Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje mexicano, Series y Películas de Toei Company,
y 8 más

Cambios: Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo=Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones
 +
|titulo=Yu-Gi-Oh!: El Lado Oscuro de las Dimensiones
 
|img=ygo01.jpg
  
|img=ygo01.jpg
 
|titulo_orig = 遊☆戯☆王 The Dark Side of Dimensions<br />(Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions)
  
|titulo_orig = 遊☆戯☆王 The Dark Side of Dimensions<br />(Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje1 = [[Gabriel Gama]]
  
|direccion_doblaje1 = [[Gabriel Gama]]
 
|direccion_doblaje2 = [[Alan René Bressant]]
  
|direccion_doblaje2 = [[Alan René Bressant]]
  ⚫
|ingeniero_grabacion = [[Arturo Vélez]]
−
|traductor =
 
  +
|traduccion = Comunidad "Yami no Fansub"
⚫
|ingeniero_grabacion =
  
 
|ingeniero_edicion =
  
|ingeniero_edicion =
 
|ingeniero_mezclas =
  
|ingeniero_mezclas =
−
|productora_doblaje =
 +
|productora_doblaje = [[Silvia Díaz]]
−
|version_español = Konnichiwa Festival
 +
|version_español = [[Archivo:KEM final logo.png|70px]]
 
|producc =
  
|producc =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 2016<br />2017 (México)
  
|año = 2016<br />2017 (México)
−
|fecha_grabacion =
 +
|fecha_grabacion = Abril 2017
  +
|traductor = Comunidad "Yami no Fansub"}}
−
}}
  
−  
 
'''''Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones''''' es una película de animación japonesa dirigida por Satoshi Kuwabara.
  
'''''Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones''''' es una película de animación japonesa dirigida por Satoshi Kuwabara.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
{|width="64%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
{| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:center;" width="65%"
  
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
|'''Imagen'''
 +
!width="50"|Imagen
−
|'''Personaje'''
 +
!Personaje
−
|'''Seiyū'''
 +
!Seiyū
−
|'''Actor de doblaje'''
 +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yugi-muto-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-51.9.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yugi-muto-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-51.9.jpg|65px]]
 
|[[Yugi Muto|Yūgi Mutō]]
  
|[[Yugi Muto|Yūgi Mutō]]
−
| rowspan="2"|[[Shunzuke Kazama]]
 +
| rowspan="2" |[[Shunzuke Kazama]]
−
| rowspan="2"|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yami-yugi-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-39.4.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yami-yugi-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-39.4.jpg|65px]]
 
|[[Yugi Muto|Yami Yūgi]]
  
|[[Yugi Muto|Yami Yūgi]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Seto-kaiba-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-6.35.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Seto-kaiba-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-6.35.jpg|65px]]
 
|[[Seto Kaiba]]
  
|[[Seto Kaiba]]
 
|[[Kenjirō Tsuda]]
  
|[[Kenjirō Tsuda]]
 
|[[Rafael Escalante]]
  
|[[Rafael Escalante]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aigami-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-4.36.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aigami-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-4.36.jpg|65px]]
  +
|Diva
−
|Aigami
  
 
|Kento Hayashi
  
|Kento Hayashi
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryo-bakura-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-67.3.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryo-bakura-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-67.3.jpg|65px]]
−
|Bakura Ryō
 +
|[[Bakura Ryō]]
 
|[[Rica Matsumoto]]
  
|[[Rica Matsumoto]]
  +
|[[Gerardo Ortega]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tea-gardner-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-8.2.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tea-gardner-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-8.2.jpg|65px]]
 
|Tea Gardner
  
|Tea Gardner
 
|Maki Saitou
  
|Maki Saitou
−
|[[Adriana Núñez]]
 +
|[[Diana Huicochea]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joey-wheeler-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-7.93.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joey-wheeler-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-7.93.jpg|65px]]
 
|[[Joey Wheeler]]
  
|[[Joey Wheeler]]
 
|[[Hiroki Takahashi]]
  
|[[Hiroki Takahashi]]
 
|[[Gabriel Ramos]]
  
|[[Gabriel Ramos]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tristan-taylor-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-1.95.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tristan-taylor-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-1.95.jpg|65px]]
 
|Tristan Taylor
  
|Tristan Taylor
 
|Hidehiro Kikuchi
  
|Hidehiro Kikuchi
  +
| [[Óscar López]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Solomon-muto-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-4.92.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Solomon-muto-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-4.92.jpg|65px]]
 
|Solomon Mutō
  
|Solomon Mutō
−
|Tadashi Miyazawa
 +
|[[Tadashi Miyazawa]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mokuba-kaiba-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-0.14.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mokuba-kaiba-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-0.14.jpg|65px]]
 
|Mokuba Kaiba
  
|Mokuba Kaiba
 
|[[Junko Takeuchi]]
  
|[[Junko Takeuchi]]
 
|[[Isabel Romo]]
  
|[[Isabel Romo]]
 
|-
  
|-
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shadi-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-31.3.jpg|70px]]
  
⚫
|Shadi Shin
  
 
|
  
|
  +
|Mani
  +
|Satoshi Hino
  +
|[[Román Abreo]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shadi-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-31.3.jpg|65px]]
  ⚫
|Shadi Shin
  +
|[[Nozomu Sasaki]]
 
| rowspan="2" |[[Alan René Bressant]]
  
| rowspan="2" |[[Alan René Bressant]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Roland-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-6.94.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Roland-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-6.94.jpg|65px]]
 
|Roland
  
|Roland
  +
|Masami Iwasaki
⚫
|
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Padre de Bakura
  +
|[[Kazuhiro Yamaji]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 
|Asistente de Laboratorio
  
|Asistente de Laboratorio
  +
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|
  
 
| rowspan="2" |[[Jorge Santos]]
  
| rowspan="2" |[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 
|Jefe de Joey
  
|Jefe de Joey
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|
  
 
|}
  
|}
−  
⚫
[[File:Yu Gi Oh! El Lado oscuro de las Dimensiones Trailer Español Latino Ofiicial|thumb|230x230px]]
  
   
 
=== '''Participación por identificar''' ===
  
=== '''Participación por identificar''' ===
−
* [[Alan René Bressant]]
 +
*[[Alan Juárez]]
−
* [[Blas García]]
 +
*[[Carlos del Cármen]]
−
* [[Gerardo Ortega]]
 +
*[[Eduardo Sánchez]]
−
* [[Jesse Conde]]
 +
*[[Eleazar Muñoz]]
−
* [[René Foulloux]]
 +
*[[Humberto Rivera]]
−
* [[Rosalinda Márquez]]
 +
*[[Iarel Verduzco]]
  +
*[[Ilitch Pichardo]]
  +
*[[José Alfredo Camacho]]
  +
*[[José Murguía]]
  +
*[[Lorena Vázquez]]
  +
*[[Monserrat Pérez]]
  +
*[[Omar Sánchez]]
  +
*[[Sandra Olarra]]
  +
*[[René Fouilloux]]
  +
*[[Ulises Alvear]]
  +
*[[Vanessa Garnica]]
  +
*[[Walther Gonzalez]]
   
 
== Curiosidades==
  
== Curiosidades==
 
[[Archivo:Detrás del doblaje de la nueva película de Yu-Gi-Oh!|thumb|right|230 px|Entrevista con los directores]]
  
[[Archivo:Detrás del doblaje de la nueva película de Yu-Gi-Oh!|thumb|right|230 px|Entrevista con los directores]]
−
*Para esta película los actores de doblaje de la serie original para los personajes de [[Yugi Muto|Yūgi Mutō]], [[Seto Kaiba]] y Bakura Ryō ([[Irwin Daayán]], [[Ricardo Mendoza]] y [[José Gilberto Vilchis]]), fueron reemplazados debido a que no llegaron a un acuerdo económico con el estudio de doblaje<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=UqZOKNf8cq4 Pepe Vilchis, Irwin Daayán y Ricardo Mendoza sobre la verdad del doblaje de Yu-Gi-Oh!]</ref>. Otros actores de la serie original tales como [[Liliana Barba]], [[Ana Lobo]], [[Benjamín Rivera]] y [[Carlos Íñigo]] nunca fueron contactados.[[File:Yu Gi Oh! El Lado oscuro de las Dimensiones Español Latino Online|thumb|233x233px]]
 +
*Para esta película los actores de doblaje de la serie original para los personajes de [[Yugi Muto|Yūgi Mutō]], [[Seto Kaiba]] y Bakura Ryō ([[Irwin Daayán]], [[Ricardo Mendoza]] y [[José Gilberto Vilchis]]), fueron reemplazados debido a que no llegaron a un acuerdo económico con el estudio de doblaje.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=UqZOKNf8cq4 Pepe Vilchis, Irwin Daayán y Ricardo Mendoza sobre la verdad del doblaje de Yu-Gi-Oh!]</ref> Otros actores de la serie original tales como [[Liliana Barba]], [[Ana Lobo]], [[Benjamín Rivera]] y [[Carlos Íñigo]] nunca fueron contactados.
−
*Está película es doblada en México, a diferencia de su [[Yu-Gi-Oh! 3D: Más allá del tiempo|predecesora]] que fue doblada en Colombia.
 +
*Esta película es doblada en México, a diferencia de su [[Yu-Gi-Oh! 3D: Más allá del tiempo|predecesora]] que fue doblada en Colombia.
 
*Esta película es doblada en [[Optimedia Bond México]], dicho estudio ya había doblado la tercera temporada de la [[Yu-Gi-Oh!|primera serie]].
  
*Esta película es doblada en [[Optimedia Bond México]], dicho estudio ya había doblado la tercera temporada de la [[Yu-Gi-Oh!|primera serie]].
−
*[[Gabriel Gama]] participo en el doblaje de [[Yu-Gi-Oh!]] haciendo la primera voz de Pegasus y algunas voces adicionales mientras que en ésta película funge como director e intepreta a Agami. [[Gabriel Ramos]] en la temporada 2 interpreto voces ambientes y a uno de los hermanos de Espa Roba mientras que en ésta película dobla a [[Joey Wheeler]].
 +
*[[Gabriel Gama]] participó en el doblaje de [[Yu-Gi-Oh!]] haciendo la primera voz de Pegasus y algunas voces adicionales mientras que en esta película funge como director e interpreta a Agami. [[Gabriel Ramos]] en la temporada 2 interpretó voces ambientes y a uno de los hermanos de Espa Roba mientras que en esta película dobla a [[Joey Wheeler]].
−
*[[Ismael Castro]] ya había interpretado a Solomon Mutō en las temporadas 3 y 4 de la serie, [[Isabel Romo]] ya había interpretado a Mokuba Kaiba en las temporadas 4 y 5, [[Alan René Bressant]] interpretó a Roland en la temporada 3, por lo que ellos los únicos actores en ya haber interpretado a sus personajes previamente.
 +
*[[Ismael Castro]] ya había interpretado a Solomon Mutō en las temporadas 3 y 4 de la serie, [[Isabel Romo]] ya había interpretado a Mokuba Kaiba en las temporadas 4 y 5, [[Alan René Bressant]] interpretó a Roland en la temporada 3, por lo que ellos son los únicos actores en ya haber interpretado a sus personajes previamente.
  +
  +
==Muestras multimedia==
  +
<gallery>
  ⚫
Yu Gi Oh! El Lado oscuro de las Dimensiones Trailer Español Latino Ofiicial
  +
YSC El Lado Oscuro de las Dimensiones Español Latino Parte 1
  +
</gallery>
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 124: Línea 148:
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
<references />
  
<references />
  +
* {{Enlace contextual|Facebook}} [https://www.facebook.com/Konnichiwafestival/photos/a.573947802640973.1073741828.570917942943959/1318406048195141 Post en el Facebook de Konnichiwa Festival enlistando a las personas involucradas en el doblaje]
−  
−
* [https://www.facebook.com/GGAMAP/posts/1617416931615937 Facebook de Gabriel Gama]
 +
* {{Enlace contextual|Facebook}} [https://www.facebook.com/GGAMAP/posts/1617416931615937 Facebook de Gabriel Gama]
−
* [https://www.facebook.com/Konnichiwafestival/videos/1299086216793791/ Tráiler doblado (Fragmentos)]
 +
* {{Enlace contextual|Facebook}} [https://www.facebook.com/Konnichiwafestival/videos/1299086216793791/ Trailer doblado (Fragmentos)]
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por KEM Media]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 2010s]]
Línea 135: Línea 160:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 18:56 1 ago 2019


Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones es una película de animación japonesa dirigida por Satoshi Kuwabara.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Yugi-muto-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-51.9 Yūgi Mutō Shunzuke Kazama ¿?
Yami-yugi-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-39.4 Yami Yūgi
Seto-kaiba-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-6.35 Seto Kaiba Kenjirō Tsuda Rafael Escalante
Aigami-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-4.36 Diva Kento Hayashi Gabriel Gama
Ryo-bakura-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-67.3 Bakura Ryō Rica Matsumoto Gerardo Ortega
Tea-gardner-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-8.2 Tea Gardner Maki Saitou Diana Huicochea
Joey-wheeler-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-7.93 Joey Wheeler Hiroki Takahashi Gabriel Ramos
Tristan-taylor-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-1.95 Tristan Taylor Hidehiro Kikuchi Óscar López
Solomon-muto-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-4.92 Solomon Mutō Tadashi Miyazawa Ismael Castro
Mokuba-kaiba-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-0.14 Mokuba Kaiba Junko Takeuchi Isabel Romo
Mani Satoshi Hino Román Abreo
Shadi-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-31.3 Shadi Shin Nozomu Sasaki Alan René Bressant
Roland-yu-gi-oh-the-dark-side-of-dimensions-6.94 Roland Masami Iwasaki
Imagen de personaje desconocido dobwiki Padre de Bakura Kazuhiro Yamaji Paco Mauri
Imagen de personaje desconocido dobwiki Asistente de Laboratorio Jorge Santos
Imagen de personaje desconocido dobwiki Jefe de Joey

Participación por identificar

Curiosidades

Detrás_del_doblaje_de_la_nueva_película_de_Yu-Gi-Oh!

Detrás del doblaje de la nueva película de Yu-Gi-Oh!

Entrevista con los directores

Muestras multimedia

Véase también

Referencias

  1. ↑ Pepe Vilchis, Irwin Daayán y Ricardo Mendoza sobre la verdad del doblaje de Yu-Gi-Oh!
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.