Yolanda Vidal es una actriz de doblaje y locutora mexicana, más conocida por ser la voz de Carrie Bradshaw en Sexo en la Ciudad, Monica Geller en Friends y múltiples voces de la malvada Cruela DeVil.
Nacida en Monterrey, Nuevo León. Cuenta con 32 años de experiencia dentro de la especialidad de doblaje de voz, donde se ha sabido desenvolver y construir una sólida carrera profesional. Llegó a la Ciudad de México cuando tenía un año de edad. Estudió actuación en el Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (A.N.D.A). A la par de doblaje, ha hecho teatro, cine y televisión. Actualmente, combina su trabajo en doblaje con la locución comercial.
Filmografía
Películas
- El cantante - Puchi Roman (2007)
- Una vida sin terminar - Jean Gilkyson (2005)
- Si te casas... te mato - Charlie Cantilini (2005)
- Una relación peligrosa - Ricki (2003)
- La célula - Catherine Deane (2000)
- Anaconda - Terri Flores (1997)
- Camino sin retorno - Grace McKenna (1997)
- Selena - Selena Quintanilla (1997) (Redoblaje)
- Paul - The Big Guy (2011)
- ¿Otra vez tú? - Tía Ramona (2010)
- Héroes fuera de órbita - Gwen de Marco/Tnte. Madison (1999)
- Presidente por un día - Ellen Mitchell (1993) [Redoblaje]
- 101 dálmatas - Cruella De Vil (1996)
- Avión presidencial - Vicepresidente Kathryn Benett (1997)
- ¿Es o no es? - Ella misma (1997)
- La telaraña de Charlotte - Charlotte, la araña (2006)
- La mexicana - Samantha Barzel (2001)
- Michael Collins: El precio de la libertad - Kitty Kieran (1996)
- Scream - Gale Weathers (1996) (Redoblaje)
- Scream 3 - Gale Weathers (2000)
- The Shrink Is In - Samantha Crumb (2001)
- Efectos personales - Linda (2009)
- Revelaciones - Claire Spencer (2000)
- Lobo - Laura Alden (1994)
- Transformers: El lado oscuro de la luna - Marissa Faireborn (2011)
- Amigos con dinero - Jane (2006)
- Herencia de sangre - Michelle (2002)
- Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore - Kitty Galore (2010)
- Todo sobre las mujeres - Leah Miller (2008)
- ¿Quién no mató a Mona? - Mona Dearly (2000) (Redoblaje)
- Footloose: Todos a bailar - Vi Moore (2011)
- Princesa por accidente - Pam (2011)
- Cuatro bodas y un funeral - Carrie (1994)
- Año nuevo - Kim (2011)
- Medidas extremas - Jodie Trammel (1996)
- Love Affair - Terry McCay
- Sueños de un asesino - Claire Cooper
- La habitación del pánico - Meg Altman (2002)
- El silencio de los inocentes - Clarice Starling (1991)
- Excalibur - Morgana LeFay
- Educando a Helen - Dominique
- La jaula de los pájaros - Katherine (1996)
- Los locos Addams II - Betty Martin-Granger (1993)
Otros Papeles
- Medianoche en París - Helen (Mimi Kennedy) (2011)
- Súper 8 - Edie (Dale Dickey) (2011)
- No me quites a mi novio - Bridget Thaler (Jill Elkenberry) (2011)
- El dilema - Susan Warner (Queen Latifah) (2011)
- El guardián del zoológico - Janet la leona (Cher) (2011) (trailer)
- Comer, rezar, amar - Ruffina (Lidia Biondi) (2010)
- Hotel para perros - Voces adicionales (2009)
- Promesas del este - Mamá de Anna (2007)
- Los amigos de las praderas - Yolanda Johnson (2006)
- Muriendo por un sueño - Sally Kendoo (2006)
- Las Torres Gemelas - Judy Jonas (2006)
- El Pantano - Mercy (Brooke Johnson) (2005)
- Los Muppets y el Mago de Oz - Voces diversas (2005)
- Connie y Carla - Carla (Toni Colette) [2004 - Redoblaje]
- El misterio de los excavadores - Abogada Carla Morengo (Roma Maffia) (2003)
- Matrix recargado - Niobe (2003)
- Daño Colateral - Reportera (2002)
- El reinado del fuego - Karen (2002)
- La gran aventura de Beary - Sra. Barrington (2002)
- Hansel y Gretel - Bruja malvada (Lynn Redgrave) (2002)
- La marca del asesino - Michelle (2002)
- Pumpkin - Judy Romanoff (Judith Blethyn) (2002)
- Un papá para Navidad - Dorothee (Teresa Harder) (2001)
- Jamás morirás - Mamá de Cassie (2001)
- Vida marina - June Nordstrom (2000)
- Listos para ganar - Lucy Huckaby (2000)
- Anatomía - Paula Henning (2000)
- Bailando en septiembre - Lydia Gleason (2000)
- ¡Escóndete y grita! - Sra. Makrham (2000)
- Novia fugitiva - Ellie (1999)
- La casa en la montaña embrujada - Evelyn Price (1999)
- Alicia a través del espejo - Reina Roja (1998)
- Juego de gemelas - Chessy (1998)
- La Navidad de Ricky Ricón - Regina Ricón (1998)
- El libro de la selva (1998) - Bagheera (1998)
- Austin Powers: El agente internacional del misterio - Vanessa Kensington (Elizabeth Hurley) (1997)[Doblaje original]
- Un papá de sobra - Carrie Laurence (1997)
- Mi pobre angelito 3 - Alice Ribbons (1997)
- Querido Dios - Emanda Maine (1996)
- Dos viejos más gruñones - Maria Ragetti (1995)
- El nombre del juego - Esposa de Leo (1995)
- Terreno salvaje - Masu (Joan Chen) (1994)
- Entrevista con el vampiro - Viuda Saint Claire (1994)
- El especialista - May Munro (1994)
- Zona Mortal - Kara (1994)
- La obsesión - Publicista (1993)
- El fugitivo - Dra. Anne Eastman (Julianne Moore) (1993)
- Eternamente joven - Claire Cooper (1992)
- Little Man Tate - Jane Grierson (1991)
- Mi mamá es una sirena - Rachel Flax (1990)
- Querida, encogí a los niños - Diane Szalinski (1989)
- La guerra de los Rose - Susan (1989)
- Hannah y sus hermanas - Lee (1986)
- Terminator - Sarah Connor (Linda Hamilton) (1984)
- Arturo, el millonario seductor - Linda Marolla (Liza Minnelli) (1981)
- El exorcista - Chris McNeil (Ellen Burstyn) (1973) (Redoblaje)
- Magnum Force - Carol McCoy (Christine White) [Redoblaje] (1973)
- Mary Poppins - Ellen (1964)
- Intermezzo lírico - Hannah Brown (Judy Garland) (1948)
- Gilda - Gilda Mundson Farrell (Rita Hayworth) (1946)
- Casablanca -Ilsa Lund (Ingrid Bergman) (1942)
- Lo que el viento se llevó - Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) (1939)
Películas animadas
- Scooby-Doo! Un verano espeluznante - Daphne Blake
- ¡Abracadabra, Scooby-Doo! - Daphne Blake
- Scooby-Doo y la espada del samurai - Daphne Blake
- Scooby-Doo y el rey de los duendes - Daphne Blake
- Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves - Daphne Blake
- Scooby-Doo ¡Piratas a la vista! - Daphne Blake
- Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra - Daphne Blake
- ¡Hola, Scooby-Doo! - Daphne Blake
- Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness - Daphne Blake
- Scooby-Doo y la persecución cibernética - Daphne Blake
Heather North
- Scooby-Doo y el monstruo de México - Daphne Blake
- Scooby-Doo y la leyenda del vampiro - Daphne Blake
- La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo - Hada Madrina (2007)
- La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad - Hada Madrina (2002)
Julie White
- Monstruos vs. Aliens: Calabazas mutantes del espacio exterior - Sra. Murphy (2009)
- Monstruos vs. Aliens - Sra. Murphy (2009)
Otros
- Kung Fu Panda 2 - Adivina
- La vuelta al mundo de Alvin y las ardillas - Claudia
- La hora poderosa de Jimmy y Timmy - Wanda
- Las aventuras de Pulgarcito y Pulgarcita - Madre reina
- La Cenicienta - Hada Madrina (redoblaje de 1997)
- Kung Fu Panda - Voces adicionales
- Futurama: en el lejano y salvaje verde - Voces adicionales
Series de TV
- Providence - Dra. Sydney Hansen (1999-2002)
- CSI: NY - Detective Stella Bonasera (2004-2010)
- Lindas mentirosas - Ashley Marin (2010-presente)
- Melrose Place (2009) - Sydney Andrews (2009)
Otros
- Friends - Monica Geller (Courteney Cox), 236 episodios (1994-2004)
- Medium - Belinda Alexander (Primer Episodio)
- Superboy - Lana Lang (1988-1992)
- China Beach - Dra. Colleen MacMurpy (1988-1991)
- Gilmore Girls - Babette Dell
- Una familia modelo - Rita Glossner (Brooke Shields, 2010)
- Sexo en la ciudad - Carrie Bradshaw (Temporadas 1-4)
- E.R. Sala de Urgencias - Dra. Finch (2005-2009)
- That 70's Show - Midge Pinciotti(1998-2006)
- Dr. House - Sra. Simms (capítulo 16)
- Lost - Margo Sheppard (episodio 5)
- Everwood - Julia Brown (2002-2003)
- The O.C. - Sra. Stevens (episodios 5) (2005)
- Cada quién su vida - Nina Van Horn (1997-2003)
- Sin rastro - Elena Delgado (2002-)
- Tierras altas - Sophie Becker (2000)
- Close to Home - Detective Williams (episodio 16)
- Popular - Madre de Sam (1999-2001)
- Ángel adolescente - Madre de Steve (1997-1998)
- Complete Savages - Jeff (2004-2005)
- El reverendo - Bridgitte (1997-1998)
- Dharma & Greg - Abby O'Neil (1997-2003)
- Un verdadero padre - Frances Walters (tres episodios)
- Dos hombres y medio - Evelyn Harper (Holland Taylor) (temp. 8-)
- Night Visions - Maestra de música (2001)
- Las aventuras de Snobs - Rachel Oakley (2003)
- Todos amigos - Jonelle (2003-2007)
- Mis ex - Bella Bloom (Elizabeth Reaser) (2008-2009)
- El mentalista - Nina Hodge (Julia Campbell) (Temp 2 Cap 4)
- El mentalista - Suanne Seung (Alice Lo) (Temp 2 Cap 16)
- Bones - Voces diversas
- Los Normales - Vani (Fernanda Torres) (2002-2003)
- Psych - Alice Clayton (Christine Baranski) (Temp 4 Cap 2) (2009)
Series animadas
- Scooby-Doo Misterios S.A. - Daphne Blake
- Shaggy y Scooby-Doo detectives - Daphne Blake
- ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Daphne Blake
- Ben 10 - Xylene
Otros
- Superman - Luisa Lane (1988)
- Los 4 Fantásticos - Mujer Invisible/Sue Storm
- El Hombre Araña: La Nueva Serie Animada - Silver Sable/Jane (episodios 10 y 12) (2003)
- El Espectacular Hombre Araña - Felicia Hardy/Gata Negra
- Las aventuras de Pulgarcito y Pulgarcita - Madre Reina (2002)
- Phineas y Ferb - Wanda Monograma (1era voz)
- Loonatics- Zadabia (2005-2007)
- Johnny Bravo - Sra. Bravo (primeros episodios)
- Pepper Anne - Madre de Nicky (1997-2001)
- Teamo Supremo - Hipnoteria (segunda versión)
- Las Aventuras de Rocky y Bullwinkle - Juez (segunda versión)
- Ben 10 - Sandra Tennyson
- Ben 10: Fuerza alienígena - Sandra Tennyson (1era aparicion)
- Los 5 Sentidos - Tacto
- Futurama - Voces diversas
Anime
- Shaman King - Tilda, Badth
- Neon Genesis Evangelion - Dra. Naoko Akagi (Redoblaje)
- Pokémon - J (temp. 11) y Profesora Carolina (temp. 12)
Videojuegos
- Gears of War 3 - Reina Myrrah
- Crackdown 2 - Catalina Thorn
Telenovelas brasileñas
- Lazos de familia - Ingrid
- El sabor de la pasión - Edith Rosa
- Chocolate con Pimienta - Barbara
- Páginas de la Vida - Marta
- El Clon - Maysa
- Siete mujeres - Perpétua
- América - Irene
Malu Valle
- Señora del Destino - Shirley
- Siete Pecados - Palma
- Amazônia - Dona Júlia
- Bellísima - Julia Assuncao
- Paraíso tropical - Lucía
Giovanna de Toni
- Mujeres apasionadas - Telma
- El color del pecado - Odette
Otros
- Cobras y lagartos - Eva (Eliane Giardini)
- Uga Uga - Brigitte/Alicia (Betty Lago)
- Lazos de Familia - Silvia (Eliete Cigarini)
- Puerto de los Milagros - Amapola (Zezé Polessa)
- Alma Gemela - Generosa (Lady Francisco)
- Dos caras - Dolores (Vera Fischer)
- El Profeta - Madre Superiora
- La favorita - Arlete (Angela Vieira)
- India, una historia de amor - Nanda (Maitê Proença)
- Vivir la Vida - Ingrid Guimarães (Natália do Vale)
- Passione - Laura (Adriana Prado)
- CuChiCheos - Suzana Martins (Malu Mader)