Cambios: Years and Years

Revisión del 01:58 8 sep 2020

Years and Years es una miniserie británica del género drama y ficción distópica, co-producción de las cadenas BBC y HBO, creada por Russell T Davies.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodios
Personajes principales
	Stephen Lyons	Rory Kinnear	Mauricio Pérez	6
	Celeste Bisme-Lyons	T'nia Miller	Kerygma Flores	6
	Muriel Deacon	Anne Reid	Ángela Villanueva	6
	Rosie Lyons	Ruth Madeley	Alicia Barragán	6
	Edith Lyons	Jessica Hynes	Carla Castañeda	6
	Vivienne Rook	Emma Thompson	Rebeca Patiño	6
	Daniel Lyons	Russell Tovey	Luis Fernando Orozco	4
Personajes secundarios
	Viktor Goraya	Maxim Baldry	¿?	6
	Bethany Bysme-Lyons	Lydia West	Lourdes Arruti	6
	Ruby Bysme-Lyons	Jade Alleyne	Alicia Vélez	6
	Fran Baxter	Sharon Duncan-Brewster	Adriana Casas	6
	Signor (solo voz)	Glen McCready	Raúl Anaya	6
	Elaine Parris	Rachel Logan		4
	Julie Peasgood		Rommy Mendoza	4
	Presentador de noticias Point 5	Andrew Joshi	César Garduza	4
	Jonjo Aleef	George Bukhary	Héctor Emmanuel Gómez	3
	Ralph Cousins	Dino Fetscher	Alan Bravo	3
	Woody	Kieran O'Brien	Germán Fabregat	2

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Mujer en debate televisivo	¿?	Gabriela Guzmán	1
Hombre en debate televisivo	¿?	Herman Lopez	1
Lizzie Mbeko	Shannon Hayes	Alondra Hidalgo	3
Holly	¿?	Doris Vargas	3
Barbara Hopkins	Sue Devaney	Yolanda Vidal	3
Dra. Eto	Susan Hingley	Angélica Villa	3
Presentadora de noticias	-	Yolanda Vidal	4
Trevor Lyle	Andrew Readman	Paco Mauri	4
Madeline Barry	Charlotte Asprey	Laura Ayala	4
Jane Bordolino	Emma Fielding	Xóchitl Ugarte	5
Dra. Moss	Ellie Haddington	Magda Giner	6

Voces adicionales

Humberto Rivera

Curiosidades

El diálogo original de una mujer española en el episodio 3 es dejado sin doblar.

@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 |Viktor Goraya
 |[[Maxim Baldry]]
+|¿?
-|[[Alan Fernando Velázquez]]
 |6
 | style="padding:0;" |[[Archivo:YAYViktor.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 125: / Línea 125: @@
 |Presentador de noticias Point 5
 |[[Andrew Joshi]]
-|[[Miguel Ángel Leal]]
+|[[César Garduza]]
 |4
 | style="padding:0;" |[[Archivo:YAYPresentadorNoticias.ogg|noicon|50px]]