda (Syrus Tresdale), Arturo Castañeda (Marcel Bonaparte), e incluso su Padre (Trampero).
- Participaron Jesús Barrero (Zane Truesdale) y su sobrino José Gilberto Vilchis (Dimitri 1ª voz).
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 3 de marzo de 2006 - 30 de agosto de 2009 | MTV Networks | 
|
Variado |  
|
|
Noviembre de 2007 |
Grupo Bethia | 
|
¿? | 
|
| Marzo de 2011 | ||||
| Octubre de 2013 | ||||
| Mayo de 2017-presente | 18:30hrs | |||
| 02:00am | ||||
| 2007 | America Tv | 4 | 10:30 am | 
|
| 2012 - 2015 | Telefe | 11 | Variado | 
|