X-Men es una serie animada basada en el grupo de superhéroes de cómics de Marvel creados por Stan Lee y Jack Kirby, estrenada el 31 de octubre de 1992 por la señal Fox (mediante su segmento Fox Kids), presentado por Marvel Entertainment Group y Graz Entertainment, en asociación con Saban Entertainment. La serie cuenta con cinco temporadas y 76 episodios. Fue la primer serie donde los X-Men son protagonistas, ya que en otras series animadas de Marvel aparecían como personajes secundarios.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje para Disney+ | ||
Lugar de doblaje | México | Argentina | México (diálogos de Óscar Gómez) |
Estudio de doblaje | Audiomaster 3000 | Non Stop | |
Dirección | Rocío Prado | Patricio Lago | Arturo Mercado |
Traducción | María de los Ángeles Massone | ||
Gerente creativo | María Josefina Parodi | ||
Productora de doblaje | |||
Versión en español |
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s). | Audio |
---|---|---|---|---|---|
Primera temporada | |||||
Padre de Júbilo | Len Carlson | Alejandro Mayén | 1-2 | ||
Madre de Júbilo | ¿? | ¿? | |||
Dueño de videojuegos | ¿? | Carlos del Campo | 1 | ||
Hombre en bar | ¿? | Jorge Ornelas | 2 | ||
Guardias de prisión | ¿? | Carlos Íñigo | 3 | ||
Esteban Siller | |||||
Juez | ¿? | Esteban Siller | |||
Coronel | ¿? | Carlos del Campo | |||
Soldado | ¿? | Mario Raúl López | |||
Tar Baby | David Corban | Mario Raúl López | 5-6 | ||
Annalee | Kay Tremblay | Guadalupe Noel | 5 | ||
Olga Hnidey | 62 | ||||
Mark Hallett / Sanson | ¿? | Víctor Delgado | 5 | ||
Kiyoek | ¿? | Roberto Molina | 6 | ||
Kiwoek | ¿? | René García | |||
Recepcionista | ¿? | Ernesto Lezama | 6 | ||
Alejandro Mayén | 7 | ||||
Sunfire | Denis Akiyama | Carlos Íñigo | 7 | ||
¿? | 76 | ||||
Feral | ¿? | ¿? | 7 | ||
¿? | 76 | ||||
Líder | ¿? | Alejandro Mayén | 7 | ||
Peter Rasputín / Coloso |
Rick Bennett | Roberto Molina | 8 | ||
Robert Cait | 17 | ||||
Trabajador | ¿? | Herman López | 8 | ||
Dr. Adler | ¿? | Gabriel Chávez | 9-10 | ||
Gisela | ¿? | ¿? | 9 | ||
Guerra | James Millington | Carlos del Campo | 10 | ||
Mutante rebelde | ¿? | Jorge Ornelas | 11 | ||
Segunda temporada | |||||
Reverendo | ¿? | Gabriel Chávez | 14-15 | ||
Mole | ¿? | ¿? | 14 | ||
El Rey Sombra | Maurice Dean Wint | Salvador Delgado | 16 | ||
Federico Romano | 50 | ||||
Navegante | ¿? | Jorge Ornelas | 16 | ||
Magnary | ¿? | Carlos Íñigo | |||
Shani | ¿? | ¿? | |||
Amigo de Magnary | ¿? | Laura Torres | |||
Arkady Rossovich / Omega Rojo |
Len Doncheff | Mario Sauret | 17 | ||
Salvador Delgado | 47 | ||||
Illyana Rasputin | Tara Charendoff | Patricia Acevedo | 17 | ||
Darkstar | Elizabeth Rukavina | Laura Torres | |||
General soviético | ¿? | Víctor Delgado | |||
James MacDonald Hudson / Vengador | Barry Flatman | Humberto Vélez | 18 | ||
Dr. Walter Langkowski / Sasquatch | Harvey Atkin | Víctor Delgado | ▶️ | ||
Eugene Milton Judd / Puck | Don Francks | Carlos Íñigo | ▶️ | ||
Jean-Paul Beaubier / Northstar | Rene Lemieux | ||||
Jeanne-Marie Beaubier / Aurora | Rene Lemieux | ¿? | |||
Michael Twoyoungmen / Shaman | ¿? | ¿? | |||
Heather McNeil Hudson | ¿? | ¿? | |||
General Chasen | ¿? | Jorge Roig Jr. | |||
Robert "Bobby" LeBeau |
¿? | Jorge Roig Jr. | 19 | ||
X-Ternal | ¿? | Loretta Santini | |||
Miembro de los asesinos | ¿? | Luis Alfonso Padilla | |||
Pierre | ¿? | Mario Raúl López | |||
Bella Donna Boudreaux | ¿? | ¿? | |||
Bernard | ¿? | Alfonso Mellado | |||
Jacque | ¿? | ¿? | |||
Hope | ¿? | Loretta Santini | 20 | ||
Garrison Kane | ¿? | Benjamín Rivera | |||
Reportera en TV | ¿? | Dulce Guerrero | 21 | ||
Padre de Titania | ¿? | Esteban Siller | 22, 57 | ||
Carol Danvers / Sra. Marvel |
Roscoe Handford | Vicky Burgoa | 22 | ||
Carly | Alison Sealy-Smith | Laura Torres | 23 | ||
Padre de Carly | ¿? | Alejandro Villeli | |||
Dr. Alex | ¿? | Ernesto Lezama | |||
El Intrépido / Longshot |
Rod Wilson | Víctor Delgado | 24 | ||
Mario Raúl López | 36 | ||||
Mojo | Peter Wildman | José Luis Orozco | 24 | ||
Mario Sauret | 36 | ||||
Espiral | Cynthia Belliveau | Rebeca Patiño | 24 | ||
Rebeca Manríquez | 36 | ||||
Major Domo | ¿? | Jorge Roig Jr. | 24 | ||
Martín Soto | 36 | ||||
Cerebro de niño | ¿? | Ernesto Lezama | 25-26 | ||
Shanna la Diablesa | Megan Smith-Harris | ¿? | 26 | ||
Tercera temporada | |||||
Yuriko Oyama / Lady Deathstrike |
Tasha Simms | Vicky Burgoa | 27-28 | ||
Dulce Guerrero | 60 | ||||
Murray Reese | ¿? | Jorge Ornelas | 27-28 | ||
Policía | ¿? | Ernesto Lezama | 30 | ||
Black Tom Cassidy | Philip Williams | Tito Reséndiz | 31-32 | ||
Raza Longknife | ¿? | Alfonso Mellado | 32 | ||
Miguel Ángel Ghigliazza | 44 | ||||
Hepzibah | ¿? | ¿? | 32 | ||
Olga Hnidey | 44 | ||||
Zebediah Killgrave | Cedric Smith | Esteban Siller | 34 | ||
Sarah | ¿? | ¿? | |||
Russell Collins / Rusty | ¿? | ¿? | |||
Sally Blevins / Skids | ¿? | ¿? | |||
Nave | ¿? | ¿? | 35 | ||
Gog | ¿? | Alejandro Villeli | 36 | ||
Quark | ¿? | ¿? | |||
Bobby Drake / Iceman |
Denis Akiyama | Alejandro Illescas | 37 | ▶️ | |
Alexanders Summers / Havok |
¿? | Martín Soto | |||
James Madrox / Hombre Múltiple |
¿? | Adrián Fogarty | ▶️ | ||
Polaris | Terri Hawkes | ¿? | |||
Zaladane | ¿? | Loretta Santini | 38-39 | ||
Garokk | ¿? | Carlos del Campo | |||
Jason Wyngarde / Mente Maestra | Nigel Bennett | Gonzalo Curiel | 40-42 | ||
Sebastián Shaw | David Bryant | Carlos del Campo | |||
Harry Leland | Geoff Kahnert | Alejandro Mayén | 40-41 | ||
Donald Pierce | Walker Boone | Carlos Íñigo | |||
Alison Blaire / Dazzler |
Catherine Disher | ¿? | 40 | ||
Inteligencia Suprema | Len Carlson | Miguel Ángel Ghigliazza | 43 | ||
Emperatriz R'Klll | ¿? | ¿? | |||
Araki | ¿? | Alfonso Mellado | |||
Fuerza Fénix | Catherine Disher | Laura Torres | |||
Starbolt | ¿? | ¿? | |||
Warstar | ¿? | Esteban Desco | |||
Earthquake | ¿? | ¿? | |||
Manta | ¿? | ¿? | |||
Raknar | ¿? | Carlos del Campo | 44 | ||
Navegadora | ¿? | ¿? | |||
Jandra | ¿? | Patricia Acevedo | |||
Reina Brood | ¿? | ¿? | 45 | ||
Cuarta temporada | |||||
Eugene Turbot Weiderspan | ¿? | Luis Alfonso Padilla | 46 | ||
Kurt Marko | ¿? | ¿? | |||
Coronel | ¿? | Rafael Rivera | 47 | ||
Byron Calley | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo | 48-49 | ||
Marco Delgado | ¿? | ¿? | |||
Carmella Unuscione | ¿? | ¿? | |||
Delegado de Estados Unidos | ¿? | Ernesto Lezama | 48 | ||
Delegado de Rusia | ¿? | Mario Raúl López | |||
Delegado de Genosha | ¿? | Israel Magaña | |||
Michael Baer / Blockbuster | ¿? | ¿? | |||
Allen Marc Yuricic / Chrome | ¿? | ¿? | 49 | ||
Sharon Xavier | ¿? | ¿? | 50 | ||
Científico de Zydex | ¿? | Alejandro Villeli | 51 | ||
John Wayne | ¿? | Jorge Ornelas | |||
Guido Carosella / Fuerza Bruta | ¿? | ¿? | |||
Taylor Prescott | ¿? | José Luis Orozco | 52 | ||
Bill Braddock / Solarr | ¿? | Gonzalo Curiel | |||
Chet Lambert | ¿? | Luis Alfonso Padilla | |||
Toad | ¿? | Carlos Magaña | |||
Tusk | ¿? | ¿? | |||
Lady Gardener | ¿? | ¿? | |||
Darrell Tanaka | ¿? | Carlos del Campo | |||
Watchdog | ¿? | Víctor Delgado | |||
Niño | ¿? | Eduardo Garza | |||
Hermano Reinhard | ¿? | Mario Raúl López | 53 | ||
Fitzroy | ¿? | José Luis Orozco | 54-55 | ||
Bantam | ¿? | Carlos del Campo | |||
John Grey | ¿? | ¿? | 54 | ||
Cindy | ¿? | ¿? | 55 | ||
Joe MacTaggert | ¿? | Víctor Delgado | 56-57 | ||
Kevin McTaggert / Proteo |
Stuart Stone | Alfonso Obregón | |||
Maeve | ¿? | ¿? | 57 | ||
Thomas | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo | |||
Pietro Maximoff / Quicksilver |
Paul Haddad | René García | 58, 67 | ||
Wanda Maximoff / Bruja Escarlata |
Susan Roman | Diana Santos | 58 | ||
Herbert Wyndham / Alto Evolucionario |
James Blendick | Jorge Santos | |||
Bova Ayrshire | ¿? | Ángeles Bravo | |||
Django Maximoff | ¿? | Agustín Sauret | |||
Reportera | ¿? | Dulce Guerrero | 59 | ||
Keniuchio Harada / Samurai Plateado |
Denis Akiyama | Carlos del Campo | 60 | ||
Maestro Oku | Wayne Robson | Gabriel Chávez | |||
Yoshida | ¿? | Miguel Ángel Sanromán | |||
Kisara | ¿? | Rebeca Patiño | |||
Soichi | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo | |||
Takaki | ¿? | Martín Soto | |||
Maverick / Christoph North |
¿? | Alejandro Mayén | 61 | ||
Silver Fox | ¿? | ¿? | |||
Jebediah Creed | ¿? | Luis Alfonso Padilla | |||
Talos | ¿? | ||||
Simio | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo | 62 | ||
Marianna | ¿? | Rossy Aguirre | |||
Elizabeth Braddock / Psylocke |
Kay Tremblay | Vicky Burgoa | 64, 66 | ||
Cal'syee Neramani / Deathbird | ¿? | ¿? | 64 | ||
Quinta temporada | |||||
Warlock | ¿? | ¿? | 67-68 | ||
Compañera de Warlock | ¿? | ¿? | |||
Nexus | ¿? | Dulce Guerrero | 67 | ||
¿? | 68 | ||||
Arkon | Paul Haddad | Guillermo Coria | 69-70 | ||
Mentor | ¿? | Roberto Molina | 70 | ||
Caliban | ¿? | Mario Sauret | 71 | ||
Whip | ¿? | Víctor Delgado | |||
Blade | ¿? | ¿? | |||
Júbilo | ¿? | Mónica Estrada | 72 | ||
Remy el Ladrón | ¿? | Martín Soto | |||
Logan el Troll | ¿? | Herman López | |||
El Príncipe | ¿? | Gerardo Reyero | |||
Princesa Jean | ¿? | ¿? | |||
Magnus el magnífico | ¿? | Alejandro Mayén | |||
Xavier el sabio | ¿? | César Arias | |||
Longshot | ¿? | Carlos Íñigo | |||
Sabretooth | ¿? | Salvador Delgado | |||
Mente Maestra | ¿? | ¿? | |||
Steve Rogers / Capitan América |
Lawrence Bayne | César Soto | 73 | ||
Cráneo Rojo | Cedric Smith | Luis Alfonso Padilla | |||
Andre Cocteau | ¿? | Gabriel Chávez | |||
Samuel Sawyer | ¿? | Gabriel Gama | |||
Justine Cocteau | ¿? | ¿? | |||
Nick Fury | ¿? | Carlos del Campo | |||
Niño francés | ¿? | Eduardo Garza | |||
Sam Guthrie | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo | 74 | ||
Edward Guthrie | ¿? | Víctor Delgado | |||
Paige Guthrie | ¿? | ¿? | |||
Ellen Guthrie | ¿? | ¿? | |||
Girkland | ¿? | Luis Alfonso Padilla | |||
Charles Darwin | ¿? | Esteban Siller | 75 | ||
James Xavier | ¿? | César Arias | |||
Jack el destripador | ¿? | ¿? | |||
Lord Grey | ¿? | José Luis Castañeda | |||
Rebecca Grey | ¿? | ¿? | |||
Thomas Flannery | ¿? | ¿? | |||
Inspector | ¿? | César Soto | |||
Patricia "Trish" Tilby | ¿? | ¿? | 76 |
Voces adicionales []
- Alejandro Mayén
- Alejandro Villeli
- Alfonso Mellado
- Carlos del Campo
- Carlos Hugo Hidalgo
- Carlos Íñigo
- César Soto
- Daniel Abundis
- Eduardo Borja
- Eduardo Garza
- Esteban Siller
- Gabriel Chávez
- Gonzalo Curiel
- Gustavo Carrillo
- Herman López
- Humberto Solórzano
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Santos
- Luis Alfonso Padilla
- Mario Raúl López
- Miguel Ángel Sanromán
- Octavio Rojas
- Roberto Carrillo
- Rubén León
- Víctor Delgado
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). |
---|---|---|---|---|
Scott Summers / Cíclope |
Norm Spencer | Leto Dugatkin | 5ª | |
Logan / Wolverine |
Cathal J. Dodd | Alejandro Outeyral | 4ª-5ª | |
Anna Marie / Rogue |
Lenore Zann | Mara Campanelli | 4ª-5ª | |
Dr. Henry "Hank" McCoy / Bestia |
George Buza | Javier Gómez | 4ª-5ª | |
Jubilation Lee / Jubilee |
Alyson Court | Camila Díaz Fraga | 5ª | |
Remy LeBeau / Gambito |
Tony Daniels | Martín Gopar | 5ª | |
Charles Xavier / Profesor X |
Cedric Smith | Gustavo Bonfigli | 4ª-5ª |
Personajes episódicos[]
Voces adicionales []
- Agustín Conrado
- Ariel Abadi
- Azul Bötticher
- Braian Pavón
- Claudia Pannone
- Claudio Munda
- Damián Stavros
- Facundo Reyes
- Giuliana Giani
- Guido D'Albo
- Guille Esteche
- Gustavo Dardés
- Ignacio de Anca
- Lucas Medina
- Maia Fernández
- María Laura Cassani
- Mariana Martí
- Martín Gopar
- Máximo Thomas
- Micaela Baylac
- Sebastián Pinardi
- Tian Brass
- Valentino Longo
- Valeria Gómez
Créditos de doblaje[]
Redoblaje para Disney+[]
Muestras multimedia[]
Doblaje original[]
Comparación de doblajes[]
Curiosidades[]
Doblaje original[]
- En un cameo en la serie de Spider-Man, los únicos actores de los personajes principales de la serie que conservaron sus voces fueron Magda Giner y Herman López, quizá se deba a que dicha serie fue doblada en otra empresa de doblaje, Producciones Salgado.
- En esta serie y en Hombres X: Evolución, a Wolverine se le llama "Guepardo" y con ese nombre fue como se le conoció en Latinoamérica. No fue sino hasta en X-Men 2 que se le comienza a llamar "Wolverine" y a partir de ese momento se ha conservado su nombre original en inglés en el doblaje en general.
- El uso de ese nombre es paradójico ya que al personaje se le conoce por sus garras retráctiles, mientras que el chita o guepardo es el único felino cuyas garras no son retráctiles.
- En esta serie también adaptan el nombre del personaje Rogue a "Titania" y se le volvería a llamar así en un sketch de MAD. Para el resto de otras producciones dobladas se la llamaría por su nombre original en inglés. Cabe destacar que existe una super-villana en los comics de Marvel llamada Titania e hizo su aparición en los medios en She-Hulk: Defensora de héroes, aunque manteniendo la pronunciación en inglés (Tai-ta-nia) en el doblaje español.
- También el personaje Juggernaut es adaptado como Leviatán y se lo llamaría así también en Hombres X: Evolución.
- Esta fue la única serie animada de Marvel de los 90 que no se dobló en la empresa Producciones Salgado como se había hecho con las demás series.
- En Iron Manso 3/Monsters Community de MAD, Herman López dobla a Wolverine en un corto donde el narrador dice que se le entierran las uñas, también lo dobla en el segmento "Guaridas secretas de los superhéroes" en el episodio Wolverine: Aburrido/Debajo del bobo; lo curioso es que también aparece Wolverine de su versión de la saga de películas live-action, donde es doblado por Dafnis Fernández.
- En la primera temporada, el nombre de Bishop es traducido como Alfil.
- En varios episodios el nombre de Jean Gray es pronunciado como Yein. Desde la primera película hecha en 2000 se conserva su pronunciación correcta (Yin) permanentemente.
- Álvaro Tarcicio retoma al personaje de Juggernaut luego de haberlo doblado en El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos.
- Federico Romano dobló por primera vez al Profesor X en el episodio "Xavier recuerda" aunque en dicho episodio su personaje Rey Sombra estaba poseyendo a Xavier, años más tarde Romano obtuvo el papel del Profesor X en la segunda y tercera parte de la saga.
- Jorge Santos presentó todos los episodios, pero ya finalizando la serie estos fueron nombrados por varios actores, entre ellos Herman López, Francisco Colmenero, Gerardo Reyero y Alejandro Mayén.
- Algunos episodios en los que aparece Apocalipsis, este cuenta con un filtro de voz y en otros no.
- Actualmente, Disney+ se encuentra trabajando en un regreso de la serie titulado X-Men '97 (como referencia a que el programa concluyó originalmente en 1997), pero de ser doblado, se desconoce qué actores de doblaje retomarán a sus personajes y quiénes no, ya que algunos de los dobladores ya se encuentran retirados, fallecidos o ya no trabajan para Disney.
Redoblaje[]
- Para Disney+ el día de su lanzamiento han habido ciertos episodios de la serie que no tuvieron doblaje en español, a pesar de que el doblaje completo de la serie fue distribuido por otros medios en el pasado. Aunque algunos episodios luego fueron subidos con su doblaje, para febrero del 2021 se subió un redoblaje de episodios producido por Disney. Este doblaje fue realizado en su totalidad en Argentina con un elenco formulado para el redoblaje de otras series como Wolverine y los X-Men y Hombres X: Evolución. Este redoblaje va en el episodio 57 y del 70 en adelante. Únicamente se dobló en México una participación de Óscar Gómez en el episodio 71.
- El episodio "Storm Front" de la cuarta temporada está con el doblaje original en su primera parte, mientras que la segunda cuenta con el redoblaje. Lo mismo sucede con el episodio "Proteus".
- La mayor parte de la cuarta temporada viene con su doblaje original.
- Gustavo Bonfigli retoma a Charles Xavier luego de doblarlo en el doblaje original de Wolverine y los X-Men. A su vez, Lucas Medina retoma a Sabretooth luego de doblarlo en Ultimate Spider-Man y Carolina Odena retoma a Lilandra luego de doblarla en Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H..
Errores[]
- El episodio 4 fue traducido errónea o intencionalmente como "Entra Magneto, Segunda Parte" pero su título original en inglés es "Deadly Reunions" ("Encuentros Mortales"), aparte que el episodio anterior no lleva la frase "Primera Parte".
- El personaje Morph es llamado en el primer y segundo episodio como "Camaleón". Cuando el personaje reaparece es llamado como "Morfo" y en el episodio final es llamado por su nombre en inglés (Morph). Cabe mencionar que Camaleón es el nombre de un supervillano de el Hombre-Araña.
- En la segunda temporada Long-Shot es llamado "Intrépido". A partir de la tercera temporada es dejado su nombre en inglés.
- En la tercera temporada, el personaje de Callisto es interpretada por un hombre en vez de una mujer como en el resto de la serie.
- La saga "Dark Phoenix" es adaptada como "La transformación del Fénix" en lugar de "La Fénix oscura" como en los comics. En la segunda temporada el personaje se llama a sí misma como "La siniestra Fénix."
- El episodio "Nightcrawler" es llamado "Lombriz Nocturna", cuando ese es el nombre del personaje en inglés, y en español es adaptado como "Nocturno" en algunas producciones.
- En el episodio "Consanguíneos", Nightcrawler es llamando "Sombra" cuando dicho nombre es la identidad heroica de Kitty Pryde/Shadowcat en español.
- En el episodio "El dilema de Guepardo", Lady Deathstrike es llamada como "Golpe mortal".
- En ese mismo episodio, Sabretooth es interpretado por Eduardo Borja pero en uno de los flashbacks es interpretado por un actor distinto. Probablemente esto ocurrió por una confusión de personaje.
- Al final de la primera parte del episodio "El valor de un hombre", el personaje de Trevor Fitzroy es interpretado por Jorge Santos en lugar de José Luis Orozco.
- En la primera parte del episodio "Mas allá del bien y del mal", los diálogos de Trevor Fitzroy están silenciados
- En la segunda parte del episodio "Mas allá del bien y del mal" aparece Psylocke y su nombre es pronunciado como silok pero en la cuarta parte su nombre es pronunciado correctamente por Bishop.
- En el episodio "Arma X, mentiras y cintas de video", el nombre de Silver Fox es adaptado a "Zorra Plateada", mientras que en el episodio "La alianza de Phalanx: Parte 1" es mencionada por su nombre original en inglés.
- En el mismo episodio, por única vez el Metal adamantium es llamado "Diamantina".
- En el episodio "En el frente de la tormenta: Parte 1" hay diálogos desincronizados.
Edición en video[]
Galería[]
Transmisión[]
Televisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
1994-1996[N 1] | Original | Latinoamérica | ||||
1996-2004 | ||||||
1 de agosto de 2008-30 de junio de 2009 | 10:30 (Lun./Jue.) 11:00 (Mie./Vie.) | |||||
1994-1999 | Variado | México | ||||
3 de mayo de 2014 | 11:30 | |||||
1996-1999 | Variado | Honduras | ||||
1995-1999 | El Salvador | |||||
9 | Perú | |||||
13 | ||||||
Colombia | ||||||
4 | Ecuador | |||||
10 | ||||||
Mediados de los 90 | 4 | 16:00-17:00[N 2] | Venezuela | |||
13 | Chile | |||||
1995-1999 | Costa Rica | |||||
Argentina | ||||||
1996-2000 | 4 | Variado | Panamá | |||
2009 | 09:00 | |||||
Notas: |
Streaming[]
Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|
17 de noviembre de 2020 | Animación, Infantil, Ciencia ficción, Superhéroes, Acción, Aventura |
7+ | Latinoamérica |