Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
42 831 Páginas
Añadir página
en:
Doblaje mexicano, Películas, Películas de 20th Century Fox,
y 28 más

Cambios: X-Men: Primera generación

Volver a la página
Editar
Compartir
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 5 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 251: Línea 251:
 
|Sra. Xavier
  
|Sra. Xavier
 
|[[Beth Goddard]]
  
|[[Beth Goddard]]
  +
|''Actriz sin identificar''
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:X-M5SraXavier.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:X-M5SraXavier.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
Línea 262: Línea 262:
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
−
{|width="50%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 290: Línea 290:
 
*[[Rodolfo Navarro]]
  
*[[Rodolfo Navarro]]
   
−
==Reparto (Trailer) ==
 +
==Reparto (tráiler) ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="75%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="75%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 311: Línea 311:
 
== Créditos del DVD ==
  
== Créditos del DVD ==
 
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
−
Creditoxmen.jpg|Creditos del DVD
 +
Creditoxmen.jpg|Creditos del DVD.
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 319: Línea 319:
 
* [[José Arenas]] dobló la voz de [[Wolverine]] en la primera película [[X-Men (saga)|X-Men]], y regresa como la voz del joven [[Magneto]] interpretado por [[Michael Fassbender]].
  
* [[José Arenas]] dobló la voz de [[Wolverine]] en la primera película [[X-Men (saga)|X-Men]], y regresa como la voz del joven [[Magneto]] interpretado por [[Michael Fassbender]].
 
* [[Irwin Daayán]] interpreta en esta cinta la voz de el joven Profesor X pero anteriormente participó con el rol de Quill / Kid Omega interpretado por [[Ken Leung]] en [[X-Men: La batalla final]].
  
* [[Irwin Daayán]] interpreta en esta cinta la voz de el joven Profesor X pero anteriormente participó con el rol de Quill / Kid Omega interpretado por [[Ken Leung]] en [[X-Men: La batalla final]].
  +
** Del mismo modo, [[Héctor Emmanuel Gómez]], quién interpreta al personaje del Profesor X en el trailer, participó en [[X-Men orígenes: Wolverine]] como Chris Bradley / Voltio ([[Dominic Monaghan]]).
  +
* [[Rosalba Sotelo]], antes de interpretar a [[Emma Frost]] en esta cinta interpetó a la Dra. Carol Frost en [[X-Men orígenes: Wolverine]].
   
 
=== Sobre la comercialización ===
  
=== Sobre la comercialización ===
−
* Existen dos diferentes versiones del doblaje en el formato casero de la cinta. Estas pueden ser diferenciadas debido a que en los créditos finales una de ellas incluye la canción 'Love Love' de la banda ''Take That,'' está versión corresponde a la primera comercialización de la película. Mientras que las más recientes solo incluyen música del soundtrack original en los créditos, eliminando la canción que si permanece en la versión en inglés en todos sus formatos. Se desconoce el motivo, sin embargo, quizá se deba a políticas referentes a los derechos de comercialización de la canción en cuestión en latinoamerica.
 +
* Existen dos diferentes versiones del doblaje en el formato casero de la cinta. Estas pueden ser diferenciadas debido a que en los créditos finales una de ellas incluye la canción 'Love Love' de la banda ''Take That,'' está versión corresponde a la primera comercialización de la película. Mientras que las más recientes solo incluyen música del soundtrack original en los créditos, eliminando la canción que si permanece en la versión en inglés en todos sus formatos. Se desconoce el motivo, sin embargo, quizá se deba a políticas referentes a los derechos de comercialización de la canción en cuestión en Latinoamérica.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 337: Línea 339:
 
|10:15 pm
  
|10:15 pm
 
|rowspan="3"|Hispanoamérica
  
|rowspan="3"|Hispanoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|4 de agosto de 2013
  
|4 de agosto de 2013
−
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|50px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|50px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fox_current_logo.jpg|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_current_logo.jpg|50px]]
−
|rowspan="2"|10:00 pm
 +
| rowspan="2" |10:00 pm
 
|-
  
|-
 
|5 de octubre de 2013
  
|5 de octubre de 2013
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|50px]]
 
|-
  
|-
 
|19 de noviembre de 2013
  
|19 de noviembre de 2013
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|50px]]
 
|4
  
|4
 
|07:00 pm
  
|07:00 pm
Línea 355: Línea 357:
 
|-
  
|-
 
|18 de mayo de 2014
  
|18 de mayo de 2014
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|50px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|50px]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
 
|México
  
|México
Línea 362: Línea 364:
 
|-
  
|-
 
|27 de septiembre de 2014
  
|27 de septiembre de 2014
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GamaTvLogo.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GamaTvLogo.png|60px]]
 
|2
  
|2
 
|06:30 pm
  
|06:30 pm
Línea 388: Línea 390:
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|7 de septiembre de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
   
Línea 404: Línea 413:
 
*[[X-Men: Apocalipsis]]
  
*[[X-Men: Apocalipsis]]
 
*[[Logan: Wolverine]]
  
*[[Logan: Wolverine]]
  +
*[[Deadpool 2]]
  +
*[[X-Men: Dark Phoenix]]
  +
*[[Los nuevos mutantes]]
   
 
'''Series animadas'''
  
'''Series animadas'''
Línea 427: Línea 439:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
Línea 439: Línea 452:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  

Revisión del 04:21 15 oct 2019


X-Men: Primera generación es una película de 2011 dirigida por Matthew Vaughn y protagonizada por James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon, Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult, Rose Byrne, Caleb Landry Jones, Lucas Till y January Jones.

Sinopsis

Antes de que los mutantes se dieran a conocer y adoptaran los nombres de Profesor X y Magneto, los jóvenes Charles Xavier (James McAvoy) y Erik Lehnsherr (Michael Fassbender) empezaban a descubrir sus poderes.

No había animadversión alguna entre ellos, sino que los unía una sincera amistad y el deseo de trabajar juntos y entrenar a un grupo de jóvenes mutantes para evitar el Armagedón nuclear. Su enemigo común: el malvado Sebastian Shaw (Kevin Bacon), un mutante con el que Erik tiene una cuenta pendiente.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
X-M5CharlesXavier.png Charles Xavier / Profesor X James McAvoy Irwin Daayán
X-M5CharlesXavierNiño.png Laurence Belcher
(niño) 		Julio Toledano
X-M5ErikLensherr.png Erik Lensherr / Magneto Michael Fassbender José Arenas
X-M5SebastianShaw.png Sebastian Shaw /
Dr. Klaus Schmidt 		Kevin Bacon Sergio Gutiérrez Coto
X-M5KlausSchmidt.png
X-M5RavenDarkholme1.png Raven Darkholme / Mystique Jennifer Lawrence Carla Castañeda
X-M5RavenDarkholme.png
X-M5RavenDarkholmeNiña.png Morgan Lily
(niña) 		Regina de la Fuente
X-M5RavenDarkholmeAdulta.png Rebecca Romijn
(adulta) 		Carola Vázquez
X-M5HankMcCoy.png Hank McCoy / Beast Nicholas Hoult Víctor Ugarte
X-M5HankMcCoy1.png
X-M5MoiraMacTaggert.png Moira MacTaggert Rose Byrne Leyla Rangel
X-M5SeanCassidy.png Sean Cassidy / Banshee Caleb Landry Jones Miguel Ángel Leal
X-M5AlexSummers.png Alex Summers / Havok Lucas Till Claudio Velázquez
X-M5EmmaFrost.png Emma Frost January Jones Rosalba Sotelo
X-M5EmmaFrost1.png
X-M5HombreNegro.png Hombre de negro Oliver Platt José Luis Orozco
X-M5AngelSalvadore.png Angel Salvadore Zoë Kravitz Analiz Sánchez
X-M5ArmandoMuñoz.png Armando Muñoz / Darwin Edi Gathegi David Bueno
X-M5Azazel.png Azazel Jason Flemyng Ricardo Tejedo
X-M5Levene.png Levene Demetri Goritsas Idzi Dutkiewicz
X-M5WilliamStrykerSr.png William Stryker Sr. Don Creech Jaime Vega
X-M5DirectorMcCone1.png Director McCone Matt Craven Pedro D'Aguillón Jr.
X-M5CoronelHenry.png Coronel Hendry Glenn Morshower Jorge Lapuente
X-M5CapitánNaval.png Capitán naval Michael Ironside Armando Réndiz
X-M5Oficial.png Oficial Jason Beghe Salvador Reyes
X-M5OficialComunicaciones.png Oficial de comunicaciones Brendan Fehr Héctor Emmanuel Gómez
X-M5OficialControlFuego.png Oficial del control de fuego Jarid Faubel
X-M5OperadoRadioSovietico.png Operador de radio soviético Gene Farber Emmanuel Bernal
X-M5GeneralEstadounidense.png General estadounidense James Remar Octavio Rojas
X-M5GeneralRso.png General ruso Rade Serbedzija Carlos Segundo
X-M5JefeGuardias.png Jefe de guardias Corey Johnson Andrés García
X-M5SecretarioEstado.png Secretario de estado Ray Wise Paco Mauri
X-M5Amy.png Amy Annabelle Wallis Yadira Aedo
X-M5AgenteWeasley.png Agente Weasley David Crow Alfredo Gabriel Basurto
X-M5ChicaAdolescente.png Chica adolescente Sasha Pieterse Christine Byrd
X-M5AgenteCIA.png Agente de la CIA Tony Curran Leonardo García
X-M5JohnFKennedy.png John F. Kennedy Roberto Mendiola
X-M5Logan.png Logan / Wolverine Hugh Jackman Humberto Solórzano
X-M5SraXavier.png Sra. Xavier Beth Goddard Actriz sin identificar
X-M5Logo.png Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz en noticiero #1 Mario Filio
Voz en noticiero #2 Francisco Colmenero
Nazi en bar José Antonio Macías
Agente de la CIA #1 Héctor Emmanuel Gómez
Voz en TV Mario Arvizu

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
X-M5CharlesXavierT.png Charles Xavier James McAvoy Héctor Emmanuel Gómez
X-M5ErikLensherrT.png Erik Lensherr / Magneto Michael Fassbender Idzi Dutkiewicz

Créditos del DVD

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la comercialización

  • Existen dos diferentes versiones del doblaje en el formato casero de la cinta. Estas pueden ser diferenciadas debido a que en los créditos finales una de ellas incluye la canción 'Love Love' de la banda Take That, está versión corresponde a la primera comercialización de la película. Mientras que las más recientes solo incluyen música del soundtrack original en los créditos, eliminando la canción que si permanece en la versión en inglés en todos sus formatos. Se desconoce el motivo, sin embargo, quizá se deba a políticas referentes a los derechos de comercialización de la canción en cuestión en Latinoamérica.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de enero de 2013 LapTvLogo.jpeg CinecanalLogo.png 10:15 pm Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
4 de agosto de 2013 FoxLatinAmericChanelsLogo.png Fox current logo.jpg 10:00 pm
5 de octubre de 2013 Fx current logo.jpg
19 de noviembre de 2013 Wapa-television-boricua.png 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
18 de mayo de 2014 2000px-Televisa oficial.svg.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png 09:00 pm México México
27 de septiembre de 2014 GamaTvLogo.png 2 06:30 pm Ecuador Ecuador
19 de junio de 2016 TV Azteca 48fc8 450x450.png Azteca-guatemala.png 09:00 pm Guatemala Guatemala
23 de abril de 2017 Univision-logo.png Unimas-big.jpg 04:30 pm Estados Unidos Estados Unidos
7 de octubre de 2018 Caracol-tv.png 5 03:30 pm Colombia Colombia
7 de septiembre de 2019 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 09:00 pm El Salvador El Salvador

Véase también

Saga cinematográfica

Series animadas

Obtenido de «https://doblaje.fandom.com/es/wiki/X-Men:_Primera_generación?oldid=2387670»
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.