Xica da Silva es una telenovela brasileña de la desaparecida Rede Manchete, escrita por Walcyr Carrasco y dirigida por Walter Avancini y Jacques Lagôa. Está inspirada en la vida de Chica da Silva, una de las mujeres más célebres de Brasil, que fue una esclava liberta que vivió a mediados del siglo XVIII en el pueblo del Tijuco (Minas Gerais), fue concubina del Comendador de turno con quien tuvo trece hijos y se convirtió en la persona más rica y poderosa de la región.
02-Especial Telenovela Xica Da Silva - parte2 (Televen)
Especial Telenovela Xica Da Silva Doblaje Venezolano
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Xica da Silva | Taís Araújo | Coralia Torrealba | |
| Comendador João Fernandes | Victor Wagner | José Manuel Vieira | |
| Violante Cabral | Drica Moraes | Soraya Camero | |
| Elvira | Giovanna Antonelli | Edylu Martínez | |
| José María | Guilherme Piva | Frank Carreño | |
| Jacobino | Altair Lima | Manuel Bastos (1ª voz) | |
| Frank de Carip (2ª voz) | |||
| Maria | Zezé Motta | Carolina Leandro | |
| Martin Caldeira Brante | Murilo Rosa | Moisés Ramos | |
| María Dolores Gonçalo | Carla Regina | ||
| Isabel Gonçalo | Ludmila Dayer | Giannina Jurado | |
| Ana Gonçalo | Ingrid Friedman | Giset Blanco | |
| Doña Cielo Gonçalo | Eliana Guttman | Maritza Rojas | |
| Capitán Mayor Gonçalo | Eduardo Dusek | Paul Gillman | |
| Doña Bienvenida | Miriam Pires | Carmen Arencibia (1ª voz) | |
| Violeta González (2ª voz) | |||
| Catalina | Joana Limaverde | Ivette Harting | |
| Conde Valladares | Sérgio Britto | Alberto Arvelo | |
| Marquesa Carlota | Ângela Leal | Otilia Docaos | |
| Condesa Efigênia | Alexia Dechamps | ¿? | |
| Clara Caldeira Brante | Adriane Galisteu | Anabella Silva | |
| Paulina Caldeira Brante | Maria Clara Mattos | ¿? | |
| Don Duarte | André Felipe Di Mauro | Luis Carreño | |
| Inquisidor Expedito | Dalton Vigh | Sergio Sáez | |
| Sargento mayor Tomás Cabral | Carlos Alberto | Luis Guillermo Sánchez | |
| Micaela Cabral | Teresa Sequerra | Astrid Fernández | |
| Luis Felipe Cabral | Fernando Eiras | Rafael Monsalve (1ª voz) | |
| Rubén León (2ª voz) | |||
| Félix | Jayme Periard | Karl Hoffman | |
| María Gracia Pereira | Anabela Teixeira | Otilia Docaos | |
| María Joaquina Pereira | Rosa Castro André | Rocío Mallo | |
| Teodoro Pereira | António Marques | José Constantino | |
| Doña Guiomar Pereira | Lídia Franco | ¿? | |
| Lacayo Paulo | Déo Garcez | Jesús Rondón | |
| Quiloa | Maurício Gonçalves | Carlos Arraiz | |
| Rosa | Maria Alves | Aura Rivas | |
| Jacinto | Haroldo de Oliveira | Óscar Zuloaga | |
| Padre Eurico | Alexandre Lippiani | Daniel Jiménez | |
| Padre Aguiar | José Steinberg | Armando Volcanes | |
| Úrsula Aguiar | Rita Ribeiro | Elena Prieto | |
| Javier Cabral | Matheus Petinatti | Sergio Sáez | |
| Eugênia | Andréa Avancini | Citlalli Godoy | |
| Santiago Cabral | Charles Möeller | Esteban García | |
| Carlos Cabral | Otávio Victoriense | ¿? | |
| Maria Morena | Lucimara Martins | Rocío Mallo | |
| Soldado Macario | Gonçalo Diniz | Renzo Jiménez | |
| Malé | Lui Mendes | Sergio Sáez | |
| Emerenciana Caldeira Brante | Khristel Byancco | Elena Díaz Toledo | |
| Comendador Felisberto Caldeira Brante | Reynaldo Gonzaga | Ramón Aguilera | |
| Madre Superiora | Lourdes Mayer | ¿? | |
| Don Evaristo de Sepúlveda Toledo | Paulo César Grande | ¿? | |
| Amélia de Sepúlveda Toledo | Marjorie Andrade | ¿? | |
| Mandinga | Edson Montenegro | ¿? | |
| Tomasa | Ana Cecília Costa | Jhaidy Barboza | |
| Fausta | Lu Grimaldi | Gladys Yañez | |
| Capitán Sebastián | Mário Cardoso | ||
| Severina | Leci Brandão | Gladys Yañez | |
| Damián | Romeu Evaristo | Rubén León Alí Rondón | |
| Fátima | Iléa Ferraz | ¿? | |
| Jerônimo | Alexandre Moreno | ¿? | |
| Novicia Pia | Milene Acosta | ¿? | |
| Agnes/Novicia | Renata Oliveira | ¿? | |
| Doctor Piedras | Sérgio Fonta | ¿? | |
| Conde de la Barca | Sérgio Viotti | Luis Pérez Pons | |
| Amadeo | Marcos Breda | Renzo Jiménez | |
| Elisa | Sílvia Buarque | Jhaidy Barboza | |
| Caetano | Zózimo Bulbu | Rubén León | |
| Caetana | Thalma de Freitas | ¿? | |
| Bastiana | Léa García | ¿? | |
| Genoveva | Carla Tausz | ¿? | |
| Mucama Jelena | Delma Silva | ¿? | |
| Mambenfe | Nill Marcondes | ¿? | |
| Bruja Veridiana | Glória Portela | Elena Díaz Toledo | |
| Condesa Ludovica de Castelgandolfo | Cicciolina (Anna Ilona Staller) | Rossana Cicconi | |
| Teodora | Cláudia Borioni | Isabel Vara | |
| Doctor Lorenzo | Walney Costa | Alí Rondón | |
| Diogo | Ivano Nascimento | ¿? | |
| Benedita | Érica Marques | Carmen Olarte | |
| Almerinda | Giset Blanco | ||
| Josefina | Dona Zica | ¿? | |
| Soldado Amaro | Luciano Rabelo | Rubén León | |
| Soldado Bonifácio | Fernando Vieira | Eduardo Rodríguez | |
| Padre Bartolomeu da Silva de Oliveira | Ademir Zanyor | Juan Guzmán | |
| Presentador | N/A | José Constantino |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Este proyecto marcó el debut de Anabella Silva en el doblaje.
- La actriz Carmen Arencibia fue originalmente seleccionada para doblar a Doña Bienvenida; sin embargo, decidió retirarse del proyecto antes de finalizar sus grabaciones debido a un conflicto con una escena en la que su personaje sacrifica una cabra como parte de un ritual religioso dentro de la historia. Dado a que Arencibia era practicante del budismo, religión que promueve la compasión y el respeto por todos los seres vivos, por lo que consideró que dicha escena iba en contra de sus creencias.
- Ante su salida, la producción optó por reemplazarla con Violeta González, cuya voz tenía un registro similar.
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
|
|
| |
|
2 | 
| |
|
10 | 
| |
|
13 | 
| |
|
21 | 
| |
| 1999-2001 | 
|
    
| |
 |
| ||
|
|
| |
|
| ||
| 21 de junio al 29 de octubre de 1999 (20:00) |
|
11 | 
|
| 6 de enero al 30 de marzo de 2003 (reposición) | 
| ||
 |
2 | ||
| 2010 | 
| ||
|
| ||
|
 
|
| |
|
| ||
| 2001 (reposición en 2009) |  |
 |
|
 | |||
Imágenes[]
Promo de su exhibición en Azul Televisión (hoy Canal 9) (Argentina) (2001)