Yakky Doodle, serie animada creada por Hanna-Barbera, emitida inicialmente como un segmento del show del Oso Yogi, conjuntamente con El oso Yogi y El león Melquiades.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Yakky Doodle | Jimmy Weldon | Edith Byrd |
|
Chopper | Vance Colvig | Arturo Fernández |
|
Zorra Facunda | Daws Butler | Luis Manuel Pelayo |
|
Gato | Julio Lucena | |
|
Lagarto Alfy | ||
|
Narrador / Insertos | N/A | Francisco Colmenero |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- En la versión en español, Yakky Doodle habla con una voz clara y perfectamente comprensible, a diferencia de la versión en inglés donde el actor Jimmy Weldon lo interpreta con una voz parecida a la del pato Donald de Disney, por lo que es prácticamente ininteligible.
- En el doblaje, se renombró el personaje de Fibber Fox como la zorra Facunda, cambiando su género a femenino. No obstante Luis Manuel Pelayo lo dobla con tono masculino, aunque con voz caricaturesca parecida a la original.
- Julio Lucena dobla al lagarto Alfy con una voz nasal, respiración gutural y hablando lento, debido a que el personaje es una parodia del famoso director de cine Alfred Hitchcock.
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Mediados de los 80 | 
|
|
México | 
|
| Televisora Tic Tac | 4 | Costa Rica | 
| |
| Repretel | 4,6,9,11 | |||
| 1980s-1990s | 
|
4/5 | Chile | 
|
| ||||
|
8 (hoy 9) (La Serena) | |||
| Años 90 | 
|
13 | ||
|
TVE 1 | España | 
| |
