Yamila Garreta (29 de septiembre de 1974) es una actriz y directora de doblaje, locutora comercial, actriz de teatro y docente argentina.
Información[]
Es locutora egresada del ISER en 1999.Es actriz de teatro y debutó como actriz de doblaje en 2001. Se desempeña como directora de doblaje para los estudios Non Stop y MasterDubbing desde 2011. Es docente de Locución en el ETER, desde 2015 y Docente en Especialización en Doblaje en el ISER, desde 2014. Es docente de la Escuela Argentina de Doblaje. Ha dictado clases en los estudios Rec y CL-Audio. También dicta talleres de doblaje personalizados y grupales para niños, adolescentes y adultos desde 2011.
A la par de su trabajo docente y actoral la actriz se desempeña como interprete y en el año 2021 funda su propia banda musical llamada Yamila y La Gimenez Band en la cual es líder y vocalista, presentándose actualmente por muchas partes de su natal Argentina.
Su apellido Garreta es de origen vasco - catalán y se compone de las raíces garr, que en vasco antiguo significaba fuego, y eta, que significaba ¿Dónde está? Por lo tanto, su apellido, Garreta significa ¿Dónde está el fuego?. También puede significar abundancia de llamas. Mientras que en Catalán, el apellido Garreta, que su raíz en dicho idioma es Galarreta, es el diminutivo de garra.
Filmografía[]
Películas[]
- Desobediencia - Ronit Krushka (2018)
- Negación - Deborah Lipstadt (2016)
- La Langosta - Narradora/Mujer miope (2015)
- Estafa de amor - Penelope (2008)
- Ojos Grandes - Margaret Keane (2015)
- Escándalo americano - Sydney Prosser (2013)
- Ella - Amy (doblaje argentino) (2013)
- Marshall - Eleanor Strubing (2017)
- Un pedacito de cielo - Marley (2012) Versión FOX
- Nine: Una vida de pasión - Stephanie (2009)
- Las seis esposas de papá - Sarah Jane (2009)
- American Virgin - Priscilla White (2009)
- Las fabulosas cinco: El escándalo de las porristas de Texas - Entrenadora Emma Carr (2008)
- Hello I Must Be Going - Amy (2012)
- Juegos del pasado - Macy (2011)
- Plan perfecto - Mary Jane (2011)
- Cómo perder a tus amigos - Sophie Maes (2008)
- Votos de amor - Paige Collins (2012)
- Medianoche en París - Inez (2011)
- Todo el dinero del mundo - Gail Harris (2017) versión Sony
- Mi historia sin mí - Coco Rivington (2007)
- ¿Qué voy a hacer con mi marido? - Karen (2012)
- El hombre sin sombra - Linda McKay (2000)
- La prisión espacial - Emilie Warnock (2012)
- El experimento - Bay (2010)
- La entrega inmediata - Vanessa (2012)
- Cuarentena - Sadie (2008)
- Amigos con beneficios - Jamie Willis (2011)
- El libro de los secretos - Solara (2010)
- Cásate conmigo - Rae Ann Carter (2010)
- Cashmere Mafia - Mia Mason (2008)
- El Big Bang - Julie Kestral / Lexie Persimmon (2010)
- Silence Becomes You - Grace (2005)
- The Ides of March - Ida Horowicz (Doblaje Argentino) (2011)
- The Lincoln Lawyer - Maggie McPherson (Doblaje LAPTV) (2011)
Otras
- El Camino: Una película de Breaking Bad - Jane Margolis (Krysten Ritter) (2019)
- Si la colonia hablara - Sharon Rivers (Regina King) (2018)
- House of D - Sra. Warshaw (Téa Leoni) (2004) redoblaje 2018
- Holmes & Watson - Grace Hart (Rebecca Hall) (2018)
- El sentido de un final - Susie Webster (Michelle Dockery) (2017)
- Nube siniestra - Mary (Laura Fraser) (2018)
- At Home in Mitford - Cynthia Coppersmith (Andie MacDowell) (2017)
- Sin City: Una mujer para matar o morir - Nancy (Jessica Alba) (2014) Versión Weinstein Company
- Love & Mercy - Melinda Lendbetter (Elizabeth Banks) (2015)
- Piensa como hombre 2 - Vanessa (Janina Gavankar) (2014)
- Paddington - Millicent (Nicole Kidman) (2014) (Versión Argentina)
- Roger Corman : Operación Sin Ley - Jenna Wallace (Sofía Pernas) (2014)
- Philomena - Kate Sixsmith (Simone Lahbib)/ Hna Caire (Cathy Belton) (2013)
- Gus - Lizzie (Radha Mitchell) (2013)
- Si puedes... ¡conduce! - Voces adicionales (2013)
- Fuerzas especiales - Jannard (Lexa Doig) (2011)
- La verdadera historia de Anna Nicole Smith - Anna / Vicky (Agnes Bruckner) (2015)
- Copito de nieve - Paula (Claudia Abate) (2011) (1ra. Versión)
- Castillos de hielo - Lexi Winston (Taylor Firth) (2010)
- Nacido para desatar el infierno - Voces adicionales (2010)
- R.I.F.: Investigación policíaca familiar - Sandra Giuliani (Anne Charrier) (2011)
- Freelancers - Cyn (Anabelle Acosta) (2012) (2da. Versión)
- The Baytown Outlaws - Voces Adicionales (2012)
- Dulce venganza - Voces adicionales (2010)
- Piensa como hombre - Candace (Regina Hall) (2012)
- Gretel y el cazador de brujas - Ehren (Emilie Ullerup) (2012)
- La asesina de ojos azules - Jessica (2012)
- Jumanji - Carol Parrish (Patricia Clarkson) (1995) [Redoblaje 2011]
- Zona de impacto - Kim Lee (Jodi Long) (1993)[Redoblaje 2011]
- El juego de la fortuna - Sharon (Robin Wright) (2011)
- El nombre del juego - Doris Saphron (Bette Midler) [Redoblaje 2011]
- Como caído del cielo - Eli (Maurice Cole) (2011)
- Pollo con ciruelas - Irâne (Golshifteh Farahani) (2011)
- The Raid - Esposa de Rama (Fikha Effendi) / Voces adicionales (2011)
- Vallanzasca: Ángel del mal - Giuliana (Federica Vincenti) (2010)
- The Runaways: Unidas por un sueño - Marie Currie (Riley Keough) [Versión argentina] (2011)
- El escuadrón del crimen - Monica (Zulay Henao) (2010)
- Karate Kid II - Kumiko (Tamlyn Tomita) (1986) Redoblaje 2010
- Tenderness - Maria (Alexis Dziena) (2009) versión argentina
- Law Abiding Citizen - Sarah Lowell (Leslie Bibb) (2009) versión argentina
- La red sexual - Diana Harris (Jacinda Barrett) (2009) versión argentina
- Drácula de Bram Stoker - Lucy Westenra (Sadie Frost (1992) redoblaje argentino 2009
- El expreso de medianoche - Jessie (Emily Mortimer) (2008) versión argentina
- Estrella fugaz - Rebekka (Amy Davidson) (2008)
- Adoración - Rachel (Rachel Blanchard) (2008)
- Atormentado - Nat (Katy Mixon) (2011)
- La venganza de Wyatt Earp - Susie (Kaitlyn Black) (2012)
- Rubia y explosiva - Katie (Jessica Simpson) (2007)
- Todo debe irse - Voces adicionales (2010)
- Insanitarium- Nancy (Olivia Munn) (2008)
- El asesino del internet - Susan McAllister (Julia Campbell) (2011)
- Su primera vez - Sunny Leone (2010)
- B.Monkey - Beatrice / B.Monkey (Asia Argento) (1998)
- El elo 2 - Voces Adicionales (1999)
- Última parada 174 - Voces Adicionales (2008)
- Un amor por siempre - Sienna Miller (Kaitlyn Black) (2007)
- El Hombre sin sombra 2 - Ashley (Zara Taylor) (2006)
- Monster: Asesina en serie - Voces adicionales (2003)
- El fantasma del faro - Monica (Suzie Pollard)
- Desde el sótano - Voces adicionales
- Cuarentena 2: Terminal - Jenny (Mercedes Masöhn)
- Madison - Voces adicionales (2005)
- El efecto mariposa - Andrea Treborn (Melora Walters) (2004) versión Fox
- Paraiso Violento - Voces adicionales (2004)
- I'm Not There - Coco Rivington (Michelle Williams) (2007)
- Donde quedo el amor - Novalee Nation (Natalie Portman) (2000)
- Se dice de mí... - Melody Bostic (Johanna Braddy) (2010)
- Love, Wedding, Marriage - Ava (Mandy Moore) (2011)
- Plan perfecto - Julie (Jennifer Westfeldt)
- Genova - Mary (Perla Haney-Jardine)
- Noches de encanto - Nikki (Kristen Bell)
- A toda velocidad: Sin límites - Nicole Deveraux (Alexia Barlier)
- La cruda verdad - Abby Richter (Katherine Heigl)
- Defendor - Katerina Debrofkowitz (Kat Dennings)
- Jumanji - Carol Parrish (Patricia Clarkson) (1995)
- Juntos, nada más - Camille Fauque (Audrey Tautou)
- 30 minutos o menos - Kate (Dilshad Vadsaria)
- Malas enseñanzas - Amy Squirrel (Ardilla) (Lucy Punch) (2011)
- Chloe - Chloe (Amanda Seyfried) (2009)
- Hannah's Law - Hanna Beaumont (Sara Canning) (2012)
- Sorority Row - Jessica Pierson (Leah Pipes) (2009)
- El escape perfecto - Cleo (Marley Shelton) / Chica 2 (Natalie Garza) (2009) versión Sony
- El árbol nacional - Faith (Kari Matchett) (2009)
- Almas congeladas - Secretaria - Voces adicionales (2009)
- El juego del miedo VII - Donna Evans (Christine Simpson) (2010)
- Haywire - Mallory Kane (Gina Carano) (2011)
- Our Idiot Brother - Natalie (Zooey Deschanel) (2011)
- Scream 4 - Gale Weathers (Courteney Cox) (2011) (redoblaje argentino)
- 2:22 - GG (Maja Mandzuka) (2008)
- Scream - Tatum Riley (Rose McGowan) (1996) (reodblaje argentino)
Telefilms[]
- Escapando al culto NXIVM: La lucha de una madre para rescatar a su hija (2019):
- Catherine Oxenberg (Andrea Roth)
- Catherine Oxenberg / Narradora
- La isla maldita - Eden (Kabby Borders) (2017)
- Drew Peterson: Untouchable - Stacy Peterson (Kaley Cuoco) (2012)
- Muerte contra reloj - Victoria (Adrianne Frost) (2011)
- Five - Sheila (Jennifer Morrison) (2011)
- Espíritu adolescente - Voces adicionales (2011)
- Pasión por el triunfo 2 : Medalla Olímpica - Jackie Dorsey (Christy Carlson Romano) (2006)
- Amor en Boston - Ellen (Lindy Booth) (2005)
- Pixelada perfecta - Loretta Modern (Spencer Redford) (2004)
Películas animadas[]
- Big Fish & Begonia - Voces adicionales
- El patito feo y yo - Lucy
- Ositos Cariñositos al rescate - Voces adicionales
- Ositos Cariñositos: Generosita es una estrella - Voces adicionales
Películas de anime[]
- Starship Troopers: Invasión (2012) - Ice Blonde
- En defensa de la Ciudad Tesoro - Novia de Kimura (Marina Inoue)
- El viaje de Chihiro - Bou (versión argentina)
Series animadas[]
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos - Ava
- Vampirina - Oxana
- Star Darlings - Lady Stella
- Pecezuelos - Ratoncita
- Miles del mañana - Oumou
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho - Mejoramigosita
- Vecinos infernales - Marjoe Saint Sparks
- Wolverine y los X-Men:
- Jean Grey / Fénix (Jennifer Hale)
- Sra. Paré (Grey DeLisle)
- Iggy Arbuckle - Zoop (Stephanie Anne Mills)
- Popetown - Hermana Penelope
- Thomas y sus amigos (doblaje argentino) - Varias canciones
- Dientes de lata - Alyson Malitski (Emily Hampshire)
- De cuento en cuento - Princesa
Series de anime[]
- Geneshaft - Mika Seido
- Historias de fantasmas - Profesora Matsushima / Estudiante #2 (eps. 2) / Takehiro Murozono (eps. 4) / Doctora (eps. 12) / Shizuko (eps. 14)
- Serial Experiments Lain - Mika Iwakura
- Sonic X - Frances (eps. 53 - 78)
- Marvel Anime:
- Iron Man - Pepper Potts
- Wolverine - Mariko Yashida
- X-Men - Emma Frost
- Blade - Carol
Dramas japoneses[]
- Nuestra hermana Toto - Teruyo Morita
Series de TV[]
- Justified - Winona Hawkins
- Franklin & Bash - Isabella Kaplowitz
Otros:
- Outer Banks - Anna Carrera (Samantha Soule) (2020-presente)
- Llámame Bruna - Georgette (Stella Rabello) (2016-2018)
- Taboo - Zilpha Geary (Oona Chaplin) (2017)
- Angie Tribeca - Guía de museo #2 (Natisha Anderson) (ep. 04)
- Austin y Ally - Mimi Moon (Jill Benjamin) (2da. voz)
- Kevin puede esperar - Didi (Saidah Arrika Ekulona) (epis. 5)
- Last Man Standing - Vanessa Baxter (Nancy Travis)
- Los ángeles de Charlie - Kate Prince (Annie Ilonzeh)
- Bag of Bones - Kyra Devore (Caitlin Carmichael)/Audrey Michaels(Geneviève Steele) (2011)
- Cashmere Mafia - Mia Mason (Lucy Liu)
- Breaking Bad
- Marie Lambert-Schrader (Betsy Brandt) (eps. 55-62) (2013)
- Jane Margolis (Krysten Ritter) (2009-2010)
- Henry (Liam Ruggles) (temp. 2, ep. 4) (2009)
- Mujer de color (Carrie Fleming) (temp. 1, ep. 7) (2008)
- Mujer Joven (Kura Sniegowski) (temp. 1, ep. 5) (2008)
- Marnie y la caja mágica - Marnie McBride (vesión argentina)
- The Truth About Online Anorexia - Christine
- The Client List - Riley Parks (Jennifer Love Hewitt)
- The Walking Dead - Miranda Morales / Karen (Melissa Ponzio) / Rowan / Voces adicionales
- Las verdaderas mujeres asesinas - Sharon Nelson / Belinda Morrison / Jennifer Wadsworth / Voces adicionales
- Cara a cara con las mujeres asesinas - Jennifer Hyatte
- Power Rangers Dino Trueno (2004)
- Kimberly Hart / Pink Mighty Morphin Ranger (Amy Jo Johnson) (Archivo) (ep. 4)
- Jen Scott / Pink Time Force Ranger (Erin Cahill) (Archivo) (ep. 4)
- Nikki Valentina (Chantal Gaiqui) (ep. 10)
- Power Rangers: Super Patrulla Delta - Charlie / S.P.D. Escuadrón A Ranger Rojo (Gina Varela)
- Bag of Bones - Kyre Devore(Caitlien Carmichel) (2011)
- XIII: La serie - Mischa Martin
- Trapped - Jarrah (Mikayla Southgat)
- Lost Girl - Insertos / Beth "Bo" Dennis (Anna Silk)
- Once Upon a Time - Bruja Ciega (Emma Caulfield) / Emma Swan (Jennifer Morrison) [2da. voz]
- No Ordinary Family - Katie Andrews (Autumn Reeser)
- Choco fantasy - Rebecca (primera voz)
- El show de los Muppets - Annie Sue (Redoblaje argentino)
- Operación rescate - Voces Adicionales
- Adolescentes rebeldes - Voces adicionales
- Masum - Voces adicionales
- Ultra Violeta y el Escorpión Negro - Voces adicionales
Miniseries[]
- Supersex - Voces adicionales
Especiales[]
- Pentatonix: La vuelta al mundo - Gudrun
Documentales[]
- Barmageddon - Voces adicionales
- Cazadores de virus - Voces adicionales
Reality shows[]
- Catfish: Mentiras en la red - Markie (Temp. 4. 9 caps.)
- Guerrero ninja americano - Kristine Leahy
Videojuegos[]
- Heroes of the Storm - Neithis, Reina Araña
Dirección de doblaje[]
Media Access Company Argentina - Media Pro Com[]
Series de televisión
- Just Kidding: Sólo es juego (diálogos de Callum)
- Devious Maids
- Squeak y Boo
- Kirby Buckets
- ¡Qué talento! (temp. 3)
- Bizaardvark
- Andi Mack
- Mack Chat
- Ultra Violeta y el Escorpión Negro
- Pentatonix: La vuelta al mundo
- Las olas del poder
- Supersex
Películas
- Tragedy Girls
- Teen Beach Movie
- Chica vs. Monstruo
- Hector en busca de la felicidad
- Teen Beach 2
- Megan Leavey
- No molestar (2023)
Series animadas
- Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho
- Bajoterra
- Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H.
- Galaxia Wander
- Los 7E
- Penn Zero: Casi héroe
- Miles del mañana
- Miles del mañana: Misiones
- Puppy Dog Pals
Películas animadas
- Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
- Aviones (Diálogos de Gonzalo Bonadeo)
- Tinker Bell: Hadas y piratas
- Bajoterra: Maldad del más allá
- Bajoterra: El regreso de las elementales
- Bajoterra: La hora del babosa-fu
- Hulk: Donde viven los monstruos
Miniserie
Docuserie
MasterDubbing[]
Películas
- Almas congeladas
- Every Day (Doblaje original argentino)
- Love, Wedding, Marriage
- Plan perfecto
- Ajuste de cuentas
Otro proyectos[]
- Permitidos
Cine[]
- Bailarina de tango en Asesinato a ritmo de tango (2002)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Crystal Dub
- Estudio Mandinga
- Magma Productora
- Main Post
- Masterdubbing
- Marmac Group
- Non Stop
- Naranja Estudio
- Palmera Record
- Marmac Group
- The Sound Studio
- Video Dub
- Videorecord
- VSI Civisa
Enlaces externos[]
- Yamila Garreta en Facebook.