Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 28 más

Cambios: Yo los declaro marido y... Larry

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 59 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = I Now Pronounce You Chuck & Larry
  
|titulo_orig = I Now Pronounce You Chuck & Larry
 
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
  
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
−
|direccion_doblaje = [[ Óscar Flores ]]
 +
|direccion_doblaje = [[Óscar Flores]]
  +
|traductor = [[Román Segura]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2007
  
|año = 2007
 
}}
  
}}
−
'''''Yo los declaro marido y... Larry '''''es una película del 2007 dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel, Steve Buscemi y Dan Aykroyd.
 +
'''''Yo los declaro marido y... Larry''''' es una película del 2007 dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por [[Adam Sandler]], [[Kevin James]], [[Jessica Biel]], [[Steve Buscemi]] y [[Dan Aykroyd]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
!Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Charles Todd "Chuck" Levine
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Chuck Levine - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Charles Todd "Chuck" Levine
−
| style="text-align:center;"| [[Adam Sandler]]
  
  +
|[[Adam Sandler]]
−
| style="text-align:center;"|[[Héctor Lee]]
  
  +
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Lawrence Arthur "Larry" Valentine
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Larry Valentine - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Lawrence Arthur "Larry"<br />Valentine
−
| style="text-align:center;"| [[Kevin James]]
  
  +
|[[Kevin James]]
−
| style="text-align:center;"|[[Ricardo Hill]]
  
  +
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Alex McDonough
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Alex McDonough - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Alex McDonough
−
| style="text-align:center;"| [[Jessica Biel]]
  
  +
|[[Jessica Biel]]
−
| style="text-align:center;"|[[Rebeca Patiño]]
 +
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Capitán Phineas J. Tucker
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Capitán Phineas J. Tucker - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Capitán Phineas J. Tucker
−
| style="text-align:center;"| [[Dan Aykroyd]]
  
  +
|[[Dan Aykroyd]]
−
| style="text-align:center;"|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Kevin McDonough
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Kevin McDonough - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Kevin McDonough
−
| style="text-align:center;"| [[Nick Swardson]]
  
  +
|[[Nick Swardson]]
−
| style="text-align:center;"|[[Javier Rivero]]
  
  +
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Tori
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Tori - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Tori
−
| style="text-align:center;"| [[Shelby Adamowsky]]
 +
|[[Shelby Adamowsky]]
−
| style="text-align:center;"|[[Circe Luna]]
  
  +
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Clinton Fitzer
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Fitzer - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Clinton Fitzer
−
| style="text-align:center;"| [[Steve Buscemi]]
  
  +
|[[Steve Buscemi]]
−
| style="text-align:center;"|[[Martín Soto]]
  
  +
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Glen Aldrich
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Glen Aldrich - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Glen Aldrich
−
| style="text-align:center;"| [[Matt Winston]]
  
  +
|[[Matt Winston]]
−
| style="text-align:center;"|[[Roberto Mendiola]]
 +
| [[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Renaldo Pinera
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Renaldo Pinera - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Renaldo Pinera
−
| style="text-align:center;"| [[Nicholas Turturro]]
 +
|[[Nicholas Turturro]]
−
| style="text-align:center;"|[[José Arenas]]
  
  +
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Fred Duncan
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Fred Duncan - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
  +
|Fred Duncan
−
| style="text-align:center;"| [[Ving Rhames]]
  
  +
|[[Ving Rhames]]
−
| style="text-align:center;"|[[Salvador Reyes]]
  
  +
|[[Esteban Desco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Ministro - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
−
| style="text-align:center;"| Ron el cartero
  
  +
|Ministro asiático
−
| style="text-align:center;"| [[Robert Smigel]]
  
  +
|[[Rob Schneider]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Alejandro Illescas]]
  
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Ron el cartero - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
⚫
| style="text-align:center;"| Concejal Daniel Banks
  
  +
|Ron el cartero
⚫
| style="text-align:center;"| [[Richard Chamberlain]]
  
  +
|[[Robert Smigel]]
−
| style="text-align:center;"|[[Paco Mauri]]
  
  ⚫
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Concejal Daniel Banks - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
⚫
| style="text-align:center;"| Niño de piel clara
  
  ⚫
|Concejal Daniel Banks
−
| style="text-align:center;"| [[Conner Wiles]]
  
  ⚫
|[[Richard Chamberlain]]
−
| style="text-align:center;"|[[Gaby Ugarte]]
  
  +
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;"| Supervisora de Seguros Sarah Powers
  
  ⚫
|Niño de piel clara
−
| style="text-align:center;"| [[Rachel Dratch]]
  
  +
|[[Conner Wiles]]
−
| style="text-align:center;"|[[Elsa Covián]]
  
  +
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Sara Powers - Yo los declaro marido y Larry.jpg|65px]]
−
| style="text-align:center;"|Groupie
  
  +
|Supervisora de seguros<br />Sara Powers
−
| style="text-align:center;"|[[David Spade]]
  
  +
|[[Rachel Dratch]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Carlos Hernández|Carlos Luyando]]
  
  +
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;"| Narrador
  
  +
|Groupie
−
| style="text-align:center;"| N/A
  
  +
|[[David Spade]]
−
| style="text-align:center;"|[[Óscar Flores]]
  
  ⚫
|[[Carlos Hernández|Carlos Luyando]]
  +
|-
  +
|
  +
|Teresa
  +
|[[Mary Pat Gleason]]
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|-
  +
|
  +
|Vendedor
  +
|[[Dave Matthews]]
  +
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|
  +
|Policia
  +
|[[Dan Patrick]]
  +
|[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|
  +
|Narrador
  +
|N/A
  ⚫
|[[Óscar Flores]]
 
|}
  
|}
  ⚫
==='''Voces adicionales'''===
−  
  +
*[[Sergio Castillo]]
⚫
== Voces adicionales ==
  
  +
*[[Gustavo Melgarejo]]
⚫
*[[ Óscar Flores |Óscar Flores ]]
  
  +
*[[Óscar Flores]]
 
*[[Patricia Acevedo]]
  
*[[Patricia Acevedo]]
  +
*[[Julián Lavat]]
  +
*[[Rafael Pacheco]]
  +
*[[Andrés García]]
  +
*[[Elena Ramírez]]
  +
== Trivia ==
   
  +
*Fue el último trabajo de [[Alejandro Illescas]] antes de su fallecimiento en enero de 2008.
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.sofoca.cl/doblaje/Y/yolosdeclaro_marido.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
   
−
==Transmisión==
 +
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!País
  
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|7 de mayo de 2010
  +
| rowspan="2" |Turner
  ⚫
|TNT
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="6" |Hispanoamérica
  ⚫
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|22 de marzo de 2014
  +
|TBS Veryfunny
  +
| rowspan="2" |08:00 pm
  +
|-
  +
|2 de noviembre de 2010
  ⚫
|NBC Universal
  +
|Studio Universal
  +
|-
  +
|3 de mayo de 2014
  +
| rowspan="3" |FOX Networks
  +
|FOX
  +
| rowspan="3" |10:00 pm
  +
|-
  +
|3 de junio de 2014
  +
|FX
  +
|-
  +
|25 de septiembre de 2018
  +
|FXM
  +
|-
  +
|¿?
 
|Global TV
  
|Global TV
 
|13
  
|13
  +
|¿?
  +
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|10 de febrero de 2013
−
|Turner
  
  +
|Televisa
⚫
|TNT
  
  +
|5
⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
|11:30 am
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|4 de febrero de 2018
  +
|Grupo Imagen
  +
|Imagen Televisión<br />3
  +
|05:30 pm
  +
|-
  +
|27 de diciembre de 2013
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
| rowspan="2" |Puerto Rico
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|16 de diciembre de 2018
 
|NBC Universal
  
|NBC Universal
  +
|Telemundo PR
⚫
|Studio Universal
  
  +
|06:00 pm
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Tele Antillas
  +
|2
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|República Dominicana
  +
|{{Bandera|República Dominicana}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 114: Línea 211:
 
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
  
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
 
[[Categoría:Películas de Relativity Media]]
  
[[Categoría:Películas de Relativity Media]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas de 2007]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 21:17 16 dic 2019


Yo los declaro marido y... Larry es una película del 2007 dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel, Steve Buscemi y Dan Aykroyd.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Chuck Levine - Yo los declaro marido y Larry Charles Todd "Chuck" Levine Adam Sandler Héctor Lee
Larry Valentine - Yo los declaro marido y Larry Lawrence Arthur "Larry"
Valentine 		Kevin James Ricardo Hill
Alex McDonough - Yo los declaro marido y Larry Alex McDonough Jessica Biel Rebeca Patiño
Capitán Phineas J. Tucker - Yo los declaro marido y Larry Capitán Phineas J. Tucker Dan Aykroyd Pedro D'Aguillón Jr.
Kevin McDonough - Yo los declaro marido y Larry Kevin McDonough Nick Swardson Javier Rivero
Tori - Yo los declaro marido y Larry Tori Shelby Adamowsky Circe Luna
Fitzer - Yo los declaro marido y Larry Clinton Fitzer Steve Buscemi Martín Soto
Glen Aldrich - Yo los declaro marido y Larry Glen Aldrich Matt Winston Roberto Mendiola
Renaldo Pinera - Yo los declaro marido y Larry Renaldo Pinera Nicholas Turturro José Arenas
Fred Duncan - Yo los declaro marido y Larry Fred Duncan Ving Rhames Esteban Desco
Ministro - Yo los declaro marido y Larry Ministro asiático Rob Schneider José Gilberto Vilchis
Ron el cartero - Yo los declaro marido y Larry Ron el cartero Robert Smigel Alejandro Illescas
Concejal Daniel Banks - Yo los declaro marido y Larry Concejal Daniel Banks Richard Chamberlain Paco Mauri
Niño de piel clara Conner Wiles Gaby Ugarte
Sara Powers - Yo los declaro marido y Larry Supervisora de seguros
Sara Powers 		Rachel Dratch Elsa Covián
Groupie David Spade Carlos Luyando
Teresa Mary Pat Gleason Rosanelda Aguirre
Vendedor Dave Matthews Ulises Maynardo Zavala
Policia Dan Patrick José Luis Miranda
Narrador N/A Óscar Flores

Voces adicionales

Trivia

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
7 de mayo de 2010 Turner TNT 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
22 de marzo de 2014 TBS Veryfunny 08:00 pm
2 de noviembre de 2010 NBC Universal Studio Universal
3 de mayo de 2014 FOX Networks FOX 10:00 pm
3 de junio de 2014 FX
25 de septiembre de 2018 FXM
¿? Global TV 13 ¿? Perú Perú
10 de febrero de 2013 Televisa 5 11:30 am México México
4 de febrero de 2018 Grupo Imagen Imagen Televisión
3 		05:30 pm
27 de diciembre de 2013 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
16 de diciembre de 2018 NBC Universal Telemundo PR 06:00 pm
Tele Antillas 2 República Dominicana República Dominicana
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.