| Línea 349: | Línea 349: | ||
|Milo Warrington |
|Milo Warrington |
||
|[[Andrew Creer]] |
|[[Andrew Creer]] |
||
| + | |[[Armando Guerrero]] |
||
| − | |Actor sin identificar |
||
| rowspan="4"|17 |
| rowspan="4"|17 |
||
|[[Archivo:YOU17MiloWarrington.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:YOU17MiloWarrington.ogg|50px|noicon]] |
||
Revisión del 03:30 8 may 2020
You es una serie de televisión estadounidense de suspenso psicológico desarrollada por Greg Berlanti y Sera Gamble. Producida por Warner Horizon Television, en asociación con Alloy Entertainment y A&E Studios, la primera temporada se basa en la novela homónima de 2014 de Caroline Kepnes.
La serie se estrenó en Lifetime el 9 de septiembre de 2018 en los Estados Unidos. El 3 de diciembre de 2018, se anunció que la serie se trasladaría a Netflix como un título original de Netflix. La segunda temporada se lanzó exclusivamente en Netflix el 26 de diciembre de 2019.
|
Reparto
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Joseph "Joe" Goldberg | Penn Badgley | Ferso Velázquez | 1ª- | ||
|
Gianni Ciardiello (joven) |
Actor sin identificar | 1ª | 2 | ||
| Actor sin identificar | 10 | |||||
| Actor sin identificar | 2ª | 19 | ||||
|
Aidan Wallace (niño) |
Tenyo Vargas | 2ª | |||
|
Love Quinn | Victoria Pedretti | Mariana Ortiz | 2ª- | ||
|
Guinevere Beck | Elizabeth Lail | Marisol Romero | 1ª-2ª | ||
|
Peach Salinger | Shay Mitchell | Rebeca Gómez | 1ª | ||
|
Paco | Luca Padovan | Max Durán | 1ª | ||
|
Forty Quinn | James Scully | José Ángel Torres | 2ª | ||
|
Ellie Alves | Jenna Ortega | Alina Galindo | 2ª | ||
|
Delilah Alves | Carmela Zumbado | Lizzette García | 2ª | ||
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes secundarios | ||||||
|
Candace Stone | Ambyr Childers | Gabriela Ortiz | 1ª-2ª | ||
|
Lynn Lieser | Nicole Kang | Harumi Nishizawa | 1ª | ||
|
Henderson | Chris D'Elia | Rolando de la Fuente | 2ª | ||
|
Will Bettelheim | Robin Lord Taylor | Ricardo Bautista | 2ª | ||
|
David Fincher | Danny Vasquez | Eduardo Ramírez | 2ª | ||
|
Dottie Quinn | Saffron Burrows | Gwendolyne Flores | 2ª | ||
| Archivo:5CB08400-2320-4BCE-AE59-775DA3EDDD4A.jpeg | Ethan Russell | Zach Cherry | Ricardo Méndez | 1ª | ||
| Archivo:YOUAnnika.png | Annika Attwater | Kathryn Gallagher | Noriko Takaya | 1ª | ||
|
Ron | Daniel Cosgrove | Dafnis Fernández | 1ª | ||
|
Claudia | Victoria Cartagena | María Fernanda Morales | 1ª | ||
Personajes recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Dr. Nicky | John Stamos | René García | 1ª | ||
| Pedro D' Aguillón Jr. | 2ª | |||||
|
Sr. Mooney | Mark Blum | Paco Mauri | 1ª | ||
| Actor sin identificar | 2ª | 19 | ||||
|
Gabe | Charlie Barnett | Óscar Garibay | 2ª | ||
|
Lucy Sprecher | Marielle Scott | Magdalena Tenorio | 2ª | ||
|
Sunrise Cummings | Melanie Field | Vanessa Olea | 2ª | ||
|
Calvin | Adwin Brown | Fabián Rétiz | 2ª | ||
|
Sandy | Magda Apanowicz | Stephanie Gándara | 2ª | ||
|
Phil | Billy Lush | Actor sin identificar | 2ª | 14 | |
| Actor sin identificar | 19 | |||||
|
Alec Grigoryan | David Paladino | Actor sin identificar | 2ª | ||
|
Benjamin 'Benji' J. Ashby III | Lou Taylor Pucci | Gabriel Ortiz | 1ª-2ª | ||
|
Profesor Paul Leahy | Reg Rogers | José Luis Orozco | 1ª | ||
| Edwin Beck | Michael Park | José Luis Miranda | 1ª | |||
|
Karen | Natalie Paul | Anette Ugalde | 1ª | ||
|
Blythe | Hari Nef | Valentina Souza | 1ª | ||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||||
| Nancy Whitesell | Emily Bergl | Liliana Barba | 4 | ||
| Segunda Temporada | |||||
|
Milo Warrington | Andrew Creer | Armando Guerrero | 17 | |
|
Moira | Ivy Beech | Karina Altamirano | ||
|
Luna | Highdee Kuan | Actriz sin identificar | ||
|
Haley | J.J. Nolan | Actriz sin identificar | ||
|
Dimitri | Adi Spektor | Actor sin identificar | 18 | |
|
Igor | Andrei Runtso | Actor sin identificar | ||
|
Gigi | Haven Everly | Actriz sin identificar | 19 | |
|
Detective McNamara | Sean Riggs | Actor sin identificar | 20 | |
|
Morris | Kayvon Esmaili | Jorge Ornelas | ||
Voces adicionales
- César Beltrán
- Isabel Romo
- María Fernanda Morales
- Ruth Toscano
- María José Guerrero
- Daniel Sánchez
- Ricardo Rocha
- Stephanie Gándara
- Raul Soto
- César Soto
- Laura Sánchez
- Pablo Moreno
- Roberto Salguero
- Nalley Hidalgo
Créditos de doblaje
Temporada 2
Muestras multimedia
Trivia
- En el doblaje de la primera temporada se suavizó en muchas ocasiones el lenguaje sóez de la serie. Para la segunda temporada, se empezaron a traducir las groserías sin ningún filtro.
- A pesar del cambio de estudio y dirección en la segunda temporada, se logró mantener a la mayoría de las voces de la primera temporada.
- Aunque en Netflix de Estados Unidos no está disponible el doblaje de la primera temporada hasta el momento, los trailers incluidos en la página incluyeron extractos del doblaje.
- Gabriel Ortiz fue acreditado como Benji en los créditos de doblaje del episodio 11, aunque en dicho episodio sólo se mostró un flashback de la primera temporada en donde apenas se notó una breve reacción.
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
26 de diciembre de 2018 (temporada 1) | Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV-14 | Latinoamérica |  
| |
| 26 de diciembre de 2019 (temporada 2) | |||||||