X-Men (serie animada)/5ª temporada

X-Men - 5ª temporada
Idioma original	Inglés
Lugar de doblaje 1	México, D.F.
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Canadá
Año	1996-1997
Episodios	10
Cronología
Predecesor	Cuarta temporada
Sucesor	X-Men '97

La quinta temporada de la serie X-Men se estrenó en Estados Unidos el 7 de septiembre de 1996 y finalizó el 20 de septiembre de 1997.

Sinopsis La temporada comienza con un pequeño grupo que intenta derrotar a la amenaza Falange, una raza alienígena tecnorgánica que busca asimilar mutantes en su conciencia colectiva. A su vez, Guepardo recuerda como, junto al Capitán América, logró evitar que el Cráneo Rojo liberara un arma mortal tiempo atrás. La férrea oposición del Profesor X a una legislación discriminatoria provoca un ataque devastador que lo deja en coma. A medida que se extiende una insurrección, los X-Men se embarcan en una peligrosa misión para detener a Magneto en la nación feliz de Genosha. Al descubrirse la condición de Xavier, se desencadena una alianza improbable con el señor del magnetismo, este se entera así que, ningún hombre es apto para gobernar el mundo solo, lo cual culmina en una victoria agridulce que marca el final de un capítulo y el comienzo de otro. Un hombre puede morir, mas no sus ideas.

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Ep(s).	Audio
	Compañera de Warlock (asimilada por Falange)	¿?	¿?	67
	Warlock	David Corban	Ernesto Lezama	67-68
	Compañera de Warlock	¿?	¿?
	Nexus	¿?	Dulce Guerrero	67
			Pilar Escandón	68
	Arkon	Tony Daniels	Guillermo Coria	69
				70
	Mentor	¿?	Roberto Molina	70
	Caliban	¿?	Mario Sauret	71
	Whip	¿?	Víctor Delgado
	Blade	¿?	Diana Pérez
	Sabueso sin nombre	¿?	Bardo Miranda
			Mario Sauret
	Júbilo	Alyson Court	Pilar Escandón	72
	Remy, el ladrón	Tony Daniels	Martín Soto
	Logan, el troll	Cathal J. Dodd	Herman López
	Magnus, el magnífico/malévolo	David Hemblen	Alejandro Mayén
	Xavier, el sapientísimo	Cedric Smith	César Arias
	Mente Maestra	Nigel Bennett	¿César Arias?
	Longshot	Rod Wilson	Carlos Íñigo
	Sabretooth	Don Francks	Salvador Delgado
	El príncipe	Norm Spencer	Gerardo Reyero
	Princesa Jean	Catherine Disher	Vicky Burgoa
	Aldeana	¿?
	Aldeano	¿?	Rubén León
	Niña con trenzas	¿?	Christine Byrd
	Steve Rogers / Capitán América	Lawrence Bayne	César Soto	73
	Johann Shmidt / Cráneo Rojo	Cedric Smith	Luis Alfonso Padilla
	Andre Cocteau	¿?	Gabriel Chávez
	Justine Cocteau	¿?	Dulce María Romay
	Samuel Sawyer	¿?	Gabriel Gama
	Nick Fury	¿?	Carlos del Campo
	Niño francés	¿?	Eduardo Garza
	Sam Guthrie / Bala de Cañón	Adrian Egan	Carlos Hugo Hidalgo	74
	Paige Guthrie / Husk	Tara Charendoff	Claudia Motta
	Edward Guthrie	¿?	Víctor Delgado
	Ellen Guthrie	¿?	Olga Hnidey
	Girkland	¿?	Luis Alfonso Padilla
	Kenny Jenkins	¿?	Daniel Abundis
	Soldado	¿?	Ismael Castro
	Charles Darwin	¿?	Esteban Siller	75
	James Xavier	Cedric Smith	César Arias
	Jack el destripador	David Calderisi	¿?
	Lord Grey	¿?	José Luis Castañeda
	Rebecca Grey	Catherine Disher	Vicky Burgoa
	Thomas Flannery	¿?	¿Gabriel Ortiz?
	Inspector	David Calderisi	César Soto
	Patricia "Trish" Tilby	¿?	Rebeca Patiño	76

Redoblaje para Disney+

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Ep(s).
	Arkon	Paul Haddad	Pablo Gandolfo	70
	En Sabah Nur / Apocalipsis	James Blendick	René Sagastume	71
	Fabian Cortez	Jeffrey Max Nicholls	Pedro Ruiz
	Caliban	¿?	Sebastián Pinardi
	Whip	¿?	Tian Brass
	Blade	¿?	Yamila Garreta
	Dientes de Sable	Don Francks	Lucas Medina	72
	Spencer	¿?	León ValPant
	Capitán Metálico	¿?	Óscar Gómez
	Raven Darkholme / Mystique	Jennifer Dale	Claudia Pannone
	Kurt Wagner / Nightcrawler	Adrian Hough	¿?
	Steve Rogers / Capitan América	Lawrence Bayne	Alejandro Scaravelli	73
	Red Skull	Cedric Smith	Gustavo Barrientos
	Andre Cocteau	¿?	Mario De Candia
	Samuel Sawyer	¿?	Carlos Romero Franco
	Justine Cocteau	¿?	Loló Muñoz
	Nick Fury	¿?	Horacio Zapata
	Niño francés	¿?	Lautaro Gómez
	Sam Guthrie / Cannonball	Adrian Egan	Alejandro Graue	74
	Edward Guthrie	¿?	Marcelo Armand
	Paige Guthrie	Tara Charendoff	Maia Fernández
	Ellen Guthrie	¿?	Loló Muñoz
	Girkland	¿?	Ricardo Alanís
	Nathaniel Essex / Señor Siniestro	Chris Britton	Federico Llambí	75
	James Xavier	Cedric Smith	Gustavo Bonfigli
	Lord Grey	¿?	Carlos Romero Franco
	Rebecca Grey	Catherine Disher	Constanza Faraggi
	Thomas Flannery	¿?	Santiago Maurig
	Jack el destripador	David Calderisi	Ricardo Alanís
	Inspector		Claudio Munda
	Charles Darwin	¿?	Marcelo Armand
	Moira MacTaggert	Lally Cadeau	Yamila Garreta	76
	Lilandra Neramani	Kristina Nicoll	Carolina Odena
	Sunfire	Denis Akiyama	Alejandro Bono
	Feral	¿?	Constanza Faraggi
	Kevin Sydney / Morph	Ron Rubin	Ariel Cister
	Henry Peter Gyrich	Barry Flatman	Ariel Abadi
	Patricia "Trish" Tilby	¿?	Natalia Rosminati

Voces adicionales

• Agustín Conrado
• Ariel Abadi
• Azul Bötticher
• Braian Pavón
• Claudia Pannone
• Claudio Munda
• Damián Stavros
• Facundo Reyes
• Giuliana Giani
• Guido D'Albo
• Guille Esteche
• Gustavo Dardés
• Ignacio de Anca
• Lucas Medina
• Maia Fernández
• María Laura Cassani
• Mariana Martí
• Martín Gopar
• Marcelo Armand
• Máximo Thomas
• Micaela Baylac
• Sebastián Pinardi
• Tian Brass
• Valentino Longo
• Valeria Gómez

Créditos de doblaje

Redoblaje para Disney+

Episodio 70

Episodio 71

Episodio 72

Episodio 73

Episodio 74

Episodio 75

Episodio 76

Errores

• En el episodio "El frente de la tormenta - 1ª parte" hay diálogos desincronizados.