Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 68 ediciones intermedias de 28 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = I Now Pronounce You Chuck & Larry |
|titulo_orig = I Now Pronounce You Chuck & Larry |
||
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]] |
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]] |
||
− | |direccion_doblaje = [[ |
+ | |direccion_doblaje = [[Óscar Flores]] |
+ | |traductor = [[Román Segura]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2007 |
|año = 2007 |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !Imagen |
||
⚫ | |||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Chuck Levine - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Charles Todd "Chuck" Levine |
− | | |
+ | |[[Adam Sandler]] |
|[[Héctor Lee]] |
|[[Héctor Lee]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Larry Valentine - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
+ | |Lawrence Arthur "Larry"<br />Valentine |
||
− | | |
+ | |[[Kevin James]] |
|[[Ricardo Hill]] |
|[[Ricardo Hill]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Alex McDonough - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Alex McDonough |
− | | |
+ | |[[Jessica Biel]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
− | | Capitán Phineas J. Tucker |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Capitán Phineas J. Tucker - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
+ | |Capitán Phineas J. Tucker |
||
− | | |
+ | |[[Dan Aykroyd]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Kevin McDonough - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Kevin McDonough |
− | | |
+ | |[[Nick Swardson]] |
|[[Javier Rivero]] |
|[[Javier Rivero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Tori - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Tori |
− | | |
+ | |[[Shelby Adamowsky]] |
|[[Circe Luna]] |
|[[Circe Luna]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Fitzer - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Clinton Fitzer |
− | | |
+ | |[[Steve Buscemi]] |
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Glen Aldrich - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Glen Aldrich |
− | | [[Matt Winston]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Matt Winston]] |
+ | | [[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Renaldo Pinera - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Renaldo Pinera |
− | | |
+ | |[[Nicholas Turturro]] |
|[[José Arenas]] |
|[[José Arenas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Fred Duncan - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Fred Duncan |
||
⚫ | |||
+ | |[[Ving Rhames]] |
||
+ | |[[Esteban Desco]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Ministro - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
+ | |Ministro asiático |
||
+ | |[[Rob Schneider]] |
||
+ | |[[José Gilberto Vilchis]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Ron el cartero - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Alejandro Illescas]] |
|[[Alejandro Illescas]] |
||
|- |
|- |
||
− | | Concejal Daniel Banks |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Concejal Daniel Banks - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
+ | |Concejal Daniel Banks |
||
− | | |
+ | |[[Richard Chamberlain]] |
|[[Paco Mauri]] |
|[[Paco Mauri]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | | |
+ | |Niño de piel clara |
− | | |
+ | |[[Conner Wiles]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Sara Powers - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]] |
||
− | | |
+ | |Supervisora de seguros<br />Sara Powers |
− | | |
+ | |[[Rachel Dratch]] |
|[[Elsa Covián]] |
|[[Elsa Covián]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Groupie |
|Groupie |
||
|[[David Spade]] |
|[[David Spade]] |
||
− | |[[Carlos Hernández]] |
+ | |[[Carlos Hernández|Carlos Luyando]] |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
+ | |Teresa |
||
⚫ | |||
+ | |[[Mary Pat Gleason]] |
||
+ | |[[Rosanelda Aguirre]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Vendedor |
||
+ | |[[Dave Matthews]] |
||
+ | |[[Ulises Maynardo Zavala]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Policia |
||
+ | |[[Dan Patrick]] |
||
+ | |[[José Luis Miranda]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|} |
|} |
||
⚫ | |||
− | |||
+ | *[[Sergio Castillo]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[Gustavo Melgarejo]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Óscar Flores]] |
*[[Patricia Acevedo]] |
*[[Patricia Acevedo]] |
||
+ | *[[Julián Lavat]] |
||
+ | *[[Rafael Pacheco]] |
||
+ | *[[Andrés García]] |
||
+ | *[[Elena Ramírez]] |
||
+ | == Trivia == |
||
+ | *Fue el último trabajo de [[Alejandro Illescas]] antes de su fallecimiento en enero de 2008. |
||
− | == Referencias == |
||
+ | |||
− | *[http://www.sofoca.cl/doblaje/Y/yolosdeclaro_marido.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de estreno |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |7 de mayo de 2010 |
||
+ | | rowspan="2" |Turner |
||
+ | |TNT |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | | rowspan="7" |Hispanoamérica |
||
+ | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de marzo de 2014 |
||
+ | |TBS Veryfunny |
||
+ | | rowspan="2" |08:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |2 de noviembre de 2010 |
||
+ | |NBC Universal |
||
+ | |Studio Universal |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de mayo de 2014 |
||
+ | | rowspan="3" |FOX Networks |
||
+ | |FOX |
||
+ | | rowspan="3" |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de junio de 2014 |
||
+ | |FX |
||
+ | |- |
||
+ | |25 de septiembre de 2018 |
||
+ | |FXM |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de Junio de 2020 |
||
+ | |WarnerMedia |
||
+ | |Cinemax |
||
+ | |12:02 PM (Arg.) |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |Global TV |
||
+ | |13 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |10 de febrero de 2013 |
||
+ | |Televisa |
||
+ | |5 |
||
+ | |11:30 am |
||
+ | | rowspan="2" |México |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de febrero de 2018 |
||
+ | |Grupo Imagen |
||
+ | |Imagen Televisión<br />3 |
||
+ | |05:30 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |27 de diciembre de 2013 |
||
+ | |WAPA-TV |
||
+ | |4 |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Puerto Rico |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |16 de diciembre de 2018 |
||
+ | |NBC Universal |
||
+ | |Telemundo PR |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |Tele Antillas |
||
+ | |2 |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |República Dominicana |
||
+ | |{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 92: | Línea 216: | ||
[[Categoría:Películas de Happy Madison]] |
[[Categoría:Películas de Happy Madison]] |
||
[[Categoría:Películas de Relativity Media]] |
[[Categoría:Películas de Relativity Media]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Películas románticas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2007]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Televen]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Global]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
Revisión del 19:31 15 jun 2020
Yo los declaro marido y... Larry es una película del 2007 dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel, Steve Buscemi y Dan Aykroyd.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Charles Todd "Chuck" Levine | Adam Sandler | Héctor Lee | |
Lawrence Arthur "Larry" Valentine |
Kevin James | Ricardo Hill | |
Alex McDonough | Jessica Biel | Rebeca Patiño | |
Capitán Phineas J. Tucker | Dan Aykroyd | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Kevin McDonough | Nick Swardson | Javier Rivero | |
Tori | Shelby Adamowsky | Circe Luna | |
Clinton Fitzer | Steve Buscemi | Martín Soto | |
Glen Aldrich | Matt Winston | Roberto Mendiola | |
Renaldo Pinera | Nicholas Turturro | José Arenas | |
Fred Duncan | Ving Rhames | Esteban Desco | |
Ministro asiático | Rob Schneider | José Gilberto Vilchis | |
Ron el cartero | Robert Smigel | Alejandro Illescas | |
Concejal Daniel Banks | Richard Chamberlain | Paco Mauri | |
Niño de piel clara | Conner Wiles | Gaby Ugarte | |
Supervisora de seguros Sara Powers |
Rachel Dratch | Elsa Covián | |
Groupie | David Spade | Carlos Luyando | |
Teresa | Mary Pat Gleason | Rosanelda Aguirre | |
Vendedor | Dave Matthews | Ulises Maynardo Zavala | |
Policia | Dan Patrick | José Luis Miranda | |
Narrador | N/A | Óscar Flores |
Voces adicionales
- Sergio Castillo
- Gustavo Melgarejo
- Óscar Flores
- Patricia Acevedo
- Julián Lavat
- Rafael Pacheco
- Andrés García
- Elena Ramírez
Trivia
- Fue el último trabajo de Alejandro Illescas antes de su fallecimiento en enero de 2008.