Cambios: Xena: La princesa guerrera

Revisión del 23:52 7 oct 2016

Xena: La princesa guerrera es una serie de televisión estadounidense de los años 90 creada por John Schulian y Robert Tapert y protagonizada por Lucy Lawless. La serie fue producida por Pacific Renaissance Pictures Ltd., cuyos dueños son Robert Tapert y Sam Raimi, productores de la serie y distribuida por Studios USA Television y Universal Network Television.

La serie, ambientada en la Antigua Grecia, narra las aventuras de Xena y Gabrielle, dos grandes guerreras e inseparables amigas que luchan contra las injusticias de la época.

Sinopsis
Xena (Lucy Lawless) es una bella guerrera cuyos orígenes se remontan a la antigua Grecia. Siempre acompañada de su fiel amiga Gabrielle (Renée O'Connor) y de su poderoso disco mágico, protagoniza numerosas aventuras que la llevan a recorrer distintas regiones en su eterna lucha contra el mal.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Xena	Lucy Lawless	Ilia Gil
Gabrielle	Renée O'Connor	Laura Torres
Joxer	Ted Raimi	Carlos Íñigo
Salmoneus	Robert Trebor	Martín Soto
Calisto	Hudson Leick	Maru Guerrero
Calisto	Hudson Leick	Carola Vázquez
Autolycus	Bruce Campbell	Martín Soto
Pandora	Mary Elizabeth McGlynn	Mónica Manjarrez
Mesentius	Stephen Tozer	Miguel Ángel Sanromán
Rey Gregor	Edward Newborn	Martín Soto
Tildo	David Aston	Martín Soto
Kricoh	Mark Ferguson	Gerardo Reyero
Menelao	Ken Blackburn	Álvaro Tarcicio
Iolaos	Michael Hurst	Alfonso Obregón
Caronte	Michael Hurst	Esteban Siller
Hades	Stephen Lovatt	Gerardo Reyero
Hades	Stephen Lovatt	Óscar Bonfiglio
Afrodita	Alexandra Tydings	Maru Guerrero
Marmax	Ray Woolf	Agustín Sauret
Efinia	Danielle Cormack	Dulce Guerrero
Goliath	Todd Rippon	Eduardo Borja
Ares	Kevin Tod Smith	Francisco Zambrano
		Héctor Reynoso
		Jorge Santos
Cyane	Morgan Reese Fairhead	Mónica Manjarrez
	Victoria Pratt
	Selma Blair
Insertos	N/D	Alejandro Mayén

Personajes episódicos

Cristina Camargo - Helena de Troya (Galyn Görg) [episodio "No aceptes ningún caballo"]
José Luis Castañeda - Apex (Chris Bailey) [episodio "Fe ciega"]
Esteban Siller - Vidalus (Sidney Jackson) [episodio "Fe ciega"]
Patricia Acevedo - Baria [episodio "El camino de la venganza"]
Mayra Arellano - Cyane (Morgan Reese Farhead) [episodio "El camino de la venganza"]
Gerardo Reyero - Dario (Nick Kokotakis [episodio "Carros de guerra"])
Miguel Ángel Sanromán - Atrio (Tom Atkins [episodio "Lazos de sangre"])

Voces adicionales

Transmisión

Tiempo/fecha	Cadena	Canal	País
2016	Turner	TCM	Hispoamérica
1990s	Televisa	4 y 5	México
1990s	Televen	10	Venezuela
1990s - 2000s	Frecuencia Latina	2	Perú
1990s - 2000s	El Trece	13	Argentina
1990s	Red TV Ecuador	38	Ecuador
1990s	Repretel	11	Costa Rica
2010s	Universal Networks International	Syfy	Hispanoamérica
1990s	USA Network	USA	Hispoamérica

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Xena: Warrior Princess
 |estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
-|direccion_doblaje = [[Francisco Zambrano]]<br />[[Gerardo Vásquez]]
+|direccion_doblaje1 = [[Francisco Zambrano]]
+|direccion_doblaje2 = [[Gerardo Vásquez]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos <br/> {{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelandia
+|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen2 = {{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda
 |año_emision = 1995-2001
 |episodios = 134
@@ Línea 18: / Línea 20: @@
 {{Sinopsis|Xena ([[Lucy Lawless]]) es una bella guerrera cuyos orígenes se remontan a la antigua Grecia. Siempre acompañada de su fiel amiga Gabrielle ([[Renée O'Connor]]) y de su poderoso disco mágico, protagoniza numerosas aventuras que la llevan a recorrer distintas regiones en su eterna lucha contra el mal.}}
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 24: / Línea 26: @@
 !Actor de doblaje
 |-
+| Xena
-| style="text-align:center;"| Xena
-| style="text-align:center;"| [[Lucy Lawless]]
+|[[Lucy Lawless]]
-| style="text-align:center;"|[[Ilia Gil]]
+|[[Ilia Gil]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Gabrielle
+|Gabrielle
-| style="text-align:center;"| [[Renée O'Connor]]
+|[[Renée O'Connor]]
-| style="text-align:center;"|[[Laura Torres]]
+|[[Laura Torres]]
 |-
+|Joxer
-| style="text-align:center;"| Joxer
-| style="text-align:center;"| [[Ted Raimi]]
+|[[Ted Raimi]]
-| style="text-align:center;"|[[Carlos Íñigo]]
+|[[Carlos Íñigo]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Salmoneus
+|Salmoneus
-| style="text-align:center;"| [[Robert Trebor]]
+|[[Robert Trebor]]
-| style="text-align:center;"|[[Martín Soto]]
+|[[Martín Soto]]
 |-
-| rowspan="2" style="text-align:center;"| Calisto
+|rowspan="2"|Calisto
-| rowspan="2" style="text-align:center;"| Hudson Leick
+|rowspan="2"|Hudson Leick
-| style="text-align:center;"|[[Maru Guerrero]]
+|[[Maru Guerrero]]
 |-
-| style="text-align:center;"|[[Carola Vázquez]]
+|[[Carola Vázquez]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Autolycus
+|Autolycus
-| style="text-align:center;"| [[Bruce Campbell]]
+|[[Bruce Campbell]]
-| style="text-align:center;"|[[Martín Soto]]
+|[[Martín Soto]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Pandora
+| Pandora
-| style="text-align:center;"| Mary Elizabeth McGlynn
+|Mary Elizabeth McGlynn
-| style="text-align:center;"|[[Mónica Manjarrez]]
+| [[Mónica Manjarrez]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Mesentius
+| Mesentius
-| style="text-align:center;"| Stephen Tozer
+|  Stephen Tozer
-| style="text-align:center;"|[[Miguel Ángel Sanromán]]
+|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Rey Gregor
+| Rey Gregor
-| style="text-align:center;"| Edward Newborn
+| Edward Newborn
-| style="text-align:center;"|[[Martín Soto]]
+|[[Martín Soto]]
 |-
+| Tildo
-| style="text-align:center;"| Tildo
-| style="text-align:center;"| David Aston
+| David Aston
-| style="text-align:center;"|[[Martín Soto]]
+|[[Martín Soto]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Kricoh
+| Kricoh
-| style="text-align:center;"| Mark Ferguson
+| Mark Ferguson
-| style="text-align:center;"|[[Gerardo Reyero]]
+|[[Gerardo Reyero]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Menelao
+| Menelao
-| style="text-align:center;"| Ken Blackburn
+|Ken Blackburn
-| style="text-align:center;"|[[Álvaro Tarcicio]]
+|[[Álvaro Tarcicio]]
 |-
+|Iolaos
-| style="text-align:center;"| Iolaos
-| rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Michael Hurst]]
+| rowspan="2"|[[Michael Hurst]]
-| style="text-align:center;"|[[Alfonso Obregón]]
+|[[Alfonso Obregón]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Caronte
+| Caronte
-| style="text-align:center;"|[[Esteban Siller]]
+|[[Esteban Siller]]
 |-
-| style="text-align:center;"| [[Hades]]
+|rowspan="2"|[[Hades]]
-| style="text-align:center;"| Stephen Lovatt
+|rowspan="2"|Stephen Lovatt
-| style="text-align:center;"|[[Gerardo Reyero]]<br/>[[Óscar Bonfiglio]]
+|[[Gerardo Reyero]]
 |-
+|[[Óscar Bonfiglio]]
-| style="text-align:center;"| [[Afrodita]]
-| style="text-align:center;"| [[Alexandra Tydings]]
-| style="text-align:center;"|[[Maru Guerrero]]
 |-
+| [[Afrodita]]
-| style="text-align:center;"|  Marmax
+|[[Alexandra Tydings]]
-| style="text-align:center;"| Ray Woolf
+|[[Maru Guerrero]]
-| style="text-align:center;"|[[Agustín Sauret]]
 |-
+| Marmax
-| style="text-align:center;"|  Efinia
+| Ray Woolf
-| style="text-align:center;"| Danielle Cormack
+|[[Agustín Sauret]]
-| style="text-align:center;"|[[Dulce Guerrero]]
 |-
+| Efinia
-| style="text-align:center;"|  Goliath
+| Danielle Cormack
-| style="text-align:center;"| Todd Rippon
+|[[Dulce Guerrero]]
-| style="text-align:center;"|[[Eduardo Borja]]
 |-
+| Goliath
-| rowspan="2" style="text-align:center;"| [[Ares]]
+|Todd Rippon
-| rowspan="2" style="text-align:center;" | Kevin Tod Smith
+|[[Eduardo Borja]]
-| style="text-align:center;"|[[Francisco Zambrano]]
 |-
+|rowspan="3"|[[Ares]]
-| style="text-align:center;"|[[Héctor Reynoso]]
+|rowspan="3"|Kevin Tod Smith
+|[[Francisco Zambrano]]
 |-
+|[[Héctor Reynoso]]
-| style="text-align:center;"| Cyane
+|-
-| style="text-align:center;" | Morgan Reese Fairhead
+|[[Jorge Santos]]
-Victoria Pratt
+|-
+|rowspan="3"|Cyane
-[[Selma Blair]]
+| Morgan Reese Fairhead
-| style="text-align:center;"|[[Mónica Manjarrez]]
+|rowspan="3"|[[Mónica Manjarrez]]
+|-
+|Victoria Pratt
+|-
+|[[Selma Blair]]
 |-
-| style="text-align:center;"| Insertos
+| Insertos
+| N/D
-| style="text-align:center;"| N/D
-| style="text-align:center;"|[[Alejandro Mayén]]
+|[[Alejandro Mayén]]
 |}
@@ Línea 126: / Línea 133: @@
 *[[Mayra Arellano]] - Cyane (Morgan Reese Farhead) [episodio "El camino de la venganza"]
 *[[Gerardo Reyero]] - Dario (Nick Kokotakis [episodio "Carros de guerra"])
+*[[Miguel Ángel Sanromán]] - Atrio ([[Tom Atkins]] [episodio "Lazos de sangre"])
 ===='''Voces adicionales'''====

Doblaje Wiki

Cambios: Xena: La princesa guerrera

Revisión del 23:52 7 oct 2016

Sumario

Reparto

Personajes episódicos

Voces adicionales

Transmisión