Yo-Kai Watch es una serie de anime de 2014 producida por los estudios OLM, Inc., basada en la saga de videojuegos del mismo nombre, y estrenada el 2016 en Latinoamérica.
La historia trata sobre las aventuras de Nathan Adams (Keita Amano en el original japonés) y su ocurrente mayordomo Yo-Kai llamado Whisper, quienes juntos se encargarán de descubrir a los traviesos Yo-Kai que habitan la ciudad con un dispositivo conocido como Yo-Kai Watch.
Reparto
Yo-kai Watch Opening Latino
Opening 1 Doblado
| Imagen | Personaje | Nombre original | Seiyū 
|
Voz en inglés 
|
Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
Nathan Adams | Amano Keita | Haruka Tomatsu | Johnny Yong Bosch | Alejandro Graue |
|
Whisper | Tomokazu Seki | Joseph W. Terry | Mario De Candia | |
|
Jibanyan | Etsuko Kozakura | Alicyn Packard | Luciana Falcón | |
|
Katie Forester | Kodama Fumika | Aya Endō | Melissa Hutchison | Agostina Longo |
|
Eduardo | Imada Kanchi | Chie Satō | Brent Pendergrass | Martín Gopar |
|
Oso | Kumashima Gorōta | Tōru Nara | Juan Balvín | |
|
Komasan | Aya Endō | Melissa Hutchison | Vanina García | |
|
Komajiro | Alicyn Packard | Mara Campanelli | ||
|
Abuzampa | Himojii | Tadashi Miyazawa | Ariel Abadi | |
  |
Negatalia | Don'yoriinu | Ryoko Nagata | Claudia Pannone | |
  |
Felisonte | Honobōno | Masahito Yabe | René Sagastume | |
  |
Madre de Nate | Mara Campanelli | |||
| Padre de Nate | Diego Brizzi | ||||
| Alba | Emi | Kiyono Yasuno | Sarah Hauser | Daiana Vecchio | |
[1]Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pre-estreno V.I.P. | |||||
| 5 de junio de 2016[2] | 
|
|
13:30 (Arg.) | Latinoamérica |     
|
| Emisión regular | |||||
| 13 de junio de 2016-presente[2] |
|
|
20:30 (Arg.) | Latinoamérica |
|
Errores
- El nombre de Felisonte aparece mal escrito durante el episodio y los créditos como 'Felizonte'
- Pese al uso de la localización al español de Yo-Kai Watch, cuando Jibanyan usa su técnica la llama "Patas de furia" y no Patitas Furiosas como en el videojuego, asimismo, se usa el término "animar" en lugar de Espiritar como en la localización.
- Cuando Whisper está consultando su Yo-Kai Pad para ver los datos de Negatalia, aparece el nombre de esta como "Dismarelda" (su nombre en el doblaje inglés) por unos segundos.
Referencias
- Beltran Romero, Luis (15 de mayo de 2016). «Exclusiva: Yokai Watch se está doblando en Argentina». ANMTVLA. Consultado el 15 de mayo de 2016.
- ↑ Disney XD [USA Y LA] CN UK [Reino Unido]
- ↑ 2,0 2,1 «YO-KAI WATCH se estrena en Disney XD». Zona de Animación. 16 de mayo de 2016. Consultado el 17 de mayo de 2016.