Cambios: Xena: La princesa guerrera

Revisión del 21:14 10 nov 2019

Xena: La princesa guerrera es una serie de televisión estadounidense de los años 90 creada por John Schulian y Robert Tapert y protagonizada por Lucy Lawless. La serie fue producida por Pacific Renaissance Pictures Ltd., cuyos dueños son Robert Tapert y Sam Raimi, productores de la serie y distribuida por Studios USA Television y Universal Network Television.

La serie, ambientada en la Antigua Grecia, narra las aventuras de Xena y Gabrielle, dos grandes guerreras e inseparables amigas que luchan contra las injusticias de la época.

Sinopsis
Xena (Lucy Lawless) es una bella guerrera cuyos orígenes se remontan a la antigua Grecia. Siempre acompañada de su fiel amiga Gabrielle (Renée O'Connor) y de su poderoso disco mágico, protagoniza numerosas aventuras que la llevan a recorrer distintas regiones en su eterna lucha contra el mal.

Reparto

XENA"Aún_en_la_muerte_Gabrielle,_jamás_te_abandonaré.",_"Siempre_estás_cuidando_de_mí,_eh?" — XENA"Aún en la muerte Gabrielle, jamás te abandonaré.", "Siempre estás cuidando de mí, eh?"

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Xena	Lucy Lawless	Ilia Gil
Gabrielle	Renée O'Connor	Laura Torres
Joxer	Ted Raimi	Carlos Íñigo
Salmoneus	Robert Trebor	Martín Soto
Calisto	Hudson Leick	Maru Guerrero
Calisto	Hudson Leick	Carola Vázquez
Autolycus	Bruce Campbell	Martín Soto
Pandora	Mary Elizabeth McGlynn	Mónica Manjarrez
Mesentius	Stephen Tozer	Miguel Ángel Sanromán
Rey Gregor	Edward Newborn	Martín Soto
Tildo	David Aston	Martín Soto
Kricoh	Mark Ferguson	Gerardo Reyero
Rey Menelao	Ken Blackburn	Álvaro Tarcicio
Iolaos	Michael Hurst	Alfonso Obregón
Caronte	Michael Hurst	Esteban Siller
Hades	Stephen Lovatt	Gerardo Reyero
Hades	Stephen Lovatt	Óscar Bonfiglio
Afrodita	Alexandra Tydings	Maru Guerrero
Marmax	Ray Woolf	Agustín Sauret
Efinia	Danielle Cormack	Dulce Guerrero
Goliath	Todd Rippon	Eduardo Borja
Ares	Kevin Tod Smith	Francisco Zambrano
		Héctor Reynoso
		Jorge Santos
Cyane	Morgan Reese Fairhead	Mónica Manjarrez
	Victoria Pratt
	Selma Blair
Lila	Willa O'Neill	Rossy Aguirre
Insertos	N/D	Gustavo Rocha
Insertos	N/D	Alejandro Mayén

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Draco	Jay Laga'aia	Alejandro Mayén	1
Hector	Stephen Hall	Luis Alfonso Padilla	1
Perdicas	Anton Bentley	Alfonso Mellado	1
Cíclope	Patrick Wilson	Jorge Santos	1
Anciano	Wally Green	César Árias	1
Primer ciudadano	Huntly Eliott	Esteban Siller	1
Dario	Nick Kokotakis	Gerardo Reyero	2
Cycnus	Jeffrey Thomas	Álvaro Tarcicio	2
Sphaerus	Stu Turner	Orlando Rivas	2
Rufián feo	Robert Harte	Alejandro Mayén	2
Tynus	Nigel Godfrey	Ernesto Lezama	2
Teracles	Christian Hodge	Jorge Ornelas	6
Teresia	Phaedra Hurst	Rossy Aguirre	6
Hyperion	Mark Raffety	Gerardo Reyero	7
Theia	Amanda Tollemache	Magda Giner	7
Crius	Eddie Campbell	Jorge Santos	7
Phyleus	Paolo Rotondo	Genaro Vásquez	7
Helena	Galyn Görg	Cristina Camargo	12
Atrio	Tom Atkins	Miguel Ángel Sanromán	20
Segunda Temporada
Ápex	Chris Bailey	José Luis Castañeda	42
Vidalus	Sidney Jackson	Esteban Siller	42
Poseidon	Aubrey Graham	Carlos Petrel	45
Sexta Temporada
Sonata	Tandi Wright	Liliana Barba	116
Rubio	Ian Harcourt	Gabriel Chávez	118
Wiglaf	Dean O'Gorman	Eduardo Garza	121
Varia	Tsianina Joelson	Patricia Acevedo	126
Cyane	Morgan Reese Fairhead	Mayra Arellano	126

Voces adicionales

Cantantes

Transmisión

Fecha / Período	Cadena	Canal	País
1996	Telemundo Puerto Rico	WKAQ-TV 2	Puerto Rico
1997-2003	Telecorporacion Salvadoreña	6	El Salvador
1998-2001	RCN	4/8	Colombia
Años 90	Televisa	4 y 5	México
	Televen	10	Venezuela
	Red TV Ecuador	38	Ecuador
	Repretel	11	Costa Rica
Años 90 - Años 2000	Frecuencia Latina	2	Perú
Años 90 - Años 2000	Artear	El Trece	Argentina
2000	TVN	7	Chile
Años 90	Universal Networks International	USA Network	Hispanoamérica
Años 2010	Universal Networks International	Syfy
2016-2018	Turner	TCM

@@ Línea 146: / Línea 146: @@
 |[[Selma Blair]]
 |-
-| style="padding:0;" rowspan="2" |
+| style="padding:0;" |
+|Lila
+|[[Willa O'Neill]]
+|[[Rossy Aguirre]]
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |
 | rowspan="2" |Insertos
 | rowspan="2" |N/D
@@ Línea 162: / Línea 167: @@
 !Episodio
 |- style="background: #ccf;"
-! align="center" colspan="4" |Primera Temporada
+! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
+|-
+|Draco
+|[[Jay Laga'aia]]
+|[[Alejandro Mayén]]
+|1
+|-
+|Hector
+|[[Stephen Hall]]
+|[[Luis Alfonso Padilla]]
+|1
+|-
+|Perdicas
+|[[Anton Bentley]]
+|[[Alfonso Mellado]]
+|1
+|-
+|Cíclope
+|[[Patrick Wilson (actor neozelandés)|Patrick Wilson]]
+|[[Jorge Santos]]
+|1
+|-
+|Anciano
+|[[Wally Green]]
+|[[César Árias]]
+|1
+|-
+|Primer ciudadano
+|[[Huntly Eliott]]
+|[[Esteban Siller]]
+|1
 |-
 |Dario
 |[[Nick Kokotakis]]
 |[[Gerardo Reyero]]
+|2
+|-
+|Cycnus
+|[[Jeffrey Thomas]]
+|[[Álvaro Tarcicio]]
+|2
+|-
+|Sphaerus
+|[[Stu Turner]]
+|[[Orlando Rivas]]
+|2
+|-
+|Rufián feo
+|[[Robert Harte]]
+|[[Alejandro Mayén]]
+|2
+|-
+|Tynus
+|[[Nigel Godfrey]]
+|[[Ernesto Lezama]]
 |2
 |-
@@ Línea 209: / Línea 264: @@
 |20
 |- style="background: #ccf;"
-! align="center" colspan="4" |Segunda Temporada
+! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
 |-
 |Ápex
@@ Línea 226: / Línea 281: @@
 |45
 |- style="background: #ccf;"
-! align="center" colspan="4" |Sexta Temporada
+! colspan="4" align="center" |Sexta Temporada
 |-
 |Sonata
@@ Línea 267: / Línea 322: @@
 *[[Elena Ramírez]]
 *[[Ernesto Lezama]]
+*[[Gabriel Chávez]]
 *[[Gabriel Gama]]
+*[[Herman López]]
 *[[Isabel Romo]]
 *[[Jorge Santos]]
+*[[José Antonio Macías]]
 *[[Katalina Múzquiz]]
 *[[Magda Giner]]
@@ Línea 302: / Línea 360: @@
 |Puerto Rico
 |{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|1997-2003
+|Telecorporacion Salvadoreña
+|6
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |-
 |1998-2001
@@ Línea 348: / Línea 412: @@
 |-
 |Años 90
-| rowspan="2"|Universal Networks International
+| rowspan="2" |Universal Networks International
 |USA Network
 | rowspan="3" |Hispanoamérica
-| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |Años 2010
 |Syfy
 |-
-|2016
+|2016-2018
 |Turner
 |TCM
@@ Línea 385: / Línea 449: @@
 [[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
 [[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]

Doblaje Wiki