Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

X-Men 2 (también conocida como X2 o X-MEN: United) es una película del 2003, dirigida por Bryan Singer y protagonizada por Hugh Jackman, Patrick Stewart, Ian McKellen, Brian Cox, Famke Janssen y Halle Berry.

Sinopsis

Los mutantes son seres humanos con alguna variación genética que les dota de características especiales, lo que los convierte en la minoría más perseguida del mundo. Dadas las circunstancia, el profesor Xavier crea una institución que sirva de refugio a estos seres. En ella son preparados para aceptar y dominar sus poderes con el fin de luchar contra la intolerancia y la creciente histeria colectiva que amenaza su existencia. Pero el rechazo hacia los mutantes aumenta todavía más cuando uno de ellos lanza un devastador ataque, lo que da lugar a una pública repulsa contra ellos y al reforzamiento de la Mutant Registration Act, cuyo líder, William Stryker, se propone eliminarlos atacando la escuela de X-Men.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
X-M2Logan Logan / Wolverine Hugh Jackman Humberto Solórzano ▶️
X-M2CharlesXavier Charles Xavier / Profesor X Patrick Stewart Federico Romano ▶️
X-M2EricLensherr Eric Lensherr / Magneto Ian McKellen José Lavat ▶️
X-M2OroroMonroe Ororo Monroe / Storm Halle Berry Dulce Guerrero ▶️
X-M2JeanGrey Jean Grey Famke Janssen Mónica Manjarrez ▶️
X-M2ScottSummers Scott Summers / Cíclope James Marsden Óscar Flores ▶️
X-M2RavenDarkholme1X-M2RavenDarkholme Raven Darkholme / Mystique Rebecca Romijn Carola Vázquez ▶️
X-M2WilliamStryker William Stryker Brian Cox Óscar Bonfiglio ▶️
X-M2MarieDAncanto Marie D'Ancanto / Rogue Anna Paquin Jessica Ortiz ▶️
X-M2BobbyDrake Bobby Drake / Iceman Shawn Ashmore Enzo Fortuny ▶️
X-M2JohnAlleroyce John Alleroyce / Pyro Aaron Stanford Moisés I. Mora ▶️
X-M2KurtWagner Kurt Wagner / Nightcrawler Alan Cumming José Ochoa ▶️
X-M2YurikoOyama Yuriko Oyama / Lady Deathstrike Kelly Hu Liliana Barba ▶️
X-M2SenadorKelly Senador Kelly Bruce Davison Roberto Mendiola ▶️
X-M2Niña143 Pequeña Niña 143 Keely Purvis Anaís Portillo ▶️
X-M2KittyPryde Kitty Pryde / Shadowcat Katie Stuart Karla Falcón ▶️
X-M2PeterRaputinX-M2PeterRaputin1 Peter Rasputin / Coloso Daniel Cudmore Andrés Gutiérrez ▶️
X-M2JubilationLee Jubilation Lee / Jubilee Kea Wong Mariana Ortiz ▶️
X-M2PresidenteMcKenna Presidente McKenna Cotter Smith Francisco Mauri ▶️
X-M2MitchellLaurio Mitchell Laurio Ty Olsson Ismael Castro ▶️
X-M2Jones Jones Connor Widdows Marco Portillo ▶️
X-M2GuiaTurista Guia de turistas en la Casa Blanca Chiara Zanni Circe Luna ▶️
X-M2Secretaria Secretaria del presidente Jackie A. Greenbank Ángeles Bravo ▶️
X-M2GuardiaSeguridad1 Agente en la Casa Blanca Michael Soltis Antonio Gálvez ▶️
X-M2AgenteFabrizio Agente Fabrizio David Fabrizio Actor sin identificar ▶️
X-M2AgenteCartwright Agente Cartwright Roger Cross Diego A. Nieves ▶️
X-M2AgenteEspecial Agente especial Richard Bradshaw Carlos Hernández ▶️
X-M2Policía1 Policia #1 Mark Lukyn ▶️
X-M2Adolescente1 Adolescente del museo #1 Glen Curtis Luis Daniel Ramírez ▶️
X-M2Adolescente2 Adolescente del museo #2 Greg Rikaart Alfredo Leal ▶️
X-M2EmpleadoLimpieza Empleado de limpieza Alfonso Quijada Gustavo Melgarejo ▶️
X-M2Camarografo Camarógrafo Benjamin Glenday ▶️
X-M2AgenteLyman Sargento Lyman Peter Wingfield Mario Arvizu ▶️
Sebastián Llapur
(un loop)
▶️
X-M2HankMcCoy Dr. Hank McCoy Steve Bacic Actor sin identificar ▶️
X-M2RonnyDrake Ronny Drake James Kirk Actor sin identificar ▶️
X-M2MadelineDrake Madeline Drake Jill Teed Norma Echevarría ▶️
X-M2WilliamDrake William Drake Alf Humphreys Alejandro Illescas ▶️
X-M2GuardiaPrision Guardia en prisión plástica Michasha Armstrong Actor sin identificar ▶️
X-M2Policía2 Policia #2 Kendall Cross Gabriela Gómez ▶️
X-M2SoldadoWilkins Soldado Wilkins Dylan Kussman Javier Rivero ▶️
X-M2SoldadoSmith Soldado Smith Jason Whitmer Jorge Ornelas ▶️
X-M2SoldadoStryker1 Soldado de Striker #1 Aaron Pearl Andrés Gutiérrez Coto ▶️
X-M2SoldadoStryker2 Soldado de Striker #2 Aaron Douglas Sebastián Llapur ▶️
X-M2NiñoCapturado Niño capturado Nolan Gerard Funk Héctor Emmanuel Gómez ▶️
X-M2Logo Título e insertos N/A Christopher Smith ▶️

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje Audio
X-M2AnuncianteMuseo Anunciante del museo Sebastián Llapur ▶️
X-M2GuardiaSeguridad0 Guardia de seguridad del presidente #1 Enrique Mederos ▶️
X-M2GuardiaSeguridad2 Guardia de seguridad del presidente #2 Igor Cruz ▶️
X-M2GuardiaSeguridad3 Guardia de seguridad del presidente #3 Actor sin identificar ▶️
X-M2GuardiaSeguridad4 Guardia de seguridad del presidente #4 Raúl Anaya ▶️
X-M2Logo Estudiante Leyla Rangel ▶️

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Galería[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • El estreno de la película fue el 2 de mayo de 2003 a nivel mundial, pero en México se estrenó el 30 de abril, ya que su doblaje se realizó en ese mes, solo se tuvo menos de un mes para completar la grabación.
  • El inserto del título dice X-Men 2, de acuerdo al nombre contemporáneo de la cinta (pese a que en el metraje solo se lee "X2", la abreviación promocional del título), mientras que en la actualidad el título fue cambiado por la productora (Fox Entertainment), debido al reordenamiento cronológico de las siguientes entregas de la serie fílmica (el mismo proceso fue llevado a cabo por la empresa con las trilogías de Star Wars), siendo el nuevo título X-Men: Unidos, sin embargo, el inserto con el título original se ha mantenido debido a que, hasta la fecha, nunca se editó el inserto o redobló la cinta.
  • Fue la primera película de la franquicia de X-Men en ser doblada en Prime Dubb.

Sobre el reparto[]

  • Para esta película se cambió el reparto casi en su totalidad, ya que según el director Javier Rivero, ninguna de las voces, a excepción de Jean Grey, Cíclope y el Senador Kelly, se ajustaban completamente a los personajes.
  • Algunos actores de la primera serie de los X-Men participan doblando a otro personaje:
  • Igor Cruz quien interpreto el papel de Bobby Drake en la primer película regreso a esa secuela ya no haciendo al personaje, sino a un guardia del presidente.

Sobre la adaptación[]

  • Esta fue la primera vez que en el doblaje de X-Men se usa la pronunciación original del apellido Xavier (exevier) en vez de Javier, como se venía haciendo antes.
  • Así mismo se conservan los nombres originales en inglés de algunos mutantes, Wolverine, Storm y Ciclops.

Sobre los créditos[]

  • Tanto en iTunes como en Disney+ se muestran los créditos del doblaje.
  • En los créditos del doblaje vistos en Disney + y en iTunes hay nombres de actores y actrices escritos erróneamente:

Curiosidades[]

  • Fue la primera película de Marvel en mostrar los créditos de su doblaje al final de la película en los cines.
  • Federico Romano ya había doblado antes al Profesor X en el episodio "Xavier recuerda" de la serie animada de 1992, aunque en dicho episodio su personaje Rey Sombra estaba poseyendo a Xavier, años más tarde Romano obtuvo el papel del Profesor X en esta película y en la siguiente parte de la saga.

Edición en video[]

VHS[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
TCFHEPrintLogo1 20th Century Fox
Home Entertainment
Películas VHS NTSC México México 2003

DVD[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
20th Century Fox Home Entertainment 20th Century Fox
Home Entertainment
Películas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2003
TCFHEPrintLogo1 4
NTSC
México México 2003

Blu-ray[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
20th Century Fox Home Entertainment 20th Century Fox
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos 2009
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 México México 2009

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
25 de diciembre de 2004 Latin American Pay Television Service CineCanal 07:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
27 de febrero de 2005 CineCanal 2 11:49 pm
The Film Zone
11 de diciembre de 2005 FOX Networks Group FOX 10:00 pm
22 de noviembre de 2008 FX 07:30 pm
12 de febrero de 2006 Caracol TV 5/10 07:50 pm Colombia Colombia
30 de abril de 2006 Grupo Plural TV América Televisión 04:00 pm Perú Perú
21 de mayo de 2006 Televisa 5 09:00 pm México México
Telefe 11 09:45 pm Argentina Argentina
23 de mayo de 2006 Mega 9 10:00 pm Chile Chile
23 de noviembre de 2006 Hemisphere Media Group WAPA 08:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
25 de marzo de 2007 Teleamazonas 4 07:00 pm Ecuador Ecuador
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
11 de diciembre de 2011 Telecorporación Salvadoreña 6 02:00 pm El Salvador El Salvador
1 de enero de 2017 TV Azteca Azteca Guatemala 05:00 pm Guatemala Guatemala


Véase también[]

vdeX-Men (logo)
Trilogía original X-MenX-Men 2X-Men: La batalla final
Saga
Pasado y Futuro
Primera generaciónDías del futuro pasadoApocalipsisDark Phoenix
Trilogía Wolverine X-Men orígenes: WolverineWolverine: InmortalLogan: Wolverine
Trilogía Deadpool DeadpoolDeadpool 2Deadpool & Wolverine
Otras películas Generación XLos nuevos mutantes
Series LegiónLos elegidos
Series animadas X-Men (1.ª2.ª3.ª4.ª5.ª) • Hombres X: EvoluciónWolverine y los X-MenX-Men '97
Nota: el piloto animado "Pryde of the X-Men" nunca fue doblado
Animes WolverineX-Men
Películas animadas Hulk vs. Wolverine
Videojuegos Marvel's Wolverine
Personajes WolverineCíclopeTormentaCharles XavierJean GreyRogueMagnetoMystiqueQuicksilverColosoKitty PrydeEmma FrostGambitoÁngelNightcrawlerBestiaIcemanPsylockeDeadpoolCableApocalipsisLegiónJuggernaut
Grupos X-MenX-FactorNuevos MutantesHermandad de Mutantes
Enlaces externos
Advertisement