Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|direccion_doblaje = [[Jessica Ángeles]]
 
|direccion_doblaje = [[Jessica Ángeles]]
  +
|traductor =
  +
|traductor_adaptador = [[Briana González]]
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
 
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll-Logo.jpg|84px|link=https://crunchyroll.com/]]
 
|version_español = [[Archivo:Crunchyroll-Logo.jpg|84px|link=https://crunchyroll.com/]]
  +
|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Audio Original <br><small>(referencia)
  +
</small>
  +
{{Bandera|Estados Unidos}} Script de Crunchyroll <br><small>(libretos en inglés)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
Línea 14: Línea 20:
 
|episodios = 12
 
|episodios = 12
 
}}
 
}}
'''''Yamada-kun y Las Siete Brujas''''' es un manga escrito e ilustrado por Miki Yoshikawa. Un anime de 12 episodios producida por Liden Films y dirigida por Tomoki Takuno tuvo su estreno el 12 de abril de 2015.
+
'''Yamada-kun and the Seven Witches''' '''(Yamada-kun y Las Siete Brujas)''' es un manga escrito e ilustrado por Miki Yoshikawa. Un anime de 12 episodios producida por Liden Films y dirigida por Tomoki Takuno tuvo su estreno el 12 de abril de 2015.
   
 
{{Sinopsis|Ryū Yamada es un estudiante de segundo año en la preparatoria Suzaku, problemático con una personalidad algo apática, él siempre llega tarde a la escuela, toma varias siestas en clases y generalmente obtiene las peores calificaciones, su vida es lo que considerarían los demás como un agujero sin salida.
 
{{Sinopsis|Ryū Yamada es un estudiante de segundo año en la preparatoria Suzaku, problemático con una personalidad algo apática, él siempre llega tarde a la escuela, toma varias siestas en clases y generalmente obtiene las peores calificaciones, su vida es lo que considerarían los demás como un agujero sin salida.
Línea 32: Línea 38:
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryu_Yamada.png|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryu_Yamada.png|85px]]
|Ryu Yamada
+
|Ryū Yamada
|Ryōta Ōsaka
+
|[[Ryōta Ōsaka]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
 
|-
 
|-
Línea 45: Línea 51:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toranosuke_Miyamura.png|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toranosuke_Miyamura.png|85px]]
 
|Toranosuke Miyamura
 
|Toranosuke Miyamura
|Toshiki Masuda
+
|[[Toshiki Masuda]]
 
|[[Mauricio Pérez]]
 
|[[Mauricio Pérez]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Miyabi_Ito.png|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Miyabi_Ito.png|85px]]
 
|Miyabi Ito
 
|Miyabi Ito
|Maaya Uchida
+
|[[Maaya Uchida]]
 
|[[Annie Rojas]]
 
|[[Annie Rojas]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kentaro_Tsubaki.png|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kentaro_Tsubaki.png|85px]]
 
|Kentaro Tsubaki
 
|Kentaro Tsubaki
|Toshiharu Sasaki 
+
|Toshiharu Sasaki
 
|[[Carlo Vázquez]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
 
|-
Línea 61: Línea 67:
 
|Nene Odagiri / 2ª Bruja
 
|Nene Odagiri / 2ª Bruja
 
|[[Eri Kitamura]]
 
|[[Eri Kitamura]]
|[[Betzabé Jara]]
+
|[[Marisol Romero]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ushio_Igarashi.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ushio_Igarashi.jpg|85px]]
Línea 80: Línea 86:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JunInose_YamadaKun.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JunInose_YamadaKun.jpg|85px]]
 
|Jun Inose
 
|Jun Inose
|Masumi Tazawa
+
| rowspan="2" |Masumi Tazawa
  +
|[[Jocelyn Robles]]
|TBA
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rika_Saionji.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rika_Saionji.jpg|85px]]
 
|Rika Saionji / 7ª Bruja
 
|Rika Saionji / 7ª Bruja
  +
|[[Betzabé Jara]]
|Masumi Tazawa
 
| rowspan="2" |[[Analiz Sánchez]]
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Meiko_Outsuka.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Meiko_Outsuka.jpg|85px]]
 
|Meiko Outsuka / 3ª Bruja
 
|Meiko Outsuka / 3ª Bruja
|Yui Makino
+
|[[Yui Makino]]
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maria_Sarushima_1.png|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maria_Sarushima_1.png|85px]]
Línea 104: Línea 110:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shinichi_Tamaki.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shinichi_Tamaki.jpg|85px]]
 
|Shinichi Tamaki
 
|Shinichi Tamaki
|Shinnosuke Tachibana
+
|[[Shinnosuke Tachibana]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|-
 
|-
Línea 110: Línea 116:
 
|Leona Miyamura
 
|Leona Miyamura
 
|[[Miyuki Sawashiro]]
 
|[[Miyuki Sawashiro]]
  +
|[[Alicia Barragán]]
|TBA
 
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Personajes Recurrentes
 
! colspan="5" align="center" |Personajes Recurrentes
Línea 121: Línea 127:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TatsumiYamada_YamadaKun.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TatsumiYamada_YamadaKun.jpg|85px]]
 
|Tatsumi Yamada
 
|Tatsumi Yamada
|Rina Hidaka
+
|[[Rina Hidaka]]
  +
|[[Karen Vallejo]]
|TBA
 
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:02e877afaa.jpg|85px]]
  +
|Jaiko
  +
|¿?
  +
|[[Verania Ortiz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:9180-876307321.jpg|85px]]
  +
|Aya
  +
|¿?
  +
|[[Jocelyn Robles]]
 
|}
 
|}
   
Línea 136: Línea 152:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mitsuru_Kameda.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mitsuru_Kameda.jpg|85px]]
 
|Mitsuru Kameda
 
|Mitsuru Kameda
|Yuuki Ono
+
|[[Yūki Ono]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
 
| rowspan="4" |06
 
| rowspan="4" |06
Línea 153: Línea 169:
 
|Kiku Sonoyama
 
|Kiku Sonoyama
 
|[[Akiko Kimura]]
 
|[[Akiko Kimura]]
  +
|[[Norma Iturbe]]
|TBA
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RenAsano_YamadaKun.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RenAsano_YamadaKun.jpg|85px]]
 
|Ren Asano
 
|Ren Asano
 
|[[Kaito Ishikawa]]
 
|[[Kaito Ishikawa]]
  +
|[[David Allende]]
|TBA
 
 
| rowspan="3" |08
 
| rowspan="3" |08
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SaekoFukuzawa YamadaKun.jpg|85px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SaekoFukuzawa YamadaKun.jpg|85px]]
 
|Saeko Fukuzawa
 
|Saeko Fukuzawa
|[[Emi Nitta]]
+
|Emi Nitta
 
|[[Angélica Villa]]
 
|[[Angélica Villa]]
 
|-
 
|-
Línea 170: Línea 186:
 
|[[Sōma Saitō]]
 
|[[Sōma Saitō]]
 
|[[Javier Olguín]]
 
|[[Javier Olguín]]
  +
|-
  +
|
  +
|Madre de Usaka
  +
|¿?
  +
|[[Mireya Mendoza]]
  +
|
 
|}
 
|}
   
 
==== Voces adicionales ====
 
==== Voces adicionales ====
 
* [[Alfonso Ramírez]] - Maestro (Ep.1)
  +
* [[Alberto Bernal]]
  +
* [[Araceli Romero]]
  +
* [[Armando Guerrero|Armando Morales]]
  +
* [[Berenice Vega]]
  +
* [[Brandon Montor]]
  +
* [[Bruno Coronel]]
  +
* [[Danann Galván]]
  +
* [[Damian C. Nuñez|Damian Nuñez]]
  +
* [[Diego Estrada]]
  +
* [[Edson Matus]]
  +
* [[Emmanuel Bernal]]
  +
* [[Gabriela Gris|Gaby Gris]]
  +
* [[Gabriela Ortiz]]
 
* [[Javier Olguín]]
 
* [[Javier Olguín]]
* [[Alfonso Ramírez]]
 
 
* [[Jocelyn Robles]]
 
* [[Jocelyn Robles]]
  +
* [[José Luis Miranda]]
  +
* [[Pablo Moreno]]
  +
* [[Mark Pokora]]
 
* [[Miguel Ángel Ruiz]]
 
* [[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
* [[Liliana Barba]]
  +
* [[Santos Alberto]]
  +
* [[Stephanie Gándara]]
  +
* [[Tommy Rojas]]
  +
* [[Vianney Monroy]]
   
 
== Datos de interés ==
 
== Datos de interés ==
 
* Cuando se mencionan nombres completos, el apellido permanece antes del nombre.
 
* Cuando se mencionan nombres completos, el apellido permanece antes del nombre.
 
* Los nombres son pronunciados según su lectura en español.
 
* Los nombres son pronunciados según su lectura en español.
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
Fragmentos del doblaje
  +
<gallery>
  +
Cambio de cuerpo...¡COMPLETADO! 😂😂😂
  +
No puedo parar de reír con esta escena 😂
  +
Atrapado en el cuerpo de una chica l Yamada-kun to 7-nin no Majo en Español
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión vía Streaming ==
 
== Transmisión vía Streaming ==
Línea 193: Línea 244:
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
|[[Archivo:Crunchyroll_Logo.jpg|50px]]
+
|[[Archivo:Crunchyroll logo vertical2.png|50px]]
 
|16 de Noviembre de 2017
 
|16 de Noviembre de 2017
 
|Animes
 
|Animes
Línea 203: Línea 254:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{| width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
 
!Fecha de transmisión

Revisión del 22:24 5 feb 2020


Yamada-kun and the Seven Witches (Yamada-kun y Las Siete Brujas) es un manga escrito e ilustrado por Miki Yoshikawa. Un anime de 12 episodios producida por Liden Films y dirigida por Tomoki Takuno tuvo su estreno el 12 de abril de 2015.

Sinopsis

Ryū Yamada es un estudiante de segundo año en la preparatoria Suzaku, problemático con una personalidad algo apática, él siempre llega tarde a la escuela, toma varias siestas en clases y generalmente obtiene las peores calificaciones, su vida es lo que considerarían los demás como un agujero sin salida.

Mientras que por otro lado, la hermosa Shiraishi Urara, es todo lo contrario, ella es la más brillante alumna de la preparatoria Suzaku, seria, amable y diligente. Un día, después de un incidente sin precedentes, sus cuerpos son cambiados!, Ryū termina en el cuerpo de Urara, y Urara en el de Ryū. A partir de ese incidente, tanto Ryū como Urara comenzaran una nueva vida en la preparatoria llena de aventuras y de acontecimientos milagrosos.

Durante el tiempo que dura el incidente de cambio de cuerpos, ellos conocerán nuevos amigos, enemigos y espectadores entrometidos que harán de su entorno un lugar divertido, mientras buscan enterarse de cuál es el misterio tras su "intercambio de cuerpos", Ryū, Urara y los miembros del Club de Estudios Sobrenatural deciden descubrir el misterio de las siete brujas de la preparatoria Suzaku, quienes tienen cada una diferentes poderes.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes Principales
Ryu Yamada Ryū Yamada Ryōta Ōsaka Alejandro Orozco
Urara Shiraishi Shiraishi Urara / 1ª Bruja Saori Hayami Jessica Ángeles
Personajes Secundarios
Toranosuke Miyamura Toranosuke Miyamura Toshiki Masuda Mauricio Pérez
Miyabi Ito Miyabi Ito Maaya Uchida Annie Rojas
Kentaro Tsubaki Kentaro Tsubaki Toshiharu Sasaki Carlo Vázquez
Nene Odagiri Nene Odagiri / 2ª Bruja Eri Kitamura Marisol Romero
Ushio Igarashi Ushio Igarashi Daisuke Ono Manuel Campuzano
Haruma Yamazaki Haruma Yamazaki Jun Fukuyama José Antonio Toledano
Mikoto Asuka Mikoto Asuka / 6ª Bruja Kana Hanazawa Fernanda Robles
JunInose YamadaKun Jun Inose Masumi Tazawa Jocelyn Robles
Rika Saionji Rika Saionji / 7ª Bruja Betzabé Jara
Meiko Outsuka Meiko Outsuka / 3ª Bruja Yui Makino Analiz Sánchez
Maria Sarushima 1 Maria Sarushima / 4ª Bruja Yuki Takao  Carla Castañeda
Noa Takigawa Noa Takigawa / 5ª Bruja Aoi Yūki Nycolle González
Shinichi Tamaki Shinichi Tamaki Shinnosuke Tachibana Alan Fernando Velázquez
Leona Miyamura Leona Miyamura Miyuki Sawashiro Alicia Barragán
Personajes Recurrentes
RinSasaki YamadaKun Rin Sasaki Yuuka Nanri Leyla Rangel
TatsumiYamada YamadaKun Tatsumi Yamada Rina Hidaka Karen Vallejo
Archivo:02e877afaa.jpg Jaiko ¿? Verania Ortiz
Archivo:9180-876307321.jpg Aya ¿? Jocelyn Robles

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Mitsuru Kameda Mitsuru Kameda Yūki Ono Víctor Ugarte 06
Hideaki Tsurukawa Hideaki Tsurukawa Tomokazu Sugita Miguel Ángel Ruiz
ProfesorInuzuka YamadaKun Profesor Inuzuka Hiroshi Naka Edson Matus
KikuSonoyama YamadaKun Kiku Sonoyama Akiko Kimura Norma Iturbe
RenAsano YamadaKun Ren Asano Kaito Ishikawa David Allende 08
SaekoFukuzawa YamadaKun Saeko Fukuzawa Emi Nitta Angélica Villa
KeigoShibutani YamadaKun Keigo Shibutani Sōma Saitō Javier Olguín
Madre de Usaka ¿? Mireya Mendoza

Voces adicionales

Datos de interés

  • Cuando se mencionan nombres completos, el apellido permanece antes del nombre.
  • Los nombres son pronunciados según su lectura en español.

Muestras multimedia

Fragmentos del doblaje

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoria Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2 16 de Noviembre de 2017 Animes Digital 12 episodios Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Noviembre 2018 Bethialogochile ETC TV 2015 Domingo. 16:00 Chile Chile