X-Men: Días del futuro pasado (X-Men: Days of future past) es una película de 2014 dirigida por Bryan Singer y protagonizada por Hugh Jackman, James McAvoy, Patrick Stewart, Michael Fassbender, Ian McKellen, Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult, Peter Dinklage y Ellen Page, basada en el cómic original de Marvel, creado por Chris Claremont y John Byrne.
Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2015 a "Actriz de acción favorita"; Jennifer Lawrence.
Fue nominada a un Premio de la Academia en la categoría de "Mejores Efectos Visuales".
|
Sumario
Reparto
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Portero en la reunión de la Casa Blanca | Octavio Rojas |
X-Men: Días del futuro pasado (The Rogue Cut)
Días del futuro pasado (The Rogue Cut) (Days of future past, The Rogue Cut) es una versión extendida de la película, que incluye diecisiete minutos extras, en la cual se contaría la historia completa tal cual se había planeado. Esta versión fue lanzada para DVD y Blu-Ray en el año 2015 como preludio al estreno de X-Men: Apocalipsis.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Marie D'Ancanto / Rogue | Anna Paquin | Jessica Ortiz | |
|
Roberto da Costa / Sunspot | Adan Canto | Pablo Sosa | |
| ||||
|
Reportero en Casa Blanca | Andrew Peplowski | Germán Fabregat | |
|
Hermana de Peter | Miya Shelton-Contreras | Actriz sin identificar |
Voces adicionales
Créditos
Reparto (promocionales)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Erik Lensherr / Magneto | Michael Fassbender | José Arenas (tráiler 2) |
|
Raven Darkholme / Mystique | Jennifer Lawrence | Karla Falcón (tráiler 2) |
|
Peter Maximoff / Quicksilver | Evan Peters | Luis Fernando Orozco (tráiler 3 y TV Spot 3) |
|
William Stryker | Josh Helman | Manuel Pérez (post-créditos de ESHA 2) |
|
Coronel Sanders | Andreas Apergis | Óscar Gómez (post-créditos de ESHA 2) |
|
Sapo | Evan Jonigkeit | Andrés Gutiérrez Coto (post-créditos de ESHA 2) |
|
Doctor | Alex Ivanovici | Ricardo Tejedo (post-créditos de ESHA 2) |
Voces adicionales
Muestras multimedia
Tráilers
TV Spot
Escena post-créditos de El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro
Escena de The Rouge Cut
Datos de interés
Datos técnicos
- Existen dos versiones de la cinta:
- Theatrical Cut: Es la versión estrenada en cines en 2014, la cual cuenta con 131 min. de duración.
- The Rogue Cut: Es la versión extendida de la cinta lanzada en 2015, la cual cuenta con 149 min. de duración.
- Para esta versión únicamente se doblaron las escenas extra y se mantuvo el doblaje de la versión para cine, manteniendo el mismo elenco y traductores, únicamente se doblo en otro estudio (ya que se dobló después de que abrieron las salas de LaboPrime) y otro director de doblaje.
- Es la primera película de Twentieth Century Fox & Marvel Entertainment en ser doblada en Dubbing House.
Sobre el reparto
- Magda Giner, quien dobló a Tormenta en la serie animada de los 90, participa en el doblaje de la cinta con otro personaje.
- José Arenas quien dobló Erik Lensherr / Magneto (Michael Fassbender) en la película anterior, no participa en esta, debido a diferencias con el estudio.
- Andrés Gutiérrez Coto quien dobló Peter Rasputin / Coloso (Daniel Cudmore) en X-Men 2 y X-Men: La batalla final, no participa en esta, siendo reemplazado por Manuel Pérez.
- En The Rogue Cut, se incluyó una escena inicial del Reportero de la Casa Blanca que fue doblado inicialmente por Raúl Solo. Para esta nueva versión, la escena fue doblada por Germán Fabregat, y para la escena del reportero que sí quedó en la versión para cines, se mantuvo los diálogos de Raúl Solo.
Sobre la adaptación
- En esta entrega, Hank McCoy, es llamado Bestia mientras que en los tráilers y la película anterior es llamado Beast, esto fue por orden del cliente (Fox).
- Al parecer, para la escena del flashback de Charles cuando era niño su audio fue remontando con material de archivo del doblaje de la cinta X-Men: Primera generación. Esto se puede notar por el loop final grabado por Julio Morín, que no era parte de la película anterior y en la que su voz se oye más grave.
- En la escena de The Rogue Cut donde Bestia y Mystique se reencuentran en la Mansión X está le pregunta al primero: ''¿Hank? ¿Recuerdas lo último que te dije yo?'' a lo que Bestia responde: ''Que era un mutante en plenitud''. Sin embargo este último dialogo (adaptación del original ''It was, Mutant and proud'') no coincide con el diálogo al que hacen referencia, presente en la cinta X-Men: Primera generación, en donde Mystique dice: ''Y Beast jamás lo olvides: Mutante y orgulloso''.
Sobre los créditos
- Óscar Flores, Betzabe Jara, Rebeca Manríquez y Maggie Vera no fueron acreditados en los créditos de doblaje para cine. Para la versión The Rogue Cut, Manríquez y Jara sí fueron acreditadas debido a los nuevos diálogos de sus personajes.
- El nombre de Enzo Fortuny, quien hace la voz de Bobby, es acreditado erróneamente como "Enzo Fortuni".
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de marzo de 2015 | 
|
|
22:00 | Hispanoamérica | 
|
| 18 de octubre de 2015 | 
| ||||
| 10 de abril de 2016 | 
| ||||
| 14 de mayo de 2016 | 
| ||||
| 11 de diciembre de 2016 | 
|
2 | 18:00 | Panamá | 
|
| 1 de enero de 2017 | 
|
4 | 17:30 | Ecuador | 
|
|
|
21:30 | Guatemala | 
| |
| 5 de marzo de 2017 | 
|
|
20:00 | Puerto Rico | 
|
| 28 de mayo de 2017 | 
|
|
21:15 | México |
|
| 1 de febrero de 2018 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 6 de mayo de 2018 | 
|
|
Estados Unidos |
| |
| 26 de mayo de 2018 | 
|
|
18:00 | Colombia | 
|
| 3 de noviembre de 2019 | 
|
13 | 22:30 | Chile | 
|
| 5 de septiembre de 2020 | 
|
17:20 | Paraguay | 
| |
| 22 de noviembre de 2020 | 
|
9 (SCZ) | 21:58 | Bolivia | 
|
