Yaninna Quiroz

Yaninna Quiroz Espinoza es una actriz, dramaturga, adaptadora de doblaje, guionista y directora de doblaje chileno, conocida internacionalmente por su interpretación de doblaje de Azula en Avatar: La Leyenda de Aang. Además, es una de las primeras profesoras de doblaje chileno con más de 30 años de experiencia en la formación de actores de doblaje, locutores, actores, dramaturgos y adaptadores.

Entrevista_a_Yaninna_Quiróz_en..._Talentos_de_voz._Parte_1-4 — Entrevista a Yaninna Quiróz en... Talentos de voz. Parte 1-4

Entrevista_a_Yaninna_Quiróz_en..._Talentos_de_voz._Parte_2-4-2 — Entrevista a Yaninna Quiróz en... Talentos de voz. Parte 2-4-2

Entrevista_a_Yaninna_Quiróz_en..._Talentos_de_voz._Parte_3-4-2 — Entrevista a Yaninna Quiróz en... Talentos de voz. Parte 3-4-2

Entrevista_a_Yaninna_Quiróz_en..._Talentos_de_voz._Parte_4-4-2 — Entrevista a Yaninna Quiróz en... Talentos de voz. Parte 4-4-2

Yin_Yang_Yo!_-_1x17x01_-_Criada_Malvada_(Parte_1) — Yin Yang Yo! - 1x17x01 - Criada Malvada (Parte 1)

VOZ DE YANINNA QUIROZ COMO SARANOIA

Yin_Yang_Yo!_-_1x17x01_-_Criada_Malvada_(Parte_2) — Yin Yang Yo! - 1x17x01 - Criada Malvada (Parte 2)

VOZ DE YANINNA QUIROZ COMO SARANOIA

Pulentos_2,_episode_02_-_"Chaufan,_arroz_con_palitos".-0 — Pulentos 2, episode 02 - "Chaufan, arroz con palitos".-0

VOZ DE YANINNA QUIROZ COMO LAI FAN

Fue reportera en eventos nacionales e internacionales culturales y artísticos como: El Festival de la Canción de Viña del Mar, Teletón Chile y Festival Palestino de la Canción. Trabajó como actriz de figurancia en Teatro Municipal de Santiago de Chile entre los años 1999 y 2004. Fue Directora de Doblaje de Películas en Dint Ltda hasta el año 2015. Trabajó como Adaptadora de Doblaje en DINT hasta mayo 2010 y se mantiene activa como Actriz de Doblaje. Actualmente es la Directora General de "YQProd" empresa dedicada al área de la voz, las comunicaciones multimedia, la producción de animaciones, documentales, publicitarios y actuación profesional. Además de mantener ininterrumpidamente el área de docencia del Doblaje, Locución, Actuación; las que debido a la pandemia se realizan desde marzo 2020, vía internet para toda América de habla hispana. Está a cargo del equipo de traducción y adaptación de doblaje de Películas para Embajada de Dinamarca, infomerciales a cargo de Latin Directo, Serie para IMP Brasil; además de la Dirección de talentos en Doblaje para Chile y el extranjero. Trabajó en Radio entre 1991 y 1997. Hasta la fecha, se desempeña en la docencia nacional e internacional, realizando talleres de actuación, locución, doblaje y radioteatros para Instituciones como: Universidad San Buenaventura de Medellín, Colombia; Universidad de Concepción, Chile; Instituto Valle Central, área traducción, Santiago de Chile, Universidad Santo Tomás, Santiago, Universidad Católica de la Santísima Concepción. Ha desarrollado Seminarios para la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, en el área de la voz destinado a Fonoaudiólogos y para Universidad La Frontera, Temuco; Universidad Santo Tomás, Universidad de Concepción, Universidad Católica de la Santísima Concepción, Chile. Desde 2015 desarrolla módulos de trabajo para Universidad Santo Tomás, además de tener un convenio actualizado con esta Institución en el desarrollo de diferentes Series de Animación, en la Dirección de voces, donde una de la más destacada para esta institución, corresponde a “Las Aventuras de Mampato”, que fue emitida en 2018 por Chilevisión, por Cartoon Network.

Desde 2015 trabaja como Directora de talentos, voces, adaptación para: El Bravo Producciones, Producciones RITMO, Voces y Jingles Ecuador, CCDStudio, Publistar, productoras de programas de animación de tipo educativo, Magic Factory, Estudio Oriente, Tritón Studio, Máquina Visual, GVG entre otros; que desarrollan sus Series para CNTV Chile, destacando programas como: “Ruka, los misterios bajo el mar”; “Ruka, Los Misterios Bajo Tierra”; “Las Recetas de Tony Tonina”; “Lyn y Babas”, “Las Fantásticas Aventuras de Ruka” que se emite a partir de abril 2018 por TVN, “Las Aventuras de Mampato, Ogú y Rena”, emitido en diciembre de 2018 por CHV. En 2019 Segunda Temporada Proyecto Cuentos para Lipigas 2019, Segunda Temporada “Los Fantásticos Viajes de Ruka” CNTV para TV abierta 2019, Lyn y Babas 2da temporada 2020, La Granja de Tata Toro (NTV Chile y TUBI E.E.U.U.), Faunabulozoo, Mito y Rali, Zandia, Lyn y Babas de vacaciones, MicroClub, Campaña "PREFIERE VIDRIO" Vidrierias Chile.

En 2016 ingresa a la Universidad de Santiago USACH, y actualmente cursa la Carrera de Derecho. Se desempeña entre 2017 y 2018 como Profesora ayudante, Ramo: Expresión Oral y Escrita, Carrera: Derecho. USACH, a cargo del Actor y Profesor Humberto Duvauchelle.

En 2019 inicia las grabaciones para Doblaje Latino para PlayStation 4, para la plataforma Dreams, además del juego El Sueño de Art, desempeñándose en la dirección de doblaje, adaptación, actuación y en específico la Voz de Narración y Tutoriales de la Plataforma Dreams para habla hispana latinoamericana; que fue lanzada a venta el 14 de febrero de 2020.

Yaninna Quiroz, durante pandemia, continuo con su trabajo de doblaje, dirección y docencia, principalmente porque desde 2010 inicio grabaciones y dirección a distancia para programas extranjeros, por lo cual su experiencia en el área es una de las primeras en el país, reconocida en reportajes realizados para Megavisión, Revista Caras y Chilevisión. Entre 2019 y 2023, estuvo a cargo de la dirección y actuación para programas como: Lyn y Babas de vacaciones, La Granja de Tata Toro, Mi perro Maestro, Microclub, Vitello para Chile y el extranjero, entre otras producciones animadas y Live Action, que están en preparación desde el mes de enero de 2024.

Trabajos[]

Series animadas[]

Avatar: La leyenda de Aang - Azula, June
Pulentos - Lai Fan - Ratita de Valparaiso - Primo gringo.
Yin Yang Yo! - Saranoia, Lina, Malodea, Mamá de Coop, Mamá de Rogers Jr. y Princesa Cerdos Hormigueros Apestosos.
Pequeño Bill - Mama Kisha, Mama Pato, Patito.
Jake Long: El dragón occidental - Sara, Verónica, Silver (temp. 2) y Personajes Capitulares.
The three delivery - Tres a la orden - Nana
Tutenstein - Hator - Maat
Wow! Wow! Wubbzy! - Widget (temp. 2)
Racer Girls - Mutt - Chan
WordWorld - Kangaroo
Dinotren - Sra. Pteranodon
Los sustitutos - Voces adicionales
My Little Pony - Princesa Rarity, Algodón de Azúcar, Brisa Lila
Zona Tiza - Rapshiba.-Personajes Diversos
Willa y los animales - Malena, Profesora de Danza
LazyTown - Computadora
Los Piopios - Vigga
La granja de Tata Toro - Yanis
Aeon Flux - Cereph Hembra (cap. 7) / Judy (cap. 5)
Sonic X - Suerte.
Los héroes de la ciudad - Voces adicionales (temp. 1)
Los fantásticos viajes de Ruka- Lyn, Nuna
Lyn y Babas - Lyn
Microclub - Abuela
Faunabulozoo - Llama
El Bicho de la Ciencia - Cámara PC

Series de televisión[]

Manual de Supervivencia Escolar de Ned - Chica Abeja, Bibliotecaria, Voces adicionales
The Apprentice - Erin (2da Temporada)
Cambiemos esposas - Esposas protagónicas - Personajes diversos.
Novias Neuroticas - Protagónicos y Personajes diversos.
Bringing Home Baby - Samantha, Bea
Historias de ultratumba - Protagónicos de Capítulo.
Trading Spaces - Sra Jennifer, Mama Rachel.
Secret to Survivor - Melanie
Elephants Diaries - Angela
Stargate SG-1 - Elizabeth Weir (Jessica Steen), Athena y voces adicionales
La Superniñera- Mamás protagónicas y Voces diversas
Trátame bien - Elsa
Comisario Rex - Niki Herzog (Elke Winkens) / Voces adicionales
Cupcake Wars - Katy Perry

Juegos[]

La receta Científica de Tony Tonina.
Programa TVN: “Hugo”. Personajes: Hugolina y Hugo niños.
Las Aventuras de Ruka.
Dreams. PS4. Play Station.

Anime[]

Sonic X - Suerte
Zoids Fuzors - Voces adicionales

Películas[]

Celeste en la ciudad (2004) - Mónica (Debbie Gibson)
Zatoichi (2003) - geisha varón.
Valiant - Victoria (Paloma Enfermera).
Stargate: El Arca de la Verdad - Mujer Alteran
El juego del miedo 3 - Mujer Policia
El padre de mi hijo - Brandy
Karlas og Katrine - Rikke
La Reina de las Nieves: el espejo encantado. - Minna.
Ciudad de Dios.

Doblaje de Infomerciales[]

Jennifer Love Hewitt
Kassie de Paiva
Joan Rivers
Julianne Hough
Brooke Burke
Anunciadora para Tristar products

Dirección de doblaje[]

Sonic X (episodios 1 - 52)
Cambiemos esposas
Novias Neuroticas
Golpe Imposible
Jake Long: El dragón occidental
Serie de Programas CNTV Mundial Chile 2006
Cambio Extremo
Machos
Stargate (5ta Temporada)
Mascotas Extraordinarias
Clarividentes
Poko
Discovery en la Escuela
Hollywood SOS
Autitos La Gran Carrera
Yin Yang Yo! (2da Temporada)
Lazy Town (3ra Temporada)
Selva Musical
La granja de Tata Toro
Karlas og Katrine (Largometraje Dinamarca)
Los Piopios (Animacion infantil Dinamarca)
Faunabulozoo

Dirección de Infomerciales[]

Proactive Solution
Depiladora Nono
Ninja (Licuadora Multiuso)
Iceland Health
Underway
Pijama Jeans
Ab Coaster
Ab Coaster Max
Ab Roller
The Rack
Dogpedic
Grillex
Air Climber
Power Cook
Panther
Quick Wave
Knockout Abs
Right To Bare Legs
Genie Bra
Great Hair Day

Doblaje para Software[]

Graphicmail

Curiosidades[]

Sus personajes favorito entre muchos son Saranoia y Lina de Yin Yang Yo!, Azula de Avatar: La leyenda de Aang, Widget Wow! Wow! Wubbzy!^[1].

Enlaces Externos[]

Lista de referencias[]

↑ https://www.youtube.com/watch?v=8S-nWnjXJGI&ab_channel=ConComicsChile

[1] ttps://www.youtube.com/watch?v=8S-nWnjXJGI&ab_channel=ConComicsChile

[1]

Doblaje Wiki