Etiqueta: Edición visual |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 866: | Línea 866: | ||
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Ecuador}} {{Bandera|Chile}}<br /> {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Bolivia}}<br />{{Bandera|Paraguay}} {{Bandera|Uruguay}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Ecuador}} {{Bandera|Chile}}<br /> {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Bolivia}}<br />{{Bandera|Paraguay}} {{Bandera|Uruguay}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |2006 |
||
| − | |¿? |
||
|Disney |
|Disney |
||
|Jetix |
|Jetix |
||
| + | |15:00 |
||
| − | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|1994 |
|1994 |
||
Revisión del 17:55 16 feb 2015
Entra Magneto II (Episodio 4) 1 2
Los Fugitivos Del Tiempo II (Episodio 21) 2 2
Rojo Amanecer (Episodio 17) 2 2
X-Men es una serie animada basada en el grupo de superheroes de los comics de Marvel, que fue estrenada el 31 de octubre de 1992 por la señal Fox y transmitido por Fox Kids, presentado por Marvel Entertainment Group y Graz Entertainment, en asociación con Saban Entertainment. La serie cuenta con cinco temporadas y 76 episodios. También, fue la primera serie donde los X-Men son protagonistas, ya que en otras series animadas de Marvel aparecían como personajes secundarios.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
 
|
Scott Summers / Cíclope |
Norm Spencer | Gerardo Reyero | 1-5 |
 
|
Logan / Guepardo |
Cathal J. Dodd | Herman López | 1-5 |
|
Anna Marie / Titania |
Lenore Zann | Rocío Prado | 1-5 |
  
|
Jean Grey / Fénix |
Catherine Disher | Gisela Casillas | 1-5 |
|
Ororo Munroe / Tormenta |
Iona Morris (Temp. 1) | Magda Giner | 1-5 |
| Allison Sealy-Smith (Resto) | ||||
|
Dr. Henry "Hank" McCoy / Bestia |
George Buza | Bardo Miranda | 1-5 |
|
Remi Le Beau / Gambito |
Chris Potter (Temp. 1-4) Tony Daniels (Temp. 5) |
Roberto Carrillo | 1-3 |
| Roberto Molina | 4-5 | |||
|
Jubilation Lee / Júbilo |
Alyson Court | Pilar Escandón Mónica Estrada (algunos capítulos) Rossy Aguirre (un capítulo) |
1-5 |
|
Charles Xavier / Profesor X |
Cedric Smith | César Árias | 1-5 |
| Stuart Stone | Eduardo Garza (niño) | 3 | ||
 
|
Erik "Magnus" Lehnsherr / Magneto |
David Hemblen | José Luis Castañeda | 1 |
| Alejandro Mayén | 2-5 | |||
|
En Sabah Nur / Apocalípsis |
John Colicos | Álvaro Tarcicio | 1-5 |
| Eduardo Borja | 3 (ep. 35) | |||
|
Victor Creed / Dientes de Sable |
Don Francks | Eduardo Borja | 1-5 |
| Gerardo Reyero | 1 (ep. 4) | |||
|
Raven Darkholme / Mística |
Randall Carpenter (Temp. 1) | Ruth Toscano | 1-5 |
| Jennifer Dale (resto) | ||||
 
|
Kevin Sydney / Morfo |
Ron Rubin | Alfonso Obregón | 1 |
| Rubén León | 2 | |||
| Carlos del Campo | 4 | |||
 
|
Warren Worthington III / Arcángel |
Stephen Ouimette | René García | 1, 3-4 |
|
Nathan Summers / Cable |
Lawrence Bayne | Jorge Santos | 1-2, 4 |
|
Lucas Bishop | Philip Akin | Salvador Delgado | 1 |
| Octavio Rojas | 2, 4 | |||
|
Caín Marko / Leviatán |
Rick Bennet | Álvaro Tarcicio | 1 |
| Gerardo Reyero | 2 (ep. 30) | |||
| ¿? | Humberto Ramírez (niño) | 3 | ||
 
|
Saint-John Allerdyce / Pyro |
Graham Haley | Carlos Íñigo | 1-2 |
|
Dominikos Ioannis Petrakis / Avalancha |
Rod Coneybeare | Jorge Ornelas | 1-2 |
|
Frederick Dukes / Blob |
Robert Calt | Mario Sauret | 1-2 |
 
|
Guerra | James Millington | Carlos del Campo | 1, 4 |
|
Peste | Judy Marshak | Guadalupe Noel | 1, 4 |
 
|
Bobby Drake / Iceman |
Dennis Akayama | Alejandro Illescas | 3 |
|
Centinelas | David Fox | Jorge Santos | 1 |
| Alejandro Villeli | 4 | |||
|
Molde Maestro | David Fox | Jorge Santos | 1, 4 |
| Alejandro Villeli | 1 (ep. 13) | |||
|
Peter Rasputín / Coloso |
Rick Bennett | Roberto Molina | 1-2 |
|
Lilandra Neramani | Camilla Scott | Rocío Garcel | 3-5 |
|
Carol Danvers / Miss Marvel |
Roscoe Handford | Vicky Burgoa | 2 |
|
Christopher Summers / Corsario |
¿? | Mario Raúl López | 3 |
| Gonzalo Curiel | 3 (ep. 44) | |||
|
X-Ternal | ¿? | Loretta Santini | 2 |
|
Senador/Presidente Kelly |
Len Carlson | Gonzalo Curiel | 1-5 |
|
Steve Rogers / Capitan América |
Lawrence Bayne | César Soto | 5 |
|
Henry Peter Gyrich | Barry Flatman | Luis Alfonso Padilla | 1, 4 |
|
Dr. Bolivar Trask | Brett Halsey | Alejandro Illescas | 1 |
| Alfonso Obregón | 4 | |||
| Presidenta | ¿? | Rebeca Patiño | 1 | |
|
James MacDonald Hudson / Vindicador |
Barry Flatman | Humberto Vélez | 1 |
|
Mojo | Peter Wildman | José Luis Orozco | 1 |
| Álvaro Tarcicio | 5 | |||
|
Long-Shot | Rod Wilson | Mario Raúl López | 1 |
|
Robert "Bobby" LeBueau |
¿? | Jorge Roig Jr. | 2 |
|
Yuriko Oyama / Lady Deathstrike |
Tasha Simms | Vicky Burgoa | 3 |
|
Arkady Rossovich / Omega Rojo |
Len Doncheff | Mario Sauret | 1 |
| Salvador Delgado | 5 | |||
|
Illyanna Rasputin | Tara Strong | Patricia Acevedo | 1 |
|
Tyler Dayspring | ¿? | Benjamín Rivera | 1 |
| Víctor Delgado | 4 | |||
|
Clement Wilson / Alarido |
Dan Hennessey | Jorge Roig Jr. | 2, 4 |
| N/A | Ramrod | ¿? | Carlos del Campo | 2, 4 |
|
Michael Suggs / Hairbag |
John Blackwood | Alvaro Tarcicio | 2, 4 |
|
Calisto | Susan Roman | Dulce Guerrero | 1 |
|
Leech | John Stocker | Benjamín Rivera | 1 |
|
Annalee | Kay Tremblay | Guadalupe Noel | 1 |
|
Tar Baby | David Corban | Mario Raúl López | 1 |
|
Emma Frost | ¿? | Ana María Grey | 3 |
|
Kevin McTaggert / Proteo |
Stuart Stone | Alfonso Obregón | 4 |
|
Shard Bishop | Kay Tremblay | Araceli de León | 4 |
|
Graydon Creed Jr. | John Stocker | Rubén León | 2, 5 |
|
Forge | Marc Strange | Alejandro Mayén | 1 |
| Alejandro Illescas | 2, 3-4 | |||
|
Pietro Maximoff / Quicksilver |
Adrian Egan | René García | 4 |
|
Wanda Maximoff / Bruja Escarlata |
Susan Roman | Diana Santos | 4 |
|
Carly | Alison Sealy-Smith | Laura Torres | 2 |
|
Kurt Wagner / Nocturno |
Adrian Hough | Humberto Solorzano | 3 |
| Martin Soto | 4(cap.59) | |||
|
Alison Blaire / Dazzler |
¿? | Rossy Aguirre | 3 |
|
Maverick / Christoph North |
¿? | Alejandro Mayén | 3 |
|
Alexanders Summers / Havok |
¿? | Martín Soto | 3 |
|
Fabian Cortez | Lawrence Bayne | Carlos del Campo | 3-4 |
 
|
Nathaniel Essex / Sr. Siniestro |
Christopher Britton | Jorge Santos | 4 |
|
D'Ken Neranami | ¿? | Luis Alfonso Padilla | 3 |
|
Kallark / Gladiador |
¿? | Víctor Delgado | 3 |
| Roberto Molina | 3 (ep. 42) | |||
| Alfonso Mellado | 4 | |||
|
Eric el Rojo | Lawrence Bayne | Roberto Molina | 3 |
|
Sean Cassidy / Banshee |
Jeremy Ratchford | Rubén León | 3-4 |
|
Black Tom Cassidy | ¿? | Tito Reséndiz | 3 |
| El Loco del Portal del Tiempo |
¿? | Alfonso Obregón | 4 | |
|
Karl Lykos / Sauron |
Robert Bockstael | Ernesto Lezama | 3 |
|
Kevin Plunder / Ka-Zar |
Rubén León | 2-3 | |
|
El Rey Sombra | Maurice Dean Wint | Salvador Delgado | 2 |
| Federico Romano | 4 | |||
|
Jason Wyngarde / Mastermind |
Nigel Bennett | Gonzalo Curiel | 3 |
|
Harry Leland | ¿? | Alejandro Mayén | 3 |
|
Donald Pierce | ¿? | Carlos Íñigo | 3 |
|
Sebastian Shaw | ¿? | Carlos del Campo | 3 |
|
Herbert Wyndham / Alto Evolucionario |
James Blendick | Jorge Santos | 4 |
|
Arkon | Paul Hadad | Guillermo Coria | 4 |
| Padre de Titania | ¿? | Esteban Siller | 2-3 | |
|
Padre de Júbilo | Len Carlson | Alejandro Mayén | 1 |
|
Insertos | N/D | Jorge Santos | 1-5 |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Dueño de Videojuegos | ¿? | Carlos del Campo | 1 |
| Guardias de prisión | ¿? | Carlos Íñigo Esteban Siller |
3 |
| Juez | ¿? | Esteban Siller | 3 |
| Hombre en Bar | ¿? | Jorge Ornelas | 3 |
| Coronel | ¿? | Carlos del Campo | 3 |
| Soldado | ¿? | Mario Raúl López | 3 |
| Kiyoek | ¿? | Roberto Molina | 5 |
| Kiwoek | ¿? | René García | 5 |
| Recepcionista | ¿? | Ernesto Lezama | 5 |
| Sunfire | ¿? | Carlos Íñigo | 6 |
| Cameron Hodge | ¿? | Mario Sauret | 6 |
| Líder | ¿? | Alejandro Mayén | 6 |
| Trabajadores | ¿? | Herman López | 8 |
| Mutante rebelde | ¿? | Jorge Ornelas | 11 |
| Reportero de noticias | ¿? | Roberto Carrillo | 14 |
| Reverendo | ¿? | Gabriel Chávez | 14-15 |
| Navegante | ¿? | Jorge Ornelas | 16 |
| Magnary | ¿? | Carlos Íñigo | 16 |
| Amigo de Magnary | ¿? | Laura Torres | 16 |
| Miembros de Amigos de la humanidad | ¿? | Mario Raúl López Jorge Roig Jr. |
14 |
| Darkstar | ¿? | Laura Torres | 17 |
| General Soviético | ¿? | Víctor Delgado | 17 |
| Puck/Eugene Milton Judd | ¿? | Carlos Íñigo | 18 |
| Northstar/Jean-Paul Beaubier | ¿? | Carlos Íñigo | 18 |
| Snowbird | ¿? | Nancy McKenzie | 18 |
| General Jeremy Beau Clarke | ¿? | Jorge Roig Jr. | 18 |
| Dr. Cornelious | ¿? | Alejandro Mayén | 18 |
| Miembros de los asesinos | ¿? | Mario Raúl López Carlos del Campo |
19 |
| Pierre | ¿? | Mario Raúl López | 19 |
| Reportera en TV | ¿? | Dulce Guerrero | 20-21 |
| Padre de Carly | ¿? | Alejandro Villeli | 23 |
| Dr. Alex | ¿? | Ernesto Lezama | 23 |
| Ayudante de Mojo | ¿? | Jorge Roig Jr. | 24 |
| Policía | ¿? | Ernesto Lezama | 30 |
| Shi'ar que encuentran a Fénix | ¿? | Humberto Solórzano Víctor Delgado |
39 |
| Ch'od | ¿? | Carlos del Campo | 42 |
| Hermano Reinhard | ¿? | Mario Raúl López | 44 |
| Cantinero | ¿? | Carlos del Campo | 46-47 |
| Joe MacTaggert | ¿? | Víctor Delgado | 49-50 |
Curiosidades
- En un cameo en la serie de Spider-Man, los únicos actores de los personajes principales de la serie que conservaron sus voces fueron Magda Giner y Herman López, a pesar de que dicha serie fue doblada en otra empresa de doblaje, Producciones Salgado.
- En esta serie animada y en Hombres X: Evolución, a Wolverine se le llama "Guepardo" y con ése nombre fue como se le conoció en Latinoamérica. No fue sino hasta en X-Men 2 que se le comienza a llamar "Wolverine" y a partir de ese momento se ha conservado su nombre original en inglés en el doblaje en general.
- Esta fue la única serie animada de Marvel de los 90s que no se dobló en la empresa Producciones Salgado como se habia hecho en las demas series.
- En Iron Manso 3/Monsters Community de MAD, Herman Lopez dobla a Wolverine en un corto donde el narrador dice que se le entierran las uñas, también lo dobla en el segmento "Guaridas secretas de los superhéroes" en el episodio Wolverine: Aburrido/Debajo del bobo, lo curioso es que también aparece Wolverine de su versión de la saga de películas live-action, donde es doblado por Dafnis Fernández.
- En la serie Jean Gray es llamada Jane (Yein) pero desde la primera película hecha en 2000 se conserva su nombre original Jean (Yin).
Edición en video
| Empresa | Formato | Temporadas | Contenido | Región | País | Año de edición | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Video |
|
Antología | 6 volumenes | NTSC | México | 
|
2000 | |
| Blancic Video | Edición Especial | 6 Volumenes | Venezuela | 
|
2000 (Blancic) 1994 (Rodven) | |||
| Rodven PolyGram Video |
¿? | |||||||
| Buena Vista Home Entertainment | 
|
5 | 5 Volumenes 2 Discos C / U |
1 / 4 NTSC |
México |
|
2010 | |
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| ¿? | Fox Broadcasting Company |
Fox Kids | ¿? | Latinoamérica |        
|
| 2006 | Disney | Jetix | 15:00 | ||
| 1994 | Televisión Azteca | 7 y 13 | ¿? | México |
|
| 3 de mayo de 2014 | Grupo Imagen Multimedia |
CadenaTres 28 |
11:30 am | ||
| ¿? | ATV | 9 | ¿? | Perú |
|
| ¿? | Red Global | 13 | ¿? | ||
| ¿? | RTS | 5 | ¿? | Ecuador |
|
| ¿? | Teleamazonas | 4 | ¿? | Ecuador |
|
| ¿? | TC Televisión | 10 | ¿? | ||
| Mediados de los 90 | Venevisión | 4 | entre 4 y 5 de la tarde | Venezuela |
|
| ¿? | UCTV | 13 | ¿? | Chile |
|
| 1995-1999 | Repretel | 6, 11 | ¿? | Costa Rica | 
|
| N/A | Netflix | Transmisión On-line | N/A | Latinoamérica |
|
argentina magic kids