Xóchitl Ugarte

Foto 1
Foto 2
Foto 3

Información personal

Nombre completo

Xóchitl Ugarte Fonseca

Edad

41 años

Fecha de nacimiento

21 de abril de 1979

Lugar de nacimiento

México, D.F.

Familiares

Víctor Ugarte
(hermano)
Gaby Ugarte
(hermana)
Eduardo Fonseca
(tío)
Juana Fonseca
(madre)
Constanza García
(hija)
Emiliano Ugarte
(sobrino)

Nacionalidad

Mexicana

Información artística

Primera aparición

Tres por tres^[1]

Inició en el doblaje

1990
(31 años)

Ha realizado doblaje en

México

Estado

Activa

Sindicato

ANDA

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Demo de voz 3

Demo de voz 4

Web

Xóchitl Ugarte Fonseca (nacida el 21 de abril de 1979) es una actriz de doblaje mexicana. Es hermana de los también actores de doblaje Gaby Ugarte y Víctor Ugarte. Es reconocida por haber doblado a Misty en el anime Pokémon, a Aelita en Code Lyoko, a Daenerys Targaryen en Game of Thrones siendo la segunda voz del personaje, Brandy en Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes, Gwen Stacy tanto en El Hombre Araña 3 como en la serie de El espectacular Hombre Araña y a Sabrina Spellman en Sabrina, la bruja adolescente a partir de la segunda temporada. También fue la voz en español de Elizabeth Swann (Keira Knightley) en la franquicia de Piratas del Caribe, a Eris en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, a Dana Sterling en la versión remasterizada de Robotech y la voz de Ren Stevens (Christy Carlson Romano) en la serie Mano a mano. Ha participado en melodramas coreanos doblando a Choi Ji Woo en Sonata de invierno y Escalera al cielo. En el anime Blood+ participó como Diva, donde compartió créditos con sus dos hermanos. Es la voz recurrente de actrices como Keira Knightley, Michelle Williams, Rachel McAdams, Marion Cotillard (quien según sus propias palabras, es la actriz que más le ha gustado doblar),^[2] entre otras.

Fue la voz oficial del canal Boomerang Latinoamérica entre 2012 y 2014, en reemplazo de su hermana Gaby Ugarte; además, tomó algunos de sus trabajos después de que se mudara a Francia.

Sus inicios en el doblaje fueron en Procineas S.C.L. gracias a su tío el también actor de doblaje Eduardo Fonseca y junto a su hermano Víctor; posteriormente se les uniría su hermana Gaby. Se forjó en la práctica y por medio de un taller de teatro con Regina Torné.

Tiene estudios de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Combina su trabajo en doblaje con la locución comercial.

Filmografía

Películas

Keira Knightley

Secretos de Estado (2019) - Katharine Gun
El Cascanueces y los cuatro reinos (2018) - Sugar Plum Fairy (tráiler)
Everest (2015) - Jan Hall
El código enigma (2014) - Joan Clarke
Buscando un amigo para el fin del mundo (2012) - Penny Lockhart
La última noche (2010) - Joanna Reed
En el límite del amor (2008) - Vera Phillips
La duquesa (2008) - Georgiana Cavendish
Retrato de amor (2007) - Hélène Joncour
Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007) - Elizabeth Swann
Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006) - Elizabeth Swann
Rey Arturo (2004) - Guinevere
Realmente amor (2003) - Juliet
Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003) - Elizabeth Swann
The Hole (2001) - Frances "Frankie" Smith

Rachel McAdams

Revancha (2015) - Maureen Hope
Bajo el mismo cielo (2015) - Tracy Woodside
El hombre más buscado (2014) - Annabel Richter (versión Diamond Films)
Cuestión de tiempo (2013) - Mary
Un despertar glorioso (2010) - Becky Fuller
Sherlock Holmes (2009) - Irene Adler (avances)
Vuelo nocturno (2005) - Lisa Reisert
Los rompebodas (2005) - Claire Cleary
Diario de una pasión (2004) - Allison "Allie" Hamilton (2004) (versión New Line)

Rosario Dawson

Jay y Bob el silencioso: Veinte años después (2019) - Reggie Halcón
Zombieland 2: Tiro de gracia (2019) - Nevada
Mío o de nadie (2017) - Julia Banks
Cautiva (2014) - Nicole Dunlop
Top Five (2014) - Chelsea Brown
10 años (2011) - Mary
El guardián del zoológico (2011) - Kate
Imparable (2010) - Connie Hooper

Michelle Williams

El pasado que nos une (2019) - Isabel Anderson
Venom (2018) - Ann Weying / She-Venom
El gran Showman (2017) - Charity Barnum
Todo el dinero del mundo (2017) - Gail Harris (tráiler)
Oz, el poderoso (2013) - Glinda, la bruja buena del sur
Blue Valentine (2010) - Cindy Periera (versión The Weinstein Company)
Secreto en la montaña (2005) - Alma Beers
Si estas paredes pudieran hablar 2 (2000) - Linda

Milla Jovovich

Monster Hunter: La cacería comienza (2020) - Natalie Artemis
Hellboy (2019) - Nimue
Resident Evil: Capítulo final (2016) - Alice Abernathy
Resident Evil: La venganza (2012) - Alice Abernathy
Los tres mosqueteros (2011) - Milady de Winter (versión Summit)
Resident Evil 4: La resurrección (2010) - Alice Abernathy (versión Sony)

Julia Stiles

Estafadoras de Wall Street (2019) - Elizabeth
Jason Bourne (2016) - Nicky Parsons
Circuito cerrado (2013) - Joanna Reece
El príncipe y yo (2004) - Paige Morgan
O (2001) - Desi Brable

Marion Cotillard

Un momento de amor (2016) - Gabrielle
Assassin's Creed (2016) - Dra. Sophia Rikkin
Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Miranda Tate
Contagio (2011) - Dra. Leonora Orantes
El origen (2010) - Mallorie "Mal" Cobb

Miranda Otto

El silencio (2019) - Kelly Andrews
Yo, Frankenstein (2014) - Reina Leonore (versión Zima)
El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) - Éowyn
El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002) - Éowyn

Thandie Newton

The Death and Life of John F. Donovan (2018) - Periodista
Gringo: Se busca vivo o muerto (2018) - Bonnie Soyinka
Corre, gordo, corre (2007) - Libby Odell
Norbit (2007) - Kate Thomas

Diane Kruger

Bienvenidos a Marwen (2018) - Deja Thoris
Corresponsales en peligro (2007) - Mirjana
La pasión de Beethoven (2006) - Anna Holtz
Troya (2004) - Helena de Troya

Reese Witherspoon

Vicio propio (2014) - Penny Kimball
Una buena mentira (2014) - Carrie Davis (versión Diamond Films)
El niño y el fugitivo (2012) - Juniper
Miedo (1996) - Nicole Walker

Michelle Monaghan

Source Code (2011) - Christina Warren (versión Summit)
Control total (2008) - Rachel Holloman
La mujer de mis pesadillas (2007) - Miranda
Tierra fría (2005) - Sherry

Amy Smart

Inculpado (2011) - Jenny Porter
Sólo amigos (2005) - Jamie Palamino
Starsky y Hutch (2004) - Holly
Juego de campeones (1999) - Jules Harbor

Kristen Wiig

Mujer Maravilla 1984 (2020) - Barbara Ann Minerva (tráiler)
Pequeña gran vida (2017) - Audrey Safranek
Un fantasma fastidioso (2008) - Cirujana

Blake Lively

El ritmo de la venganza (2020) - Stephanie Patrick
Linterna Verde (2011) - Carol Ferris
Amigas inseparables (2005) - Bridgete Vreeland

Hilary Swank

La cacería (2020) - Athena
Ángeles de hierro (2002) - Alice Paul
Insomnia (2002) - Ellie Burr (versión Videomax)

Bryce Dallas Howard

Jurassic World: El reino caído (2018) - Claire Dearing
Jurassic World: Mundo jurásico (2015) - Claire Dearing
El Hombre Araña 3 (2007) - Gwen Stacy

Melissa Joan Hart

Una loca Navidad (2018) - Kate Holiday
Mi falso prometido (2009) - Jennifer
Una navidad de locura (2007) - Gertrude "Trudie" Chandler

Lizzy Caplan

Aliados (2016) - Bridget Vatan
Hot Tub: Solteros en el tiempo (2010) - Abril
Chicas pesadas (2004) - Janis Ian

Olivia Wilde

Rush: Pasión y gloria (2013) - Suzy Miller
Cowboys y aliens (2011) - Ella
La presa (2006) - Bea

Mary Elizabeth Winstead

El maravilloso presente (2013) - Holly Keely
La cosa del otro mundo (2011) - Kate Curtis
Súper escuela de héroes (2005) - Gwen Grayson / Royal Pain

Amanda Peet

Ladrona de identidades (2013) - Trish Patterson
2012 (2009) - Kate Curtis
Mi vecino el asesino 2 (2004) - Jill

Heather Graham

Cuernos (2013) - Veronica
La chica de mis sueños (2006) - Gray Baldwin
Florece la esperanza (2003) - Mandy

Heather Locklear

Scary Movie 5 (2013) - Barbara (versión extendida)
Dinero fácil (1997) - Grace Cipriani (redoblaje)
La niña del fuego (1984) - Victoria "Vicky" McGee (2ª versión)

Afshan Azad

Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Padma Patil
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Padma Patil
Harry Potter y el cáliz de fuego (2005) - Padma Patil

Sabrina Bryan

The Cheetah Girls: One World (2008) - Dorinda Thomas
The Cheetah Girls 2 (2006) - Dorinda Thomas
The Cheetah Girls (2003) - Dorinda Thomas

Alice Braga

Los nuevos mutantes (2020) - Dra. Cecilia Reyes
Ceguera (2008) - Mujer con gafas (2ª versión)

Emilia Clarke

Last Christmas (2019) - Kate
Yo antes de ti (2016) - Louisa Clark

Rosamund Pike

Madame Curie (2019) - Marie Curie

Crimen perfecto (2007) - Nikki Gardner

Stana Katic

Cadáver (2018) - Lisa Roberts
CBGB (2013) - Genya Ravan

Naomie Harris

Rampage: Devastación (2018) - Dr. Kate Caldwell
Al caer la noche (2004) - Sophie (2ª versión)

Claire Foy

El primer hombre en la Luna (2018) - Janet Shearon
Academia de vampiros (2014) - Sonya Karp

Bérénice Marlohe

De canción en canción (2017) - Zoey
007: Operación Skyfall (2013) - Séverine

Kate Winslet

Más allá de la montaña (2017) - Alex Martin (tráiler)
Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) - Sylvia L. Davies

Katie Holmes

La estafa de los Logan (2017) - Bobbie Jo Chapman
Sin rastro (2002) - Katie Burke

Shirley Henderson

El bebé de Bridget Jones (2016) - Jude
Bridget Jones: Al borde de la razón (2004) - Jude

Carmen Ejogo

12 horas para sobrevivir (2014) - Eva Sanchez
Alex Cross: En la mente del asesino (2012) - Maria Cross

Juliette Lewis

August: Osage County (2013) - Karen Weston (1ª versión)
Grilled (2006) - Suzanne

Minnie Driver

Les doy un año (2013) - Naomi
Violencia en la tempestad (1998) - Karen (doblaje original)

Malin Åkerman

Locura en el paraíso (2012) - Eva
Watchmen: Los vigilantes (2009) - Laurie Jupiter / Silk Spectre II

Sienna Miller

The Girl (2012) - Tippi Hedren
G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) - Ana / Baronesa

Eva Amurri Martino

Ése es mi hijo (2012) - Mary McGarricle (joven)
Saved! (2004) - Cassandra

Mila Kunis

Una noche fuera de serie (2010) - Batida
Extract (2009) - Cindy

Ginnifer Goodwin

Ramona y Beezus (2010) - Tía Beatrice "Bea"
A él no le gustas tanto (2009) - Gigi Philips (2009) (versión Videomax)

Maggie Gyllenhaal

El regreso de la nana mágica (2010) - Isabel Green
La secretaria (2002) - Lee Holloway

Zooey Deschanel

(500) Días con ella (2009) - Summer Finn
Un loco funeral (2004) - Kate Collins

Mary-Louise Parker

Las crónicas de Spiderwick (2008) - Helen Grace (tráiler)
Ángeles en América (2003) - Harper Pitt

Scarlett Johansson

Un niñera en apuros (2007) - Annie Braddock (versión Zima)
La prueba perfecta (2004) - Francesca Curtis

Hayden Panettiere

Sueños sobre hielo (2005) - Jennifer "Jen" Harwood
Rayas: Una cebra veloz (2005) - Channing Walsh (versión TV)

Charlize Theron

Æon Flux (2005) - Æon Flux
Días de pasión (2004) - Gilda Bessé (2ª versión)

Christy Carlson Romano

Campus Confidential (2005) - Violet Jacobs
Mano a mano: La película (2003) - Ren Stevens

Taryn Manning

Ritmo de un sueño (2005) - Nola
Crossroads: Amigas para siempre (2002) - Mimi

Kirsten Dunst

Todo sucede en Elizabethtown (2005) - Claire Colburn
Vírgenes suicidas (1999) - Lux Lisbon

Jessica Biel

Blade Trinity (2004) - Abigail Whistler
Celular (2004) - Chloe (versión New Line)

Sarah Michelle Gellar

Scooby Doo 2: Monstruos sueltos (2004) - Daphne Blake
Scooby Doo (2002) - Daphne Blake

Otros

Jingle Jangle: Una mágica Navidad (2020) - Jessica Jangle (Anika Noni Rose)
Freaks: Eres de los nuestros (2020) - Madre de Wendy (Gesine Cukrowski)
After: En mil pedazos (2020) - Trish Daniels (Louise Lombard) (tráiler)
Encuentro fatal (2020) - Courtney (Maya Stojan)
Siente el ritmo (2020) - Colette (Sonia Laplante)
Brahms: El niño II (2020) - Dra. Lawrence (Anjali Jay) (tráiler)
Dolittle (2020) - Reina Victoria (Jessie Buckley)
Diamantes en bruto (2019) - Representante de Kevin
Ángeles de Charlie (2019) - Computadora calisto
Jugando con fuego (2019) - Dra. Amy Hicks (Judy Greer)
Ad Astra: Hacia las estrellas (2019) - Eve McBride (Liv Tyler)
Entre dos helechos: La película (2019) - Shirl Clarts (Edi Patterson)
Inesperado (2019) - Cheryl (Robia Scott)
After: Aquí empieza todo (2019) - Profesora de astronomía (Sarah Jorge León)
¡Shazam! (2019) - Rosa Vázquez (Marta Milans)
Lo que fuimos (2018) - Emma (Taissa Farmiga)
Matar o morir (2018) - Agente Lisa Inman (Annie Ilonzeh) (tráiler)
12 horas para sobrevivir: El inicio (2018) - Louisa (Lauren Vélez)
Johnny English 3.0 (2018) - Xander (Jules De Jongh)
Los extraños: Cacería nocturna (2018)
- Voces adicionales
- Cindy (Christina Hendricks) (tráiler)
Las travesuras de Peter Rabbit (2018) - Sarabeth (Ming-Zhu Hii)
El robo perfecto (2018) - Cou Chi (Tsi Chin Li-McCall)
Papillon: La gran fuga - Nennete (Eve Hewson) (2018) (doblaje mexicano)
Tres carteles a las afueras de Ebbing, Missouri (2017) - Pamela (Kerry Condon)
Guerra de papás 2 (2017) - Karen Mayron (Alessandra Ambrosio)
Línea mortal: Al límite (2017) - Alicia (Anna Arden)
La torre oscura (2017) - Laurie (Katheryn Winnick)
Life: Vida inteligente (2017) - Ekaterina Golovkina (Olga Dihovichnaya)
XXx: Reactivado (2017) - Ainsley (Hermione Corfield)
Absolutely Fabulous: La película (2016) - Bubble (Jane Horrocks)
Catfight (2016) - Rachel (Ivana Milicevic)
Fiesta de Navidad en la oficina (2016) - Trina (Jillian Bell)
Presencia siniestra (2016) - Lucy (Clémentine Poidatz)
Mi papá es un gato (2016) - Doctora Cole (Jewelle Blackman)
El conjuro 2 (2016) - Anita Gregory (Franka Potente)
X-Men: Apocalipsis (2016) - Maestra de Scott (Ally Sheedy)
El cazador y la reina del hielo (2016) - Freya, la reina del hielo (Emily Blunt)
Un espía y medio (2016) - Lexi (Megan Park) e Insertos
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016) - Han Mei
La cumbre escarlata (2015) - Chica de sociedad (Gillian Ferrier)
Tomorrowland (2015) - Profesora de historia (Xantha Radley)
El gran pequeño (2015) - Enfermera Barbara (Lorna Scott)
McFarland: Sin límites (2015) - Lupe (Martha Higareda)
Avengers: Era de Ultrón (2015) - Dra. Helen Cho (Claudia Kim)
Electricity (2014) - Sylvia (Alice Lowe)
Sn. Vincent (2014) - Ana (Kimberly Quinn)
Una Navidad en apuros (2014) - Luann Mitchler (Lauren Graham)
La dama de negro 2: El ángel de la muerte (2014)
- Jennet Humfrye (Leanne Best)
- Directora Jean Hogg (Helen McCrory) (tráiler)
Hola chicas (2014) - Jessica Vanderhoff (Christine Woods)
El depósito (2014) - Nadia (Noomi Rapace)
Paddington (2014) - Insertos
Interestelar (2014) - Lois (Leah Cairns)
Al filo del mañana (2014) - Nance (Charlotte Riley)
Comando Especial 2 (2014) - Poeta (Janeline Hayes)
Godzilla (2014) - Vivienne Graham (Sally Hawkins) (tráiler)
El inventor de juegos (2014) - Sra. Drago (Valentina Lodovini) (tráiler)
Romeo y Julieta (2013) - Lady Capuleto (Natascha McElhone)
El mayordomo (2013) - Jacqueline Kennedy (Minka Kelly)
Hermanos en armas (2013) - Mesera Maggie (Azure Parsons)
Chicas armadas y peligrosas (2013) - Tatiana Krumova (Kaitlin Olson)
¿Quién *&$%! son los Miller? (2013) - Sara O'Reilly (Jennifer Aniston) (tráilers)
Rápidos y furiosos 6 (2013) - Racer (Rita Ora)
Mamá (2013) - Nina (Julia Chantrey)
Carrie (2013) - Eleanor Snell (Cynthia Preston)
Admisiones (2013) - Rachael (Sarita Choudhury)
Fugitivo (2012) - Anna Brandt (Olga Kurylenko)
Olvidada (2012) - Clarissa / Maria (Laura de Boer)
Django sin cadenas (2012) - Lara Lee Candie-Fitzwilly (Laura Cayouette)
Bienvenido a los 40 (2012) - Cat (Lena Dunham)
Silver Linings Playbook (2012) - Nikki (Brea Bee)
007: Operación Skyfall (2012) - Sévérine (Bérénice Marlohe)
Comando Especial (2012) - Lisa (Lindsey Broad)
Los tres chiflados (2012) - Sra. Harter (Carly Craig)
Battleship: Batalla naval (2012) - Samantha (Brooklyn Decker)
American Pie: El reencuentro (2012) - Vicky Lathum (Tara Reid)
Eternamente comprometidos (2012) - Suzie Barnes-Eilhauer (Alison Brie)
Fun Size: Un pequeño gran problema (2012) - Joy DeSantis (Chelsea Handler)
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter)
Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Carly Spencer (Rosie Huntington-Whiteley)
Camino hacia el terror 4 (2011) - Kenia Perrin (Jennifer Pudavick)
Destino final 5 (2011) - Olivia Castle (Jacqueline MacInnes Wood)
Conan, el bárbaro (2011) - Marique (Rose McGowan)
Ni en tus sueños (2010) - Molly McCleish (Alice Eve)
Plan B (2010) - Olivia (Danneel Harris) (versión Sony)
Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Katie Bell (Georgina Leonidas)
I Hope They Serve Beer in Hell (2009) - Lara (Marika Dominczyk)
El juego del miedo VI (2009) - Shelby (Karen Cliche)
Amor sin escalas (2009) - Natalie Keener (Anna Kendrick)
Limonada (2009) - Anouk (Anouk van Schie)
Año uno (2009) - Lilith (Eden Rieglel)
El solista (2009) - Leslie Bloom (Rachael Harris)
Star Trek (2009) - Amanda Grayson (Winona Ryder)
Entrega aérea (2009) - Chita (Yasmin Deliz)
Ausente (2009) - Michelle (Abbie Cornish)
Gran Torino (2008) - Ashley Kowalski (Dreama Walker)
Quisiera ser millonario (2008) - Latika (Freida Pinto) (versión Videomax)
007: Quantum of Solace (2008) - Agente Strawberry Fields (Gemma Arterton)
Batman: El caballero de la noche (2008) - Detective Ramírez (Monique Gabriela Curnen)
El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Caroline (Julia Ormond) (2ª versión)
Vicky Cristina Barcelona (2008) - María Elena (Penélope Cruz)
Código de familia (2008) - Megan Egan (Lake Bell)
Rápido y fogoso (2008) - Sandy (Caley Hayes)
Festín de amor (2007) - Chloe Barlow (Alexa Davalos)
Mr. Brooks (2007) - Sheila (Reiko Aylesworth)
Sin reservas (2007) - Christine (Arija Bareikis)
Tirador (2007) - Alourdes Galindo (Rhona Mitra)
Camino a la redención (2007) - Ruth Weldon (Mira Sorvino)
Click: Perdiendo el control (2006) - Samantha (Katie Cassidy)
Wedding Daze (2006) - Katie (Isla Fisher)
Chicas materiales (2006) - Martinique (Misty Traya) (2ª versión)
Infame (2006) - Nelle Harper Lee (Sandra Bullock)
Poseidón (2006) - Elena (Mía Maestro)
El último beso (2006) - Lisa (Lauren Lee Smith)
Ritmo y seducción (2006) - LaRhette (Yaya DaCosta)
Van Wilder 2: el surgimiento (2006) - Sadie (Holly Davidson)
La iniciación de Sarah (2006) - Lindsay Goodwin (Summer Glau)
El escocés volador (2006) - Katie (Morven Christie)
Serpientes a bordo (2006) - Mercedes (Rachel Blanchard)
El día del crimen (2006) - Enfermera
Sueño americano (2005) - Nina (Ana Claudia Talancón)
Hostal (2005) - Natalya (Barbara Nedeljáková) (versión Sony)
Pretty Persuasion (2005) - Grace Anderson (Selma Blair) (versión Quality)
Zathura (2005) - Lisa (Kristen Stewart)
El cazador (2005) - Liz Hunter (Cassandra Magrath)
El hijo de La Máscara (2005) - Tonya (Traylor Howard)
Salón de belleza (2005) - Lynn (Alicia Silverstone)
Se busca pareja (2005) - Christine Nolan (Ali Hillis)
La chica del mostrador (2005) - Mirabelle (Claire Danes) (versión Touchstone)
Pizza de mi corazón (2005) - Gina Prestolani (Shiri Appleby)
Voluntad de hielo (2005) - Ronnie (Amy Halloran)
Terror en Amityville (2005) - Lisa (Rachel Nichols)
Tómalo con calma (2005) - Linda Moon (Christina Millian)
Guía del viajero intergaláctico (2005) - Reportera Jin Jenz (Kelly Macdonald)
Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005) - Sam Fuller (Regina King)
La ciudad del pecado (2005) - Nancy Callahan (Jessica Alba)
Condena de muerte (2004) - Genevieve Carriere (Yanna McIntosh)
Contra las cuerdas (2004) - Kimberly Insurance (Karen Robinson)
El huésped (2004) - Nam-Hoo Park (Du na Bae)
El amanecer de los muertos (2004) - Ana (Sarah Polley)
La chica del verano (2004) - Tía Nina Fletcher (Rebecca De Mornay)
Especies III (2004) - Sara (Sunny Mabrey)
El Hombre Araña 2 (2004) - Recepcionista (Emily Deschanel) (versión extendida)
La trampa (2004) - Nancy Hayes (Sara Foster)
Soul Plane (2004) - Heather Hunkee (Arielle Kebbel)
10.5 (2004) - Amanda Williams (Kaley Cuoco)
Ella está encantada (2004) - Hattie (Lucy Punch)
La nueva Cenicienta (2004) - Samantha "Sam" Montgomery (Hilary Duff)
Un instante en Nueva York (2004) - Jane Ryan (Ashley Olsen)
Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados (2004) - Violet Baudelaire (Emily Browning)
La vuelta al mundo en 80 días (2004) - Monique La Roche (Cécile de France)
Triunfos robados 2: De nuevo (2004) - Tina Hammersmith (Bree Turner)
La casa de los cuchillos (2004) - Mei (Ziyi Zhang)
21 gramos (2003) - Claudia (Clea DuVall)
Freddy contra Jason (2003) - Kia Waterson (Kelly Rowland)
Inframundo (2003) - Erika (Sophia Myles)
The Company (2003) - Loretta "Ry" Ryan (Neve Campbell)
El crimen de Leland (2003) - Becky Pollard (Jena Malone)
El discípulo (2003) - Layla Moore (Bridget Moynahan)
La leyenda de Johnny Lingo - Mahana (Kayte Ferguson)
El guardián (2003) -Nina (Victoria Smurfit) (redoblaje)
Preciosa (2003) - Rebecca "Becca" Wasserman (Marissa Jaret Winokura)
Elefante (2003) - Jordan (Jordan Taylor)
Tiempo congelado (2002) - Francesca (Paula Garcés)
Halloween Resurrección (2002) - Jen (Katee Sackhoff)
Las reglas de la atracción (2002) - Lauren Hynde (Shannyn Sossamon)
Telaraña (2001) - Megan Rose (Mika Boorem)
13 fantasmas (2001) - Kalina Oretzia (Embeth Davidtz) (versión Warner)
Pasión y baile (2001) - Nikki (Bianca Lawson)
Nostalgia del pasado (2001) - Hija de Carol
Josie y las melódicas (2001) - Guía en acuario (Corinne Reilly)
Triunfos robados (2000) - Missy Pantone (Eliza Dushku)
Corre... no grites (2000) - Cindy (Kristen Miller)
Cuento de Navidad de una diva (2000) - Olivia (Amanda Brugel)
007: El mundo no basta (1999) - Dra. Navidad Jones (Denise Richards)
Decisiones (1999) - Angie (Tanya Allen)
La elección (1999) - Tammy Metzler (Jessica Campbell)
Superestrella (1999) - Evian (Elaine Hendrix)
Pasión robada (1999) - Fanny Price (Frances O'Connor)
The Truman Show (1998) - Truman Burbank (niño) (Kade Coates)
Impacto profundo (1998) - Sarah Hotchner (Leelee Sobieski)
El abogado del diablo (1997) - Barbara (Heather Matarazzo)
Un asesino anda suelto (1997) - Chica en tienda (Allison Smith)
Selena (1997) - Debora (Seidy Lopez) (doblaje original)
Gridlock'd (1997) - Cee-Cee (Lucy Liu)
Fantasmas asesinos (1996) - Jules (Jennifer Elise Cox)
Amigas de fuego (1996) - Maddy Wirtz (Hedy Burress)
Liberen a Willy 2 (1995) - Elvis (Francis Capra)
Jóvenes modernos (1995) - Brandy Svenning (Claire Forlani)
Vaqueros de Nueva York (1994) - Teresa Salazar (Cara Buono)
Liberen a Willy (1993) - Gwenie (Danielle Harris)
Sintonía de amor (1993) - Jonah Baldwin (Ross Malinger)
Vuelo a la libertad (1992) - Bobby (Joseph Mazzello)
Cumbres borrascosas (1992) - Emily Brontë (Sinéad O'Connor) (doblaje original)
Furia salvaje (1991) - Tony Felino (Julius Nasso Jr.)
Bingo (1991) - Chucky Devlin (Robert J. Steinmiller Jr.)
Depredador 2 (1990) - Brian (Brian Levinson)
Eso (1990) - Georgie Denbrough (Tony Dakota)
Las brujas (1990) - Erica (Elsie Eide)
Difícil de matar (1990) - Andy Stewart (Kelly LeBrock) (redoblaje)
Tango & Cash (1989) - Katherine "Kiki" Tango (Teri Hatcher) (redoblaje)
Se busca novio (1984) - Samantha Baker (Molly Ringwald)
La noche del cometa (1984) - Samantha "Sam" Belmont (Kelli Maroney)
Las aventuras de Buckaroo Banzai (1984) - Señora Johnson (Laura Harrington)
Star Trek 3: En busca de Spock (1984) - Spock (joven)
Cara Cortada (1983) - Gina Montana (Mary Elizabeth Mastrantonio) (redoblaje)
La ley de la calle (1983) - Donna (Sofia Coppola)
La novicia rebelde (1965) - Louisa von Trapp (Heather Menzies) (redoblaje)
Lolita (1962) - Dolores "Lolita" Haze (Sue Lyon) (redoblaje)
Más corazón que odio (1956) - Debbie Edwards (15 años) (Natalie Wood) (redoblaje)
Historia de un matrimonio (2019) - Voces adicionales
Había una vez en Hollywood (2019) - Voces adicionales
Obsesión secreta (2019) - Voces adicionales
Mis huellas a casa (2019) - Voces adicionales
La Navidad de las madres rebeldes (2017) - Voces adicionales
El espacio entre nosotros (2017) - Voces adicionales
Fragmentado (2017) - Voces adicionales
La morgue (2016) - Voces adicionales
Pasajeros (2016) - Voces adicionales
La llegada (2016) - Voces adicionales
Londres bajo fuego (2016) - Voces adicionales
Exorcismo en el Vaticano (2015) - Voces adicionales
Ted 2 (2015) - Voces adicionales
Pixeles (2015) - Voces adicionales
El juego de Ender (2013) - Voces adicionales (versión Diamond Films)
Elysium (2013) - Voces adicionales
The Fighter (2010) - Voces adicionales
El último soldado (2010) - Voces adicionales
El perfume: Historia de un asesino (2006) - Voces adicionales

Series animadas

Jennifer Hale

KND: Los chicos del barrio - Número 86 (2ª voz)
Tres espías sin límite - Samantha "Sam" (temps. 1-4)

Rachael MacFarlane

KND: Los chicos del barrio - Número 362 (1ª voz)
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Eris

Tress MacNeille

VeggieTales en casa - Junior Espárrago
VeggieTales en la ciudad - Junior Espárrago

Otros

Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Brandy Harrington
Code Lyoko - Aelita Hopper
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle - Rocket "Rocky" J. Ardilla (redoblaje)
El espectacular Hombre Araña - Gwen Stacy
La pequeña Lulú - Lulú (versión HBO)
Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Natasha Romanoff/Viuda Negra
Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo - Jennifer Walters / She Hulk
Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Alix Kubdel / Bunnix del Futuro
Voltron: El defensor legendario - Romelle / Maestra de Katie (un ep.)
Xcalibur - Pincesa Djana
La pandilla de la Pantera Rosa - Genia
Harvey Birdman, abogado - Judy Ken Sebben (Birdgirl)
The Boondocks - Huey Freeman
Los Reyes de la colina - Lola Reyes (2ª voz)
Static Shock - Madelyn Spaulding (2ª voz) / Darci Mason
Combo Niños - Azul (2ª voz)
El increíble mundo de Gumball - Carrie Krueger (2ª voz)
My Little Pony: la magia de la amistad - Sra. Shy / Líder del grupo cambiante / Autumn Blaze
Los Simpson - Kumiko Alberston (temp. 29 -) / Madame Wu (temp. 16) / Mary Spuckler (temp. 19 y temp. 25) / Martha Stewart (temp. 22) / Gina Vendetti / Nikki McKenna / Darcy y Jenny (temp. 24) / Voces adicionales (desde temp. 16)
Jelly Jamm - Mina (2ª voz)
Hora de aventura - Princesa Esmeralda
Kim Possible - Heather
Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Linda Hermosa / Voces adicionales
Rugrats crecidos - Brianna / Wally (un ep.) / Voces adicionales
Descontrol - Brandy Harrington / Voces adicionales
Futurama - Amy Wong (temp. 7) / Voces adicionales (desde temp. 5)
Mi compañero de clase es un mono - Donna Delfín / Deb / Voces adicionales
Minecraft: Modo historia - Jesse (personaje femenino)
Víctor y Valentino - Xochi Jalapeño
La próxima gran aventura de Archibald - Narradora
Steven Universe - Rebecca Sugar (promociones)
Agripina - Voces adicionales
Bratz - Voces adicionales

Anime

Mayumi Iizuka

Pokémon - Misty
Pokémon: Generación Avanzada - Misty
Crónicas Pokémon - Misty
Pokémon: Negro y Blanco - Misty (flashback)
Pokémon Sol y Luna - Misty

Otros

Blood+ - Diva
¡Oh, mi diosa! - Sayako Mishima
Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos - Marin de Águila (versión TV)
One Piece (4Kids) - Kuina
Zatch Bell - Koko
Cazadores de duendes 2 - Anette
Soy una Diosa ¿Y ahora qué? - Kamehime
Babel II - Reika Saeki
009-1 - Kei
Zenki - Amiga de Cherry
Pokémon: Diamante y Perla - Kenny (temp. 11) / Angie / Niño (ep. 54)
Robotech - Vanessa Leeds / Dana Sterling (versión remasterizada)
Renewal of Evangelion - Shinji Ikari (niño) (versión Animax)
Inuyasha - Yuka
Las aventuras del Pequeño Felix y sus amigos - Mimi
Naruto - Isaribi
Devilman Crybaby - Sirene
Mazinger Z - Misato (redoblaje-versión remasterizada)
Re:Zero -Starting Life in Another World- - Primer Dedo
Rilakkuma y Kaoru - Sayu
Lets y Go - Lets
Radiant - Lieselotte
Azur Lane - Cleveland
Fruits Basket - Kana Sōma / Acompañante de Artemis

Series de TV

Pauley Perrette

Mare Winningham

American Horror Story: Coven - Alicia Spencer
American Horror Story: Hotel - Sra. Evers
American Horror Story: Cult - Sally Keffler

Melissa Joan Hart

Los cuentos de Nick - Liz
Sabrina, la bruja adolescente - Sabrina Spellman (temps. 2-7) / Katrina (gemela malvada de Sabrina) / La Niña Malhumorada (un ep.) / Cyrano de Sabrina (un ep.)
Clarissa lo explica todo - Clarissa Darling (eps. finales)

Clea DuVall

Engáñame si puedes - Michelle Russell
Carnivale - Sofie
CSI: En la escena del crimen - Abigail Spencer

Sabrina Bryan

Studio DC: Almost Live - Ella misma
Zack y Cody: Gemelos en acción - Ella misma
Disney Channel Games - Ella misma

Ashley Jones

CSI: En la escena del crimen - Shea Lammet (temp. 10, ep. 8)
True Blood: Sangre verdadera - Daphne Landry (ep. 14)

Dreama Walker

Chica indiscreta - Hazel Williams
Chica indiscreta: Chicas del valle - Hazel Williams

Jessalyn Gilsig

Vikingos - Siggy Haraldson
Glee: Buscando la fama - Terri del Monico

Otros

Perry Mason - Hermana Alice McKeegan (Tatiana Maslany) (2020-presente)
El secuestro de John Paul Getty III - Gail Getty (Hilary Swank) (2018-presente)
Westworld - Maeve Millay (Thandie Newton) (2016-presente)
The Witcher - Visenna (Frida Gustavsson) (2019)
Mindhunter - Kay Manz (Lauren Glazier) (2019)
Pequeñas Mentiras - Madeline Martha Mackenzie (Reese Witherspoon) (2017-2019)
Game of Thrones - Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) (desde temp. 2, ep. 20) (2012-2019)
Glitch - Vicky Carmichae (Belinda McClory) (2017)
American Horror Story: Freak Show - Barbara / "Zoila Gelatina" (Chrissy Metz) (2014-2015)
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn - Chantal Anne Harper (Alisson Munn) (2014-2018)
Castle - Detective Kate Beckett (Stana Katic) (2009-2016)
Crímenes mayores - Fiscal de Distrito Emma Rios (Nadine Velazquez) (2013-2017)
Dos chicas quebradas - Chica sedada (Morgan Murphy) (temp. 1, ep. 20) (2012)
Glee: Buscando la fama (2012-2015)
- Becky Jackson (Lauren Poter) (temps. 3-6, eps. 63-121)
- Profesora Delaney (Adina Porter) (temp. 4, ep. 71)
Parenthood - Kristina Braverman (Monica Potter) (2010-2015)
True Blood: Sangre verdadera (2008-2014)
- Arlene Fowler (Carrie Preston) (temps. 5-7)
- Denise Rattray (Karina Logue) (temp. 1)
- Natalie (Kate Luyben) (temp. 3)
Detectives criminales - Sheriff Ani Bezzerides (Rachel McAdams) (2015)
Diarios de vampiros - Vicki Donovan (Kayla Ewell) (2009-2014)
Hathaways: Una historia embrujada - Voz en película (Jennifer Hale) (2014)
Star-Crossed - Gloria (Victoria Gabrielle Platt) / Insertos (2014)
Cougar Town - Hermana de Laurie (Michelle Williams) (2013)
Anatomía según Grey - Dra. Meredith Grey (Ellen Pompeo) (eps. 145-147) (2011)
Lost - Noor "Nadia" Abed Jazeem (Andrea Gabriel) (temps. 3-4, 6) (2007-2010)
Héroes - Lydia (Dawn Olivieri) (2009-2010)
Chica indiscreta - Aubrey (Katrina Begin) (2009)
Mi nombre es Earl (2006)
- Celeste (Lily Jackson) (temp. 2, ep. 6)
- Chica hispana (Destiny Ramírez) (temp. 2, ep 10)
CSI: En la escena del crimen
- Chandra Moore (Reiko Aylesworth) (temp. 5, ep. 1)
- Karen Matthews (Heather Stephens) (temp. 6, ep. 10)
- Allison Bradford (Leisha Hailey) (temp. 6, ep. 11)
- Lori (Shonda Farr) (temp. 6, ep. 19)
- Natalie Davis (Jessica Collins) (temps. 7-9)
CSI: Miami
- Marisol Delko-Caine (Alana de la Garza)
- Gabriela Betancourt (Bridgette Wilson) (temp. 2, ep. 2)
- Claudia Sanders (Meredith Monroe) (temp. 3, ep. 3)
- Annie Biggs (Joelle Carter) (temp. 5, ep. 4)
- Cathy Gibson (Jennifer Hall) (temp. 5, ep. 15)
- Ashley Whitford (Leslie Bibb) (temp. 5, ep. 18)
- Lindsay Wade (Monet Mazur) (temp. 5, ep. 24)
- Amanda Brighton (Kaitlin Doubleday) (temp. 6, ep. 18)
- Jenna York (Jaimie Alexander) (temp. 7, ep. 18)
- Claire Peterson (Erika Eleniak) (temp. 9, ep. 3)
CSI: New York
- Aiden Burn (Vanessa Ferlito)
- Grace Chandler (Vanessa Lachey) (temp. 6, ep. 10)
- Sarah Cates (Sarah Habel) (temp. 6, ep. 15)
- Tracy (Hayley Marie Norman) (temp. 7, ep. 10)
- Kate Price (Lindsay Price) (temp. 7, ep. 15)
- Devon Hargrove (Cassidy Freeman) (temp. 8, ep. 1)
- Beverly McCord (Sara Mornell) (temp. 9, ep. 5)
American Horror Story: Murder House - Marla McClaine (Tanya Clarke) (2011)
La casa de Anubis - Patricia Soeters (Vreneli van Helbergen)
Tres por tres - Stephanie Tanner (Jodie Sweetin)
Dra. Quinn: La mujer que cura - Collen Cooper (Erika Flores/Jessica Bowman)
Mano a mano - Renee "Ren" Stevens (Christy Carlson Romano)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Dra. Melinda Warner (Tamara Tunie) / Carey Thorne (Katie Walder) / Voces adicionales
La ley y el orden: Intento criminal - Katya Jalenak (Michal Sinnott) (temp. 3, ep. 5) / Voces adicionales
¿Le temes a la oscuridad? (1990-2000)
- Kiki (Jodie Resther) (temps. 1-2, 4-5)
- Dayday Toll (Noah Godfrey) ("La Historia de los Vecinos Nocturnos") (temp. 1, ep. 8)
- Estudiante hippie ("La Historia del Casillero 22") (temp. 2, ep. 3)
- Isabel (Alisha Morrison) ("El Relato de las Mascotas Virtuales") (temp. 6, ep. 5)
- Belle (Eleanor Noble) ("El Relato de la Trampa del Tiempo") (temp. 7, ep. 8)
Los ángeles de Charlie - Kris Munroe (Cheryl Ladd) (1976-1981) (redoblaje, temps. 1-2)
Frasier - Daphne Moon/Crane (Jane Leeves) (2ª voz)
Días de nuestras vidas - Samantha "Sami" Brady (Alison Sweeney)
Zack y Cody: Gemelos en acción - London Tipton (Brenda Song) (temp. 1)
Shark - Billie Willis / Rachel Conway / Janet Butler / Natalie Burke
Firefly - River Tam (Summer Glau)
Operación Miami - Sarah Aikins (Laura Regan) (temp. 4, ep. 52)
Hola chicas - Jessica Vanderhoff (Christine Woods)
Despistados
- Cher Horowitz (Rachel Blanchard) (eps. finales)
- Felice Lesser (Jennifer Elise Cox) (1997)
Los hechiceros de Waverly Place - Kari Landsdorf / Kari Lowoman (Chelsea Staub)
Almas perdidas - Gina Pierce (Kate Levering) (temp. 3, ep. 3) (2007)
Esposas desesperadas - Xiao-Mei (Gwendoline Yeo)
Alias - Nadia Santos (Mía Maestro)
Survivor: Marquesas - Sarah Jones
Survivor: Pearl Island - Sandra Dias-Twine
Survivor: All Stars - Amber Brkich
Survivor: Desierto Australiano - Amber Brkich
Survivor: Palau - Stephenie Lagrossa
Survivor: Guatemala - Stephenie Lagrossa
Smallville - Faora (Sharon Taylor)
La siguiente supermodelo americana - Kesse / Yaya DaCosta (1ª voz) / Kim / Jade / Monique / Chantal / Samantha / Chelsey / Serena Williams
El séquito - Sloan McQuewick (Emmanuelle Chriqui) (temps. 6-7)
El famoso Jett Jackson - Kayla West (Kerry Duff)
Sherlock - Mary Morstan (Amanda Abbington)
Star Trek: Estación espacial 9 - Ezri Dax (Nicole de Boer)
Drake & Josh - Estudiante de enfermería #3 / Voces adicionales
La ley y el orden - Voces adicionales
Mentes criminales - Voces adicionales
Héroes verdaderos - Voces adicionales
Boardwalk Empire - Voces adicionales
Star Trek: La nueva generación - Voces adicionales
Máximo riesgo - Voces adicionales

Miniseries

Visita de Navidad - Brigitte Kollinger (Johanna Gastdorf) (2020)
La innegable verdad - Nedra Frank (Juliette Lewis) (2020)
Years and Years - Jane Bordolino (Emma Fielding) (2019)
Collateral - Laurie Stone (Hayley Squires) (2018)
La Biblia - Dalila (Kierston Wareing) / Marta de Betania (Louise Delamere) (2013)
La mosquetera - Princesa Maria Teresa (Kristina Krepela) (2004)
Helena de Troya - Helena de Troya (2003)

Películas animadas

Molly Shannon

Hotel Transylvania - Wanda
Hotel Transylvania 2 - Wanda
Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones - Wanda

Otros

Happy Feet: El pingüino - Gloria
Magos y gigantes - Gigante
Jimmy Neutrón: Gana, pierde y ¡Kaboom! - April
WALL·E - Computadora
La granja - Daisy
Lluvia de hamburguesas - Fran Loco (Lauren Graham)
Gnomeo y Julieta - Pez
Operación escape - Kira Supernova
Locos por las nueces - Jamie (Annick Obonsawin)
La vida y aventuras de Santa Claus - Gardenia
Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película - Edith (Kristen Schaal)
Emoji: La película - Angel
El principito (Doblaje para Netflix) - La Rosa
Locos por las nueces 2 - Jamie (Kari Wahlgren)
Spider-Man: Un nuevo universo - Científica en la cafetería
Espías a escondidas - Wendy Beckett / Voces adicionales
Soul - 22 (Tina Fey)
Conectando - PAL (Olivia Colman) (tráiler)
UglyDolls: Extraordinariamente feos - Voces adicionales / Cabeza plana (tráiler)
La fiesta de las salchichas - Voces adicionales
Coco - Voces adicionales
El Grinch - Voces adicionales

Películas de anime

Mayumi Iizuka

Otros

Mazinger Z: Infinity - Misato
Dragon Ball Super: Broly - Vegeta (niño)
Héroes modestos: Teatro de cortometrajes de Ponoc - Mamá
Dragon Quest: Tu historia - Hada / Voces adicionales

Telenovelas y series brasileñas

Camila Rodrigues

Rey David - Merab
José de Egipto - Tamar
Poder obscuro - Melissa
Moisés y los Diez Mandamientos - Nefertari
Josué, la tierra prometida - Nefertari (archivo, ep. 151)

Fernanda Rodrigues

El sabor de la pasión - Isadora
Bajo la Luna - Julieta
El profeta - Gisele

Paloma Duarte

Marcas del destino - Luíza Sales Jordão
Poder paralelo - Fernanda Lira
Pecados - Dorotéia Samira Ashcar

Christine Fernandes

La favorita - Rita
Vivir la vida - Ariane

Lavínia Vlasak

Prueba de amor - Clarice
Vidas opuestas - Erinia

Otros

Uga Uga - Gi (Nívea Stelmann)
Mujeres apasionadas - Gracinha (Carol Castro)
Belíssima - Regina da Gloria (Livia Falcão)
Simplemente amor - Aline Reis (Milena Ferrari)
India, una historia de amor - Ines Cadore (María Maya)
CuChiCheos - Amanda Moura (Thaila Ayala)

Dramas coreanos

Choi Ji Woo

Escalera al cielo (2004) - Jung Suhn Han
Sonata de invierno (2002) - Yoo-jin Jung

Otros

Todo sobre Eva (2000) - Cho-Ye Cho (Kim Hyo Jin)

Documentales

Mucho más allá: Creando Frozen 2 (2020) - Jennifer Lee
Los niños de Hollywood (2020) - Milla Jovovich
Lindsey Vonn: última temporada (2019) - Lindsey Vonn
Indocumentados (2019) - Amy / Voces adicionales
Bajo el cielo eléctrico - Voces adicionales
Paradise en llamas - Voces adicionales

Cortos/Especiales animados

BURN·E - SUPPLY-R
Doki descubre - Cucharilla (Corto: "El Desayuno")
Yellow is the New Black - Voces adicionales
LEGO Mundo Jurásico: El escape del Indominus - Claire Dearing

Videojuegos

Rage 2 - Walker (femenino)
Spider-Man - Silver Sablinova / Silver Sable
Shadow of the Tomb Raider - Unuratu
League of Legends - Vayne
Halo: Reach - Catherine (Kat-320)
Halo 3 - Marines
Halo 3: ODST - Marines
Diablo III - Arcanista Femenino
Mortal Kombat X - Jacqueline "Jacqui" Briggs / Sareena
Mortal Kombat 11 - Jacqueline "Jacqui" Briggs
Lego Batman 3: Beyond Gotham - Bleez
LEGO: Jurassic World - Claire Dearing
LEGO Dimensions - Claire Dearing
Jurassic World: Evolution - Claire Dearing
Hidden Agenda - Jody Johnson / Catherine Hope
Destiny 2 - Ada-1
Champions Legion: 5v5 MOBA - Brunhild
Star Wars Jedi: Fallen Order - Voces adicionales

Dirección de doblaje

New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales

Lluvia de hamburguesas
Damas en guerra
Angus, Thongs and Perfect Snogging
Rango (dirección de Eres Niños)
Un agente de familia (temps. 1-4)
Alpha y Omega
Los Pitufos
Los Pitufos 2
Una navidad con los pitufos
Los mal pagados
Los agentes del destino
Tinker Tailor Soldier Spy (versión Universal)
Más de mil palabras
¡Piratas! Una loca aventura
A Better Life
Salvajes
El legado Bourne
Lincoln
Buenas noches, Sr. Pie Grande
Los Croods
House of Cards (temps. 1-4)
Admisiones
Zambezia (versión Videocine)
Después de la Tierra
El juego de Ender (versión Diamond Films)
El sobreviviente
Academia de vampiros
Drácula, la historia jamás contada
La Bella y la Bestia (2014)
La Pasión de Cristo
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn (temp. 2)
Las aventuras del Gato con Botas (eps. 1-5)
El código enigma (versión The Weinstein Company)
Sense 8
Exorcismo en el Vaticano (versión Diamond Films)
La cumbre escarlata
Sin escape (versión Diamond Films)
El niño
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny
Londres bajo fuego (versión Diamond Films)
Un espía y medio
La fiesta de las salchichas
Los Pitufos: La aldea perdida
El espacio entre nosotros
Un monstruo viene a verme (versión Diamond Films)
La morgue
Mi villano favorito 3
Emoji: La película
¡Perrito!
Mindhunter (temp. 2)
Las horas más oscuras
El robo perfecto
Game Over, Man!
Los extraños: Cacería nocturna
Alfa
Johnny English 3.0
La chica en la telaraña
Matar o morir
Yellow is the New Black
Las dos reinas
After: Aquí empieza todo
UglyDolls: Extraordinariamente feos
Swiped
Sextillizos
Había una vez en Hollywood
The Politician
Los locos Addams (2019)
Ángeles de Charlie
Historia de un matrimonio
Escuadrón 6
Country Comfort

SDI Media de México - Prime Dubb

DAT Doblaje Audio Traducción

Labo - LaboPrime Dubbing Producers

Las aventuras del Gato con Botas (eps. 8, 12-23, 25-28, 30-37, 39-41, 43, 46-47, 51-60, 62, 64, 67, 69)
Turbo FAST (ep. 39)
El amanecer de los Croods (eps. 1-5, 9, 11, 13-24, 26)
Miss Peregrine y los niños peculiares
Un don excepcional
Cuando ellas quieren (versión Paramount)
La próxima gran aventura de Archibald

Sensaciones Sónicas - Suite Sync

Intersound

Sabrina, la bruja adolescente (algunos eps.)
Robotech (versión remasterizada)
Chicas pesadas

KiteTeam

Diseño en Audio

Producciones Grande

Audiomaster Candiani

Otros

Thomas y sus amigos (desde temp. 8)
Hyrule Warriors: Age of Calamity (Keywords Studios México)
Los Croods 2: Una nueva era (VSI Mexico City)

Locución comercial

Boomerang Latinoamérica - Voz en off para promos y bumpers (2012-2014)

Estudios y empresas de doblaje

Acrisound México
Art Sound México
Audiomaster 3000
Audiopost
Auditel
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
Central Entertainment
CineDub (desde 2020)
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House (hasta 2014, desde 2018)
Grabaciones y Doblajes Internacionales
Intersound
Jarpa Studio
Keywords Studios México - Lola MX (desde 2018)
KiteTeam
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Made in Spanish - Antigua / MADE Productions
New Art Dub
Pink Noise México
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Bayoneta
Producciones Grande
Roman Sound
SDI Media de México
Sebastians
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sysdub
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
TOPaudio
VSI Mexico City

Curiosidades

Ella es, hasta ahora, la única actriz en doblar a Misty del anime Pokémon en todas sus apariciones, incluyendo películas y especiales, sin ser sustituida.
Xóchitl comparte varios personajes con su hermana Gaby, además que ha heredado varios de sus personajes después de que se mudara a Francia:
- En Zack y Cody: Gemelos en acción, Xóchitl era la voz de London durante la temporada 1, pero como en ese tiempo se embarazó el papel fue cedido a Gaby.
- En Futurama Gaby interpretaba a Amy Wong en las temporadas 5 y 6, mientras que Xóchitl la interpretó en la temporada 7.
- En la serie Glee Gaby era la voz de Becky y luego también fue reemplazada por Xóchitl.
- En Jelly Jamm Gaby era la voz de Mina y Xóchitl vino en su relevo en el resto de la temporada 2.
- En la serie Los Simpson Gaby era la voz de las novias de Bart: Gina Vendetti, Jenny y Nikki McKenna mientras que Xóchitl las interpretó en la temporada 24.
- En True Blood: Sangre verdadera Gaby era la voz base de Arlene Fowler y es reemplazada por Xóchitl desde la temporada 5.
- En House of Cards, Gaby era la directora de doblaje, pero debido al motivo mencionado anteriormente, fue reemplazada por Xóchitl a partir del tercer episodio.
- Gaby era la voz oficial del canal Boomerang y una vez más fue reemplazada por Xóchitl.
Xóchitl confesó que Marion Cotillard es la actriz que más le gusta doblar.^[2]

Referencias

[1] ttps://youtu.be/qaO2Jh7v1nU?t=15m33s

[Marion-2] 2,0 ^2,1 Publicación de Xóchilt Ugarte

[1]

[2]

Sumario

Filmografía

Películas

Series animadas

Anime

Series de TV

Miniseries

Películas animadas

Películas de anime

Telenovelas y series brasileñas

Dramas coreanos

Documentales

Cortos/Especiales animados

Videojuegos

Dirección de doblaje

Locución comercial

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

Referencias

Feed para los fans