Algunos de los personajes de Yotzmit.
.jpg "Intics (LH).jpg (25 kB)")
.jpg "Tester (Azur Lane).jpg (18 kB)")
Creado por Eduardo454.
Matilde Yotzmit Ramírez Islas, mejor conocida como Yotzmit Ramírez, es una destacada actriz de doblaje y locutora mexicana con más de 20 años de trayectoria en el medio.
Llegó a este medio gracias a que era gran amiga de Gabriel Cobayassi y en 1996, decidió perfilar su carrera como actriz de doblaje. Tiempo después, comenzó a destacar por haber dado voz a personajes como Virginia "Pepper" Potts / Rescue en el Universo Cinematográfico de Marvel, Abbey Bominable en la serie animada Monster High, a Penélope García de la famosa serie Mentes criminales, Tori Hanson de Power Rangers: Tormenta Ninja, entre otros.
También ha doblado muy seguido a Andie MacDowell en comerciales, gracias a esto ha realizado doblaje en Francia para comerciales de L'Oréal.
Además de dedicarse al doblaje, también trabaja en festivales de cine, ente ellos está El Festival Internacional de Cine de Morelia en el que fue Coordinadora de prensa durante 3 años y curiosamente fue la locutora de los comerciales del cine. Actualmente trabaja en El Festival Internacional de Los Cabos donde tiene el mismo puesto, igualmente trabajó en el festival de terror mexicano Feratum Film Festival. Gracias a dichos puestos que tiene, hace Marketing Cultural y es Coordinadora de Prensa de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Actualmente dobla a actrices como Christina Applegate, Gwyneth Paltrow, Perrey Reeves, Michelle Monaghan y Luana Piovani.
También es una de las Jefas de La Casa de los Famosos México (2023).
Información
En 1995, Yotzmit recibe su certificado como locutora y desde 1996 ha dado voz a innumerables personajes. Yotzmit es una de las más reconocidas locutoras de la actualidad en México. En Radio ha conducido programas dedicados al cine, como Cinergis y SóloCine. Trabajó con Carmen Aristegui siendo la voz de Noticias MVS. Debido a su frecuente participación de trabajo, guarda buena amistad con sus compañeros de doblaje y locución comercial Gaby Cárdenas, José Antonio Macías y Rubén Trujillo.
Relaciones con el doblaje
Una vez terminada su carrera de comunicación y Relaciones Públicas, ingresó al mundo de los medios participando como locutora en las más prestigiadas estaciones de Radio del momento y paralelamente inició su carrera como actriz de doblaje. Más tarde concluye la Maestría en comunicación organizacional siendo el promedio más destacado de su generación, obteniendo Mención Honorífica. A partir de ahí incursiona en otra rama de su carrera en Atelier Comunicación, en el cuál lideró proyectos para el Festival Internacional de Cine ''Expresión en corto'', en El Festival de Cine Francés y el Festival Internacional de Música en Cámara de San Miguel de Allende.
Luego de manejar relaciones públicas en la Semana de Cine Alemán durante 2 años, pasó a Universal México, encargándose del lanzamiento, desarrollo y comunicación de todos los proyectos para películas nacionales como "Kada kien su Karma", "Rudo y Cursi" y "Sin Nombre", entre otros.
Locución comercial
En locución comercial, ha prestado su voz para varias revistas como GoodHouse Keeping, Women's Health, Vanidades entre otras más. También ha sido la voz en varios comerciales de Fanta, Coca Cola, Passiflorine, L'Oréal, Pond's Age Miracle, Near y Sears (E.U.).
Características vocales
La voz de Yotzmit Ramírez posee un tono elegante y amable, y es en esta faceta como se le podrá apreciar en la mayoría de sus participaciones a nivel publicitario. En trabajos de doblaje se le puede escuchar interpretando papeles que dan pie a que module su voz de diferentes formas. En algunos papeles se ve obligada a usar un tono más grave, como cuando dobla a Abbey Bominable, en ella, usa un acento ruso y un tanto rudo.
Filmografía
Películas
- La Navidad de las madres rebeldes - Gwendolyn James (2017)
- El club de las madres rebeldes - Gwendolyn James (2016)
- Al diablo con las noticias - Veronica Corningston (2013)
- Pase libre - Grace Searing (2011)
- Amor a distancia - Corinne (2010)
- Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore - Catherine (2010)
- El periodista: la leyenda de Ron Burgundy - Veronica Corningston (2004)
- Volando alto - Christine Montgomery (2003)
- Mafia - Diane (1998)
- Ella dijo - Ella misma (2022)
- Avengers: Endgame - Virginia "Pepper" Potts / Rescue (2019)
- Avengers: Infinity War - Virginia "Pepper" Potts (2018)
- Spider-Man: De regreso a casa - Virginia "Pepper" Potts (2017)
- Iron Man 3 - Virginia "Pepper" Potts (2013)
- The Avengers: Los Vengadores - Virginia "Pepper" Potts (2012)
- Iron Man 2 - Virginia "Pepper" Potts (2010)
- Iron Man: El hombre de hierro - Virginia "Pepper" Potts (2008)
- Alvin y las ardillas 4 - Jeanette (2015)
- Alvin y las ardillas 3 - Jeanette (2011)
- Alvin y las ardillas 2 - Jeanette (2009)
- Déjate querer - Ella (2014)
- Lo mejor de mí - Amanda Collier (2014)
Otros
- Parpadea dos veces - Jess (Alia Shawkat) (2024)
- La Academia del Sr. Kleks - Alice (Aleksandra Prochownik) (2024)
- Ella dijo - Zelda Perkins (Samantha Morton) (2022)
- Falsa influencer - Susan (Negin Farsad) (2022)
- El valet - Isabel (Marisol Nichols) (2022)
- Cásate conmigo - Voces adicionales (2022)
- La infeliz - Voces adicionales (2021)
- Un castillo por Navidad - Voces adicionales (doblaje mexicano) (2021)
- El regreso de Mary Poppins - Jane Banks (Emily Mortimer) (2018)
- Campos de Londres - Nicola Six (2018)
- La fiesta de Navidad - Julia (2018)
- Deseo de matar - Lucy Kersey (2018)
- Pequeña gran vida - Voces adicionales (2017)
- Transformers: El último caballero - Voces adicionales (2017)
- Cincuenta sombras más oscuras - Propietaria de Galería de Arte (2017)
- Espiando a los vecinos - Meg Craverstone (Maribeth Monroe) (2016)
- El último dragón - Grace (Bryce Dallas Howard) (2016) (trailers)
- Alicia a través del espejo - Pink (detrás de cámaras) (2016)
- Una familia numerosa (Irán) - Shoku (2016)
- Alberca de dibujos - Enfermera (2016)
- El bebé de Rosemary - Mujer embarazada (Joan T. Reilly)/mujer en fiesta/mujer en secuencia de sueño (2015) (Redoblaje)
- El libro negro de la niñera - Linda (Perrey Reeves) (2015)
- El santuario - Reyhane (2015)
- Las manos vacías - Maryam (2015)
- Las flores de crisantemo - Esmat (2015)
- El último nudo de Korshid - Señora Forouzandeh (2014)
- Tal vez es para siempre - Alice Dunne (Ger Ryan) (2014)
- Dumb and Dumber To - Adele Pinchelow (Laurie Holden) (2014)
- Invocando al demonio - Samantha King (Cara Pifko) (2014)
- La fortaleza prohibida - Rayzah (Ayisha Issa) (2014)
- RoboCop - Clara Murphy (Abbie Cornish) (2014)
- Los imprevistos del amor - Alice Dunne (Ger Ryan) (2014)
- Extrañas apariciones 2 - Joyce (Katee Sackhoff) (2013) (2da versión)
- The Starving Games - Kantmiss Evershot (Maiara Walsh) (2013)
- El juego de Ender - Theresa Wiggin (Andrea Powell) (2013)
- Berlin Job - Ellie Collishaw (Angela Gots) (2012)
- Magic Mike - Joanna (Olivia Munn) (2012) (versión Videomax)
- Más de mil palabras - Caroline (Kerry Washington) (2012)
- Al borde del abismo - Lydia (Elizabeth Banks) (2012)
- Haywire - Mallory Kane (Gina Carano) (2011)
- Mi abuela es un peligro 3 - Profesora de arte (Susie Spear Purcell) (2011)
- Faces in the Crowd - Anna (Milla Jovovich) (2011)
- Intriga en Shanghai - Voces adicionales (2010)
- The Romantics - Weesie (Rebecca Lawrence) (2010)
- Una chihuahua de Beverly Hills 2 - Appoline (Bridgit Mendler) (2010)
- Una chihuahua de Beverly Hills - Veterinaria, Poodle (2008)
- Snow Buddies: cachorros en la nieve - Meg (Lise Simms) (2008)
- Una estrella en el ejército - Cabo Connie (Jill Marie Jones) (2008)
- Entrenando a papá (película) - Sarah Kelley (Kathryn Fiore) (2008)
- Swing Vote - Kate Madison (Paula Patton) (2008)
- Encantada - Sam (Jodi Benson) (2007)
- Gol 2: Viviendo el sueño - Jordana (2007)
- ¡Porque yo lo digo! - Milly Wilder (Mandy Moore) (2007) (Segunda versión)
- Becoming Jane - Eliza (Lucy Cohu) (2007)
- Desaparecidas - Allison Lowry (Claire Danes) (2007)
- Noches púrpuras - Sue (Rachel Weisz) (2007)
- Mi abuela es un peligro 2 - Sectretaria Lucy (Wendy Brown) (2006)
- A-List - Blue (Kirsten Vangsness) (2006)
- El gran truco - Olivia Wensocombe (Scarlett Johansson) (2006) (Reparto Buena Vista)
- Pretty Persuasion - Brittany (Elisabeth Harnois) (2005) (Reparto Quality)
- Entre besos y tiros - Marleah (Ali Hillis) (2005)
- Un loco funeral - Samantha (Glenne Headly) (2004) (Doblaje original)
- D.E.B.S. - Lucy Diamond (Jordana Brewster ) (2004)
- The Cheetah Girls - Dana (Linette Robinson) (2003)
- Escuela de rock - Patty (Sarah Silverman) (2003)
- Ahora sí es amor - Voces diversas (2003)
- Leyenda urbana 2 - Amy Mayfield (Jennifer Morrison) (2000)
- Lo que ellas quieren - Lola (Marisa Tomei) (2000)
- Romy y Michele - Liza Luder (Elaine Hendrix) (1998)
- El abogado del diablo - Mary Man Lomax (Charlize Theron) (1997)
Películas animadas
- Monster High: El gran arrecife monstruoso - Abbey Bominable (2016)
- Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico! - Abbey Bominable (2015)
- Monster High: Fusión espeluznante - Abbey Bominable (2014)
- Monster High: Sustos, cámara, acción! - Abbey Bominable (2014)
- Monster High: 13 Deseos - Abbey Bominable (2013)
- Monster High: From Fear to Eternity - Abbey Bominable (2013)
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Abbey Bominable (2013)
- Monster High: Una fiesta tenebrosa - Abbey Bominable (2012)
- Monster High: Viernes de patinaje terrorífico - Abbey Bominable (2012)
- Monster High: Escape de playa calavera - Abbey Bominable (2012)
Otros
- Deep, el pulpo - Computadora (2017)
- Emoji: La película - Jailbreak (2017/trailer 1)
- Cars 3 - Vendedora en TV / Voces adicionales (2017)
- Buscando a Dory - Científica Lindsay / Pez cirujano (2016)
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Catrine DeMew (2013)
- La era de hielo 3 - Mamá de Juanito (2009)
- El Delfín: La historia de un soñador - Medusa (2009)
- La familia del futuro - Recepcionista (2007)
- Bee Movie - Mamá en camioneta (2007)
- Hellboy animado: Sangre y Hierro - Kate Corrigan (2007)
- Hellboy animado: La espada de las tormentas - Kate Corrigan (2006)
- Kim Possible la película: Todo un drama - Señorita Kyoko (2005)
- 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres - Perrita poodle (2003)
- Buscando a Nemo - Coral (tráiler) (2003)
- Lilo & Stitch - Voz diciendo "Capitán en cubierta" - (2002)
- Monsters, Inc. - Betty y voz de simulador (2001)
Series de TV
- Los Muppets - Ella misma (2015)
- So You Think You Can Dance - Ella misma (2011-2014)
- Samantha ¿quién? - Samantha Newly (2007-2009)
- Goop Lab con Gwyneth Paltrow - Ella misma (2020)
- The Chef Show - Ella misma (2019)
- Private Practice - Kelly (2010)
- Anatomía según Grey - Margaret (2009)
- Mentes criminales: Conducta sospechosa - Penelope García (2021)
- Mentes Criminales - Penelope García (2005-2020)
Otros
- The Chi - Roselyn Perry (2021-presente)
- Esto te va a doler (2022)
- Ria (Philippa Dunne)
- Emma (Alice Orr-Ewing) (ep. 2)
- Ali (Anna Leong Brophy) (ep. 7)
- Voces adicionales
- Entre Bodas - Metts (2022)
- Guerrero ninja americano - Kristine Leathy (2021)
- Emily en París - Louise (2020)
- Seguidores - Akane Gunjyo (2020)
- El gran mentiroso - Annie Navik (ep. 7) (2020)
- La búsqueda (2020) - Barbara Miller
- Un día en Disney (cortos) - Heather Bartleson (2020)
- Warrior Nun - Voces adicionales (2020-2021)
- La máxima promesa - PJ Madam (2019)
- Plaza Sésamo - Sarah Jessica Parker (redoblaje) (2015)
- Grey's Anatomy
- Gretchen McKay (2016)
- Karen (Lise Simms) (2015)
- Janet Meyers (2011-2012)
- Sra. Sturgeon (2011)
- Shelley Davidson (2005)
- Es tan Raven - Loca (2003-2006)
- ¡Buena suerte, Charlie! - Amy Duncan - (ep. 32)
- Sabrina, la Bruja Adolescente
- Roxie King (Soleil Moon Frye) (2000-2003)
- Jean (Sarah Lancaster) (Temp 2 ep 28) (1997)
- Power Rangers: Tormenta Ninja - Tori Hanson (2003)
- El Encantador de Perros - Algunos insertos (2004-2012)
- CSI: Miami
- Claire Bushnell (Temp. 3 ep. 16) (2005)
- Scrubs - Dra. Bonnie Chang (Lela Lee) (2001-2002)
- Felicity - Elena Tyler (Tangi Miller) (1998-2002)
- La fuga - Voces adicionales (2022)
- Dopesick - Voces adicionales (2021)
- Muppets Haunted Mansion: La mansión hechizada - Voces adicionales (2021)
Series Animadas
- Misterios animales - Voces adicionales (2022)
- What If...? - Pepper Potts (2021)
- Padre de familia - Voces adicionales (2021)
- Guardianes de la galaxia (serie) - Rora (2016, 2017)
- Monster High - Abbey Bominable (2012-2016)
- ALVINNN!!! Y las ardillas - Jeanette (2015-presente)
- Escandalosos - Anfitriona de Pollo y Waffles (ep. 38) (2016)
- Los pingüinos de Madagascar - Halcón Kitka (2010)
- Kim Possible (2002-2007)
- Yori
- M.C. Honey
- Editora del periodico escolar
Telenovelas Brasileñas
La mujer Invisible (Globo TV International)
Yotzmit como Amanda en la serie brasileña La Mujer Invisible.
- Ojos sin culpa - Vela Müller (2014) (Trailer)
- ¿Pelea o Amor? - Vânia (2012-2013)
- La mujer invisible (serie) - Amanda (2009)
Otros
- Flor del Caribe - Zuleika (Giselle Alves) (2013)
Videojuegos
- Star Wars Jedi: Fallen Order - Voces diversas (2019)
- Dishonored: La muerte del Forastero - Voces diversas (2017)
- Dishonored 2 - Elite Female (2016)
- Quantum Break - Kate Ogawa (2016)
- Star Wars: Battlefront II - Voces diversas
Anime
- Log Horizon - Intics (2021)
- Azur Lane - Tester Beta (2021)
- Inuyasha - Sara Asano (2016)
Documentales
- Documentales HBO - Insertos (2014-presente)
- Cómo encontar el amor en línea - Soraya (2015)
- Una mamá especial - Aliston (2015)
- Los especiales - Narradora (2014)
Realitys show
- America's Sweethearts: Las cheerleaders de los Dallas Cowboys - Voces adicionales (2024)
Narración e insertos
- Documentales HBO - Insertos (2014-presente)
- Los especiales - Narradora (2014)
- El Encantador de Perros - Algunos insertos (2004-2012)
Voces adicionales
- La era de hielo 3 - Voces adicionales
- Con el agua al cuello - Voces Adicionales
- El perro sonriente - Voces adicionales
- Rubias por todos lados - Voces adicionales
- Munich - Voces adicionales
- Fragmentos del destino - Voces adicionales
- Canción de Mallorca - Voces adicionales
- Ahora sí es amor - Voces adicionales
- Kim Possible - Voces adicionales
- Fragmentos del destino - Voces adicionales
- Bee Movie - Voces adicionales
- La familia del futuro - Voces adicionales
- El encantador de perros - Voces adicionales
- Coyote Ugly - Voces adicionales
- Pero, ¿de qué van mis padres? - Voces adicionales
- El aguador - Voces adicionales
Muestras de voz
Penelope García de la famosa serie Estado-Unidense Mentes Criminales. |
Durante la grabación de ¿Pelea o Amor?. |
Yotzmit como Abbey Bominable. |
Sam de Encantada. |
Estudios de doblaje
México
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani
- Bond Moving Media & Networks
- Caaliope
- Central Entertainment
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Fogarty Studios - Mystic Sound
- Grande Studios
- Intersound
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- KiteTeam
- Labo
- Made in Spanish - Copa Producciones
- MCS
- Media Access Company México - Digital TV Group México
- New Art
- Plan B3
- Prime Dubb
- Sebastians
- SDI Media de México
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. - El cuarto de máquinas
- TOPaudio
- VSI Mexico City
Los Ángeles
Galería multimedia
Estudios de locución
- Artefacto
- Aqua Sound
- New Kastyn
- Prado Sur
- Manhattan
- Spot
- TM
Comerciales
- L'Oréal - (Andie MacDowell) (2001 - presente) (México) (Francia)
- Revista Vanidades - (2011 - presente)
- Passiflorine - (2010 - presente)
- Genomma - (2007 - presente)
- Lactacyd - (2015)
- Gelbeck - (2015)
- Dodge Attitude - (2015)
- Biberones Risitos de Oro - (2015)
- Crema Jergens - (2015)
- Victoria's - (2015)
- Suerox - (2015)
- Festival Internacional de Cine de Morelia - (2014)
- Metabol Tonic Sen - (2014)
- Walmart - (2014)
- Best West - (2014)
- Halls (2014)
- Nair - (2014)
- Pond's Age Miracle - (2014)
- Coca Cola - (2013)
- J C Penny - (2013)
- Banco Nacional de México - (2012)
- Revista Women's Health - (2011)
- Revista Good HouseKeeping - (2011)
- Cicatricure Micro Dermoabrasión - (2010)
- Sears - (2006) (Los Ángeles)
- Fanta - (1995)
- Y muchos más
Muestras de voz
Revista GoodHouse Keeping |
Revista Women's Health |
Revista Vanidades |
Curiosidades
- La primera frase que dijo dentro del Doblaje fue «Y los ganadores son».
- Realizó doblaje en Francia ya que no se encontraba en México para poder doblar.
- Ha doblado en tres ocaciones a perritas poodle: Una chihuahua de Beverly Hills 2 Appoline, Una chihuahua de Beverly Hills, perrita en el hotel y 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres fan de Relámpago.
- Doblaje de Christina Applegate:
- Ella fue la única que conservó su personaje en la secuela de la película El periodista: La leyenda de Ron Burgundy, Al diablo con las noticias, pues así lo pidió el representante de Christina Applegate.
- Yozmit es la actriz de doblaje oficial de Christina Applegate ya que el representante de la actriz pidió que ella lo fuera en todas sus producciones de aquel entonces en adelante.
- Ella tiene la misma edad que Christina.
- Al igual que con Christina, también tiene la misma edad que Perrey Reeves, actriz a la que ha doblado en varias ocaciones.
- Doblaje de Mentes criminales:
- Cuando era la temporada 7 de la serie, Yotzmit se encontraba de viaje en Chicago así que tuvieron que transferirla a Los Ángeles para que pudiera doblar a Penelope en el estudio CCI. Fue recibida por Rubén Trujillo en el aeropuerto y dirigida por Eduardo Giaccardi. Así que excepcionalmente en un episodio sus diálogos fueron doblados en Los Ángeles.
- En un episodio de la temporada 9 de la serie, Yotzmit menciona a J.J. pronunciado en inglés, mientras tanto en los demás episodios su nombre es pronunciado en español.
- Originalmente en Grey's Anatomy, Yotzmit había grabado a Grechen McKay en los capítulos 18 y 19 de la temp. 12, sin embargo por algún error de producción el personaje fue re-grabado por Mildred Barrera.
Enlances Externos
- Yotzmit Ramírez en Locutores México
- Yotzmit Ramírez en Facebook.
- Yotzmit Ramírez en Twitter.
- Yotzmit Ramírez en Instagram.
- Entrevista de Marketing Cultural pt. 1 ---> http://www.youtube.com/watch?v=ArCqQHKwleo
- Entrevista de Marketing Cultural pt. 2 ---> http://www.youtube.com/watch?v=PH3-8OXO2qU