Yo Gabba Gabba! es una serie de televisión infantil transmitida y producida originalmente por Nickelodeon y Nick Jr. en conjunto con The Magic Store y WildBrain.
Fue emitida en Latinoamérica por Playhouse Disney Channel y posteriormente Disney Junior.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor / Voz original | Actor de doblaje (Venezuela) | Actor de doblaje (México) |
|---|---|---|---|---|
|
DJ Lance Rock | Lance Robertson | Ángel Balam (Primera voz) |
Emmanuel Bernal |
| Fernando Márquez (segunda voz) | ||||
|
Muno | Adam Deibert | Jesús Nunes | Mario Heras[1] |
|
Foofa | Emma Jacobs | Melanie Henríquez | Alina Galindo |
| Cristina Hernández (Voz cantada) | ||||
|
Brobee | Amos Watene | Rolman Bastidas | Benjamín Rivera |
| Alan Fernando Velázquez (Voz cantada) | ||||
|
Toodee | Erin Pearce | Yensi Rivero (Primera voz) |
Annie Rojas |
| Rebeca Aponte (segunda voz) | ||||
|
Plex | Christian Jacobs | Luis Miguel Pérez | Ricardo Maza |
|
Mark Mothersbaugh | Joel González | Germán Fabregat | |
|
Biz Markie | Luis Miguel Pérez | ¿? | |
|
Jack McBrayer | Eder La Barrera | ¿? | |
|
Gooble | ¿? | ¿? | Carlo Vázquez |
|
Narrador/a de "La hora del cuento" | ¿? | Lileana Chacón | Varios, entre ellos: Melissa Gutiérrez Ángel Rodríguez Michelle Ortega Varenka Carrillo |
Personajes episódicos y estrellas invitadas[]
| Personaje | Actor / Voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Tony Hawk | Jesús Hernández | 9 | |
| Jack Black | Rolman Bastidas | 30 | |
| Padre de Muno | ¿? | Juan Guzmán | 32 |
| Madre de Muno | ¿? | Rebeca Aponte | |
| Andy Samberg | Jesús Hernández | 33 | |
| Ray Barbee | Jhonny Torres | ||
| Solange Knowles | Marycel González | 45 | |
Voces adicionales (Venezuela)[]
Voces adicionales (México)
Música[]
- Algunos temas músicales - Luis Miguel Pérez, Rebeca Aponte, Juan Guzmán y María José Estévez
Galería[]
Logotipos[]
.png "¡Yo Gabba Gabba! - título español (ep. 55).png (1,57 MB)")
4ª temp. - Epi. 55
4ª temp. - Epi. 56
Portadas de DVD[]
Curiosidades[]
- Las canciones dobladas en Venezuela que volvieron a mostrarse para la temporada 4 se dejan intactas como su tema principal.
- Pero su intro de "¡Yo Gabba Gabba!: Fabulosa navidad" se dobló exclusivamente.
- Por alguna razón, la narración del segmento de "La hora del cuento" para la versión de México tiene más de una voz infantil y hasta se incluye de masculino como en el caso del episodio de Navidad. Pero en la venezolana siempre fue una femenina y una sola.
- Casi al final, osea en el segmento de despedida, cuando en la versión original de Venezuela, DJ Lance Rock decía "Hola". En la versión mexicana, dice en este caso "Yo" como en la versión original.
- En los créditos se ven los créditos del doblaje por primera vez y además de ser de la versión mexicana para arriba.
- Hasta el intro se reduce el porcentaje de tiempo.
Errores[]
Sobre los créditos[]
- En la temporada 4, no aparecen los créditos, en su lugar se muestran los de Graceland.
Sobre la distribución[]
- El canal oficial de YouTube de Yo Gabba Gabba Español - WildBrain subió por error el episodio La misión de la temporada 4 con audio en inglés en vez de español, a pesar de que los textos están en español. Esto nunca se arreglado en otras subidas de este episodio.
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de Diciembre 2008 (Como preestreno de la serie)
19 de enero de 2009-1 de abril de 2011 |
|
|
Hispanoamérica |     
| |
| 1 de abril de 2011-3 de agosto de 2014 (Feed norte)
¿? del 2014 (Demás feeds) |
| ||||
| 22 de octubre de 2016-¿? | 
|
|
06:30 am | México |
|
Véase también[]
Referencias[]
- ↑
Mario Heras en YouTube
