Yo soy espía, también conocido como Espías en conflicto, [1] [2] es una serie de televisión norteamericana emitida inicialmente en la cadena NBC, del género del espionaje, presenta a dos agentes encubiertos como tenistas profesionales, que van por todo el mundo intentando desbaratar los planes de los países del bloque comunista.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de Doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
|
Kelly Robinson | Robert Culp | Alberto Pedret | 82 |
|
Alexander Scott | Bill Cosby | Julio Lucena | 82 |
|
Narrador | N/A | José Manuel Rosano | 82 |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ª temporada, eps. del 1 al 28 | |||
| Chica | Irene Tsu | Dulcina Carballo | 02 - A Cup of Kindness - (22 Sep. 1965) |
| Kwan Tak | Lee Kolima | Enrique Couto | |
| Botones | Tommy Lee | José Manuel Rosano | |
| Maximilian de Brouget | Marcel Hillaire | Juan Domingo Méndez | 04 - Crisantemo - (6 Oct. 1965) |
| Comandante Riddle | John Hoyt | Alberto Gavira | |
| Teniente Charlie Masters | Franklin Siu | Juan José Hurtado | |
| Cantinero | Lawrence Ung | José Luis Moreno López | |
| Michael Fane | Warren Stevens | Bruno Rey | 08 - The Time of the Knife- (3 Nov. 1965) |
| Jean | Madlyn Rhue | Yolanda Mérida | |
| Kraft | John van Dreelen | Enrique Zambrano | |
| Corday | Jay Novello | Francisco Colmenero | |
| Oshima | Dale Ishimoto | Guillermo Romano | |
| Srta. Ota | June Kyoto Lu | Rosanelda Aguirre | |
| Bentley Reed | Byron Morrow | Alberto Gavira | 09 - No Exchange on Damaged Merchandise- (10 Nov. 1965) |
| Louise Richards | Sue Randall | Guadalupe Romero | |
| Jimmy | Mako | Luis Bayardo | |
| Padre de Jimmy | H.T. Tsiang | Fernando Rivas Salazar | |
| Secretaria | Kai Hernandez | Dulcina Carballo | |
| Kai Hu | Joanne Miya | ||
| Lee Pink | Martin Priest | Jorge Lapuente | |
| Karafatma | Victor Buono | Pedro D'Aguillón | 19 - Turkish Delight - (9 Feb. 1966) |
| Dra. Rachel Albert | Diana Sands | Amparo Garrido | |
| Stefanello | Franco Corsaro | Enrique Couto | |
| De Pierrefeu | Louis Mercier | Alberto Gavira | |
| Recepcionista | David Renard | Esteban Siller | |
| Vendedor de maletas | Abel Franco | Quintín Bulnes | |
| Oficial Delgado | Nestor Paiva | José Manuel Rosano | |
| Zoltan Karolyi | Carroll O'Connor | Alberto Gavira | 27 - It's All Done with Mirrors - (13 Apr. 1966) |
| Blaine | Richard Bull | Carlos Agostí | |
| Tate | Roy Jenson | Guillermo Romo | |
| Greenburg | James Frawley | José Luis Moreno López | |
| Smollet | Lawrence Montaigne | Carlos Rotzinger | |
| Corner Hamilton | Stacy Harris | Alberto Gavira | 28 - One Thousand Fine - (24 Abr.1966) |
| Jack Gannon (ingeniero de vuelo) | Dane Clark | Jorge Lapuente | |
| Gusman | Alex Montoya | Arturo Fernández | |
| Padre | Jerado Decordovier | Fernando Rivas Salazar | |
Voces adicionales[]
Trivia[]
- Esta serie marcó el debut de Blas García y Roberto Alexander en el doblaje.[3]
Véase también[]
Enlaces externos[]
Transmitido por[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1967 | 
|
Perú | 
| |
| Finales de los 60 | 
|
Argentina | 
| |
|
10 (San Miguel de Tucumán) | |||
| Comienzos de los 80 | 
|
11 | ||
| Finales de los 60 | 
|
4 | Uruguay | 
|
| 1967-1968 | 
|
13 | Chile | 
|
| 1967-1968,1971-1972 | 
|
8 (hoy 4) (Valparaíso) | ||
| ||||
| Últimos años de los 70 | 
|
9 y luego al 11 | ||
| Comienzos de los 80 | 
| |||
| 1966 | 
|
|
España | 
|
Fuentes[]
- ↑ 1,0 1,1 Arvizu, Rubén. ¿De quién es la voz que escuchas?. pág. 36-37.
- ↑ El doblaje de voz.- pág. 368 (Salvador Nájar)
- ↑ La Vida Cotidiana de un Actor de doblaje Blas García (4ta Parte)