X-Men (pronunciado como Equis Men) es una serie animada basada en el grupo de superhéroes de los cómics de Marvel, que fue estrenada el 31 de octubre de 1992 por la señal Fox y transmitido por Fox Kids, presentado por Marvel Entertainment Group y Graz Entertainment, en asociación con Saban Entertainment. La serie cuenta con cinco temporadas y 76 episodios. También, fue la primera serie donde los X-Men son protagonistas, ya que en otras series animadas de Marvel aparecían como personajes secundarios.

Sinopsis

En todos los países del mundo, los mutantes, como toda minoría, ya sean jóvenes, adolescentes, niños, o adultos, viven la discriminación, la homofobia y xenofobia por parte de la sociedad colectiva que no los acepta como seres normales, sino como fenómenos que son peligrosos y que deben ser destruidos. Hay muchos de ellos que ayudan a la humanidad, mientras que otros usan el poder para conquistar, gobernar y destruir.

Los Hombres X son dirigidos por el Profesor Charles Xavier, uno de los mejores psíquicos del mundo, creador y fundador de una escuela donde los mutantes superdotados pueden vivir sin temor de poder usar sus poderes para el bien del mundo y la humanidad.


Reparto México

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
XMS-ScottSummers.png
XMS-Ciclope.png
Scott Summers /
Cíclope
Norm Spencer Gerardo Reyero 1-5
XMS-Logan.png
XMS-Wolverine.png
Logan /
Guepardo
Cathal J. Dodd Herman López 1-5
XMS-Titania.png Anna Marie /
Titania
Lenore Zann Rocío Prado 1-5
XMS-JeanGrey1.png
XMS-JeanGrey2.png
XMS-Fenix.png
Jean Grey /
Fénix
Catherine Disher Gisela Casillas 1-5
XMS-Tormenta.png Ororo Munroe /
Tormenta
Iona Morris Magda Giner 1
Allison Sealy-Smith 2-5
XMS-Bestia.png Dr. Henry "Hank" McCoy /
Bestia
George Buza Bardo Miranda 1-5
XMS-Gambito.png Remi Le Beau /
Gambito
Chris Potter (Temp. 1-4)
Tony Daniels (Temp. 5)
Roberto Carrillo 1-3
Roberto Molina 4-5
XMS-Jubilo.png Jubilation Lee /
Júbilo
Alyson Court Pilar Escandón 1-5
Mónica Estrada (algunos capítulos)
Rossy Aguirre (un capítulo)
XMS-CharlesXavier.png Charles Xavier /
Profesor X
Cedric Smith César Arias 1-5
Stuart Stone Eduardo Garza (niño) 3
XMS-ErikHeinreich.png
XMS-Magneto.png
Erik "Magnus"
Lehnsherr / Magneto
David Hemblen José Luis Castañeda 1
Alejandro Mayén 2-5
XMS-Apocalipsis.png En Sabah Nur /
Apocalípsis
John Colicos Álvaro Tarcicio 1-5
Eduardo Borja 3
(ep. 35)
XMS-DientesdeSable.png Victor Creed /
Dientes de Sable
Don Francks Eduardo Borja 1-5
Gerardo Reyero 1
(ep. 4)
XMS-Mistica.png Raven Darkholme /
Mística
Randall Carpenter Ruth Toscano 1
Jennifer Dale 2-5
XMS-KevinSydney.png
XMS-Morfo.png
Kevin Sydney /
Morfo
Ron Rubin Alfonso Obregón 1
Rubén León 2
Carlos del Campo 4
XMS-Arcangel1.png
XMS-Arcangel2.png
Warren Worthington III /
Arcángel
Stephen Ouimette René García 1, 3-4
XMS-Cable.png Nathan Summers /
Cable
Lawrence Bayne Jorge Santos 1-2, 4
XMS-Bishop.png Lucas Bishop Philip Akin Salvador Delgado 1
Octavio Rojas 2, 4
XMS-Juggernaut.png Caín Marko /
Leviatán
Rick Bennett Álvaro Tarcicio 1
Gerardo Reyero 2
(ep. 30)
¿? Humberto Ramírez (niño) 3
XMS-JohnAllerdyce.png
XMS-Pyro.png
Saint-John Allerdyce /
Pyro
Graham Haley Carlos Íñigo 1-2
XMS-Avalancha.png Dominikos Ioannis
Petrakis / Avalancha
Rod Coneybeare Jorge Ornelas 1-2
XMS-FrederickDukes.png Frederick Dukes /
Blob
Robert Cait Mario Sauret 1-2
XMS-Guerra1.png
XMS-Guerra2.png
Guerra James Millington Carlos del Campo 1, 4
XMS-Peste.png Peste Judy Marshak Guadalupe Noel 1, 4
XMS-BobbyDrake.png
XMS-Iceman.png
Bobby Drake /
Iceman
Denis Akiyama Alejandro Illescas 3
XMS-Centinelas.png Centinelas David Fox Jorge Santos 1
Alejandro Villeli 4
XMS-MoldeMaestro.png Molde Maestro Jorge Santos 1, 4
Alejandro Villeli 1
(ep. 13)
XMS-Coloso.png Peter Rasputín /
Coloso
Rick Bennett Roberto Molina 1
Robert Cait 2
XMS-LilandraNeramani.png Lilandra Neramani Camilla Scott Rocío Garcel 3-5
XMS-MissMarvel.png Carol Danvers /
Miss Marvel
Roscoe Handford Vicky Burgoa 2
XMS-Corsario.png Christopher Summers /
Corsario
Brian Taylor Mario Raúl López 3
Gonzalo Curiel 3
(ep. 44)
XMS-XTernal.png X-Ternal ¿? Loretta Santini 2
XMS-Kelly.png Senador/Presidente
Kelly
Len Carlson Gonzalo Curiel 1-5
XMS-CapitanAmerica.png Steve Rogers /
Capitan América
Lawrence Bayne César Soto 5
XMS-HenryGyrich.png Henry Peter Gyrich Barry Flatman Luis Alfonso Padilla 1, 4
XMS-BolivarTrask.png Dr. Bolivar Trask Brett Halsey Alejandro Illescas 1
Alfonso Obregón 4
Presidenta ¿? Rebeca Patiño 1
XMS-Vindicador.png James MacDonald
Hudson / Vindicador
Barry Flatman Humberto Vélez 1
XMS-Mojo.png Mojo Peter Wildman José Luis Orozco 2
Álvaro Tarcicio 5
XMS-LongShot.png Long-Shot Rod Wilson Mario Raúl López 2
XMS-RobertLeBueau.png Robert "Bobby"
LeBueau
¿? Jorge Roig Jr. 2
XMS-LadyDeathstrike.png Yuriko Oyama /
Lady Deathstrike
Tasha Simms Vicky Burgoa 3
XMS-OmegaRojo.png Arkady Rossovich /
Omega Rojo
Len Doncheff Mario Sauret 1
Salvador Delgado 5
XMS-IllyannaRasputin.png Illyanna Rasputin Tara Strong Patricia Acevedo 1
XMS-TylerDayspring.png Tyler Dayspring ¿? Benjamín Rivera 2
Víctor Delgado 4
XMS-Alarido.png Clement Wilson /
Alarido
Dan Hennessey Jorge Roig Jr. 2, 4
N/A Ramrod ¿? Carlos del Campo 2, 4
XMS-Hairbag.png Michael Suggs /
Hairbag
John Blackwood Álvaro Tarcicio 2, 4
XMS-Calisto.png Callisto Susan Roman Dulce Guerrero 1
XMS-Leech.png Leech John Stocker Benjamín Rivera 1
XMS-Annalee.png Annalee Kay Tremblay Guadalupe Noel 1
XMS-TarBaby.png Tar Baby David Corban Mario Raúl López 1
XMS-EmmaFrost.png Emma Frost Tracey Moore Ana María Grey 3
XMS-Proteo.png Kevin McTaggert /
Proteo
Stuart Stone Alfonso Obregón 4
XMS-ShardBishop.png Shard Bishop Kay Tremblay Araceli de León 4
XMS-CraneoRojo.png Cráneo Rojo Cedric Smith Luis Alfonso Padilla 5
XMS-GraydonCreed.png Graydon Creed Jr. John Stocker Rubén León 2, 5
XMS-Forge.png Forge Marc Strange Alejandro Mayén 1
Alejandro Illescas 2-4
XMS-Quicksilver.png Pietro Maximoff /
Quicksilver
Adrian Egan René García 4
XMS-BrujaEscarlata.png Wanda Maximoff /
Bruja Escarlata
Susan Roman Diana Santos 4
XMS-Carly.png Carly Alison Sealy-Smith Laura Torres 2
XMS-Nocturno.png Kurt Wagner /
Nocturno
Adrian Hough Humberto Solorzano 3
Martín Soto 4
(cap. 59)
XMS-Dazzler.png Alison Blaire /
Dazzler
Catherine Disher Rossy Aguirre 3
XMS-Maverick.png Maverick /
Christoph North
¿? Alejandro Mayén 3
XMS-Havok.png Alexanders Summers /
Havok
¿? Martín Soto 3
XMS-FabianCortez.png Fabian Cortez Lawrence Bayne Carlos del Campo 3-4
XMS-NathanielEssex.png
XMS-SrSiniestro.png
Nathaniel Essex /
Sr. Siniestro
Chris Britton Jorge Santos 1-2, 4
XMS-DKenNeramani.png D'Ken Neranami ¿? Luis Alfonso Padilla 3
XMS-Kallark.png Kallark /
Gladiador
Richard Epcar Víctor Delgado 3
Roberto Molina 3
(ep. 42)
Alfonso Mellado 4
XMS-EricelRojo.png Eric el Rojo Lawrence Bayne Roberto Molina 3
XMS-Banshee.png Sean Cassidy /
Banshee
Jeremy Ratchford Rubén León 3-4
XMS-BlackTomCassidy.png Black Tom Cassidy ¿? Tito Reséndiz 3
El Loco del
Portal del Tiempo
¿? Alfonso Obregón 4
XMS-Sauron.png Karl Lykos /
Sauron
Robert Bockstael Ernesto Lezama 3
XMS-KaZar.png Kevin Plunder /
Ka-Zar
Rubén León 2-3
XMS-ReySombra.png El Rey Sombra Maurice Dean Wint Salvador Delgado 2
Federico Romano 4
XMS-JasonWyngarde.png Jason Wyngarde /
Mastermind
Nigel Bennett Gonzalo Curiel 3
XMS-HarryLeland.png Harry Leland ¿? Alejandro Mayén 3
XMS-DonaldPierce.png Donald Pierce ¿? Carlos Íñigo 3
XMS-SebastianShaw.png Sebastian Shaw ¿? Carlos del Campo 3
XMS-AltoEvolucionario.png Herbert Wyndham /
Alto Evolucionario
James Blendick Jorge Santos 4
XMS-Arkon.png Arkon Paul Haddad Guillermo Coria 4
Cody Robbins Marc Muirhead Jorge Roig Jr. 4
Padre de Titania ¿? Esteban Siller 2-3
XMS-PadredeJubilo.png Padre de Júbilo Len Carlson Alejandro Mayén 1
X-mentitle.jpg Insertos N/D Jorge Santos 1-5

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Dueño de Videojuegos ¿? Carlos del Campo 1
Guardias de prisión ¿? Carlos Íñigo 3
Esteban Siller
Juez ¿? Esteban Siller 3
Hombre en Bar ¿? Jorge Ornelas 3
Coronel ¿? Carlos del Campo 3
Soldado ¿? Mario Raúl López 3
Kiyoek ¿? Roberto Molina 5
Kiwoek ¿? René García 5
Recepcionista ¿? Ernesto Lezama 5
Sunfire Denis Akiyama Carlos Íñigo 6
Cameron Hodge Stephen Ouimette Mario Sauret 6
Líder ¿? Alejandro Mayén 6
Trabajadores ¿? Herman López 8
Mutante rebelde ¿? Jorge Ornelas 11
Reportero de noticias ¿? Roberto Carrillo 14
Reverendo ¿? Gabriel Chávez 14-15
Navegante ¿? Jorge Ornelas 16
Magnary ¿? Carlos Íñigo 16
Amigo de Magnary ¿? Laura Torres 16
Miembros de Amigos de la humanidad ¿? Mario Raúl López 14
Jorge Roig Jr.
Darkstar Elizabeth Rukavina Laura Torres 17
General Soviético ¿? Víctor Delgado 17
Puck/Eugene Milton Judd Don Francks Carlos Íñigo 18
Northstar/Jean-Paul Beaubier Rene Lemieux 18
Snowbird Melissa Sue Anderson Nancy MacKenzie 18
General Jeremy Beau Clarke ¿? Jorge Roig Jr. 18
Dr. Cornelious ¿? Alejandro Mayén 18
Miembros de los asesinos ¿? Mario Raúl López 19
Carlos del Campo
Pierre ¿? Mario Raúl López 19
Reportera en TV ¿? Dulce Guerrero 20-21
Padre de Carly ¿? Alejandro Villeli 23
Dr. Alex ¿? Ernesto Lezama 23
Ayudante de Mojo ¿? Jorge Roig Jr. 24
Policía ¿? Ernesto Lezama 30
Shi'ar que encuentran a Fénix ¿? Humberto Solórzano 39
Víctor Delgado
Ch'od ¿? Carlos del Campo 42
Hermano Reinhard ¿? Mario Raúl López 44
Cantinero ¿? Carlos del Campo 46-47
Joe MacTaggert ¿? Víctor Delgado 49-50
Charles Darwin ¿? Esteban Siller 75

Reparto Disney+ Argentina México

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
XMS-ScottSummers.png
XMS-Ciclope.png
Scott Summers /
Cíclope
Norm Spencer Leto Dugatkin 4-5
XMS-Logan.png
XMS-Wolverine.png
Logan /
Wolverine
Cathal J. Dodd Alejandro Outeyral 4-5
XMS-JeanGrey1.png
XMS-JeanGrey2.png
XMS-Fenix.png
Jean Grey /
Fénix
Catherine Disher Luciana Falcón 4-5
XMS-Titania.png Anna Marie /
Rogue
Lenore Zann Mara Campanelli 4-5
XMS-Tormenta.png Ororo Munroe /
Storm
Allison Sealy-Smith Mariana Correa 4-5
XMS-Bestia.png Dr. Henry "Hank" McCoy /
Bestia
George Buza Javier Gómez 4-5
XMS-Jubilo.png Jubilation Lee /
Jubilee
Alyson Court Camila Díaz Fraga 4-5
XMS-CharlesXavier.png Charles Xavier /
Profesor X
Cedric Smith Gustavo Bonfigli 4-5
XMS-NathanielEssex.png
XMS-SrSiniestro.png
Nathaniel Essex /
Sr. Siniestro
Chris Britton Federico Llambí 4
XMS-Proteo.png Kevin MacTaggert / Proteus Stuart Stone Federico Pesce 4
XMS-FabianCortez.png Fabian Cortez Lawrence Bayne Pedro Ruiz 4
XMS-ErikHeinreich.png
XMS-Magneto.png
Erik "Magnus"
Lehnsherr / Magneto
David Hemblen Adrián Wowczuk 5
XMS-CapitanAmerica.png Steve Rogers /
Capitan América
Lawrence Bayne Alejandro Scaravelli 5
XMS-CraneoRojo.png Red Skull Cedric Smith Gustavo Barrientos 5
Sam Guthrie / Cannonball Adrian Egan Alejandro Graue 5
Feral ¿? Constanza Faraggi 5
XMS-LilandraNeramani.png Lilandra Neramani Camilla Scott Carolina Odena 5

Voces adicionales

Créditos de doblaje (Disney+ - Redoblaje 2020)

Muestras multimedia

Doblaje original

Curiosidades

Doblaje original

  • En un cameo en la serie de Spider-Man, los únicos actores de los personajes principales de la serie que conservaron sus voces fueron Magda Giner y Herman López, quizá se deba a que dicha serie fue doblada en otra empresa de doblaje, Producciones Salgado.
  • En esta serie animada y en Hombres X: Evolución, a Wolverine se le llama "Guepardo" y con ése nombre fue como se le conoció en Latinoamérica. No fue sino hasta en X-Men 2 que se le comienza a llamar "Wolverine" y a partir de ese momento se ha conservado su nombre original en inglés en el doblaje en general.
    • El uso de ese nombre es paradójico ya que al personaje se le conoce por sus garras retráctiles, mientras que el chita o guepardo es el único felino cuyas garras no son retráctiles.
  • Esta fue la única serie animada de Marvel de los 90s que no se dobló en la empresa Producciones Salgado como se había hecho en las demás series.
  • En Iron Manso 3/Monsters Community de MAD, Herman López dobla a Wolverine en un corto donde el narrador dice que se le entierran las uñas, también lo dobla en el segmento "Guaridas secretas de los superhéroes" en el episodio Wolverine: Aburrido/Debajo del bobo, lo curioso es que también aparece Wolverine de su versión de la saga de películas live-action, donde es doblado por Dafnis Fernández.
  • En la primera temporada, el nombre de Bishop es traducido como Alfil.
  • En algunas escenas Jean Gray es llamada Jane (Yein). Desde la primera película hecha en 2000 se conserva su nombre original Jean (Yin) permanentemente.
  • El capítulo 4 fue traducido errónea o intencionalmente como "Entra Magneto, Segunda Parte" pero su título original en inglés es "Deadly Reunions" (Encuentros Mortales) aparte que el capítulo anterior no lleva la frase Primera parte.
  • Álvaro Tarcicio retoma al personaje de Juggernaut luego de haberlo doblado en El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos.
  • Federico Romano dobló por primera vez al Profesor X en el episodio "Xavier recuerda" aunque en dicho episodio su personaje Rey Sombra estaba poseyendo a Xavier, años más tarde Romano obtuvo el papel del Profesor X en la segunda y tercera parte de la saga.

Redoblaje

  • Para Disney+ el día de su lanzamiento han habido ciertos episodios de la serie que no tuvieron doblaje en español, a pesar de que el doblaje completo de la serie fue distribuido por otros medios en el pasado. Aunque algunos episodios luego fueron subidos con su doblaje, para febrero del 2021 se subió un redoblaje de episodios producido por Disney. Este doblaje fue realizado en su totalidad en Argentina con un elenco formulado para el redoblaje de otras series como Wolverine y los X-Men y Hombres X: Evolución. Este redoblaje va en el episodio 57 y del 70 en adelante. Únicamente se dobló en México una participación de Óscar Gómez en el episodio 72.
  • El episodio Storm Front de la cuarta temporada, contiene con el doblaje original en su primera parte, mientras que la segunda cuenta con el redoblaje. Lo mismo sucede con el episodio Proteus.
  • La mayor parte de la cuarta temporada viene con su doblaje original.
  • En el redoblaje, los nombres de los episodios se dejaron en inglés salvo algunas excepciones como Cíclope o Gambito, cuyos nombres traducidos se siguen usando en la actualidad.
  • Gustavo Bonfigli retoma a Charles Xavier luego de doblarlo en el doblaje original de Wolverine y los X-Men. A su vez, Carolina Odena retoma a Lilandra luego de doblarla en Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H..

Edición en video

Empresa Formato Temporadas Contenido Región País Año de edición Versión de doblaje
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png VHS.jpg Antología 6 volúmenes NTSC México México 2000 México Original
BlancicLogo.jpg Edición Especial Venezuela Venezuela
Video Rodven.jpg ¿? 1994
PolyGram Video logo.png
Buena vista home entertainment current logo.jpg DVD.jpg 5 5 volúmenes,
2 discos C/U
1/4
NTSC
México México 2010

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión de doblaje Horario País
1994-1999 FOX Networks FOX Kids México Original Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Saban-News Corporation
2008 Disney-ESPN Media Networks Jetix 15:00
1994-1999 TV Azteca 13 Variado México México
Azteca 7
3 de mayo de 2014 Grupo Imagen Multimedia Cadena Tres 11:30
1996-1999 Corporación Televicentro Telecadena 7 y 4 Variado Honduras Honduras
Telesistema 3 y 7
1995-1999 Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
Andina Televisión 9 Perú Perú
Global Televisión 13
Inravisión A Colombia Colombia
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
TC Televisión 10
Mediados de los 90 Venevisión 4 16:00-17:00
(El Club de los Tigritos
y Atómico)
Venezuela Venezuela
UC 13 13 Chile Chile
1995-1999 Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
11
PRAMER Magic Kids Argentina Argentina

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Disney Logo.png 17 de noviembre de 2020 Marvel Digital 7+ Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.