FANDOM


Tributo a Xóchitl Ugarte

Por Eduardo454.

XU Homenaje

Homenaje a Xóchilt Ugarte

Xóchitl Ugarte - Doblaje

Tributo a Xóchilt Ugarte.

XóchtilUgarte y sus grandes personajes

Xóchitl Ugarte y sus personajes más populares.

A ver a quien nos encontramos 7, ep

A ver a quien nos encontramos 7, ep. 2 (Gaby y Xochitl Ugarte y Mariana Ortiz)

LA HORMIGA Y EL OSO HORMIGUERO de la Pandilla ♦ Si los Deseos Fueran Hormigas ♦ Audio Español Latino-0

LA HORMIGA Y EL OSO HORMIGUERO de la Pandilla ♦ Si los Deseos Fueran Hormigas ♦ Audio Español Latino-0

VOZ DE XOCHITL UGARTE COMO LA GENIO

Pokemon Temporada 1 Capitulo 20-El fantasma del pico de la doncella

Pokemon Temporada 1 Capitulo 20-El fantasma del pico de la doncella

VOZ DE XOCHITL UGARTE COMO MISTY

Entrevista a Xochitl Ugarte en Dubbing Zone

Entrevista a Xochitl Ugarte en Dubbing Zone

50690294 323112528324803 1412275969045467897 n

Xóchitl Ugarte junto a Eduardo Garza en las grabaciones de Dragon Ball Super: Broly.

Tyrion renuncia a ser Mano de la reina Daenerys - GoT -Español Latino

Tyrion renuncia a ser Mano de la reina Daenerys - GoT -Español Latino

Discurso final de Daenerys por Xóchitl Ugarte. (Game of thrones)

Xóchitl Ugarte (nacida el 21 de abril de 1979) es una actriz de doblaje mexicana. Es hermana de los también actores de doblaje Gaby Ugarte y Víctor Ugarte. Es reconocida por haber doblado a Misty en el anime Pokémon, a Aelita en Code Lyoko, a Daenerys Targaryen en Game of Thrones siendo la segunda voz del personaje, Brandy en Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes, Gwen Stacy tanto en El Hombre Araña 3 como en la serie de El espectacular Hombre Araña y a Sabrina Spellman en Sabrina, la bruja adolescente a partir de la segunda temporada. También fue la voz en español de Elizabeth Swann (Keira Knightley) en la franquicia de Piratas del Caribe, a Eris en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, a Dana Sterling en la versión remasterizada de Robotech y la voz de Ren Stevens (Christy Carlson Romano) en la serie Mano a mano. Ha participado en melodramas coreanos doblando a Choi Ji Woo en Sonata de invierno y Escalera al cielo. En el anime Blood+ participó como Diva, donde compartió créditos con sus dos hermanos. Es la voz recurrente de actrices como Keira Knightley, Michelle Williams, Rachel McAdams, Marion Cotillard (quien según sus propias palabras, es la actriz que más le ha gustado doblar),[2] entre otras.

Fue la voz oficial del canal Boomerang Latinoamérica entre 2012 y 2014, en reemplazo de su hermana Gaby Ugarte; además, tomó algunos de sus trabajos después de que se mudara a Francia.

Sus inicios en el doblaje fueron en Procineas S.C.L. gracias a su tío el también actor de doblaje Eduardo Fonseca y junto a su hermano Víctor; posteriormente se les uniría su hermana Gaby. Se forjó en la práctica y por medio de un taller de teatro con Regina Torné.

Tiene estudios de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Combina su trabajo en doblaje con la locución comercial.

Filmografía

Películas

Keira Knightley

Rachel McAdams

Rosario Dawson

Michelle Williams

Milla Jovovich

Julia Stiles

Marion Cotillard

Miranda Otto

Diane Kruger

Reese Witherspoon

Michelle Monaghan

Amy Smart

Kristen Wiig

Blake Lively

Hilary Swank

Bryce Dallas Howard

Melissa Joan Hart

Thandie Newton

Lizzy Caplan

Olivia Wilde

Mary Elizabeth Winstead

Amanda Peet

Heather Graham

Heather Locklear

Afshan Azad

Sabrina Bryan

Alice Braga

Selma Blair

Emilia Clarke

Bérénice Marlohe

Claire Foy

Kate Winslet

Katie Holmes

Shirley Henderson

Carmen Ejogo

Juliette Lewis

Minnie Driver

Malin Åkerman

Sienna Miller

Eva Amurri Martino

Mila Kunis

Ginnifer Goodwin

Zooey Deschanel

Mary-Louise Parker

Scarlett Johansson

Hayden Panettiere

Charlize Theron

Christy Carlson Romano

Taryn Manning

Kirsten Dunst

Jessica Biel

Sarah Michelle Gellar

Otros

Series Animadas

Jennifer Hale

Rachael MacFarlane

Tress MacNeille

Otros

Anime

Mayumi Iizuka

Otros

Series de TV

Pauley Perrette

Mare Winningham

Melissa Joan Hart

Sabrina Bryan

Ashley Jones

Dreama Walker

Jessalyn Gilsig

Otros

Miniseries

Películas Animadas

Molly Shannon

Otros

Películas de Anime

Mayumi Iizuka

Otros

Telenovelas brasileñas

Camila Rodrigues

Fernanda Rodrigues

Paloma Duarte

Christine Fernandes

Lavínia Vlasak

Otros

Dramas coreanos

Choi Ji Woo

Otros

Documentales

Cortos/Especiales animados

Videojuegos

Dirección de doblaje

New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales

SDI Media de México - Prime Dubb

DAT Doblaje Audio Traducción

Labo - LaboPrime Dubbing Producers

Sensaciones Sónicas - Suite Sync

Intersound

KiteTeam

Diseño en Audio

Otros

Locución comercial

  • Boomerang Latinoamérica - Voz en off para promos y bumpers (2012-2014)

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

  • Ella es, hasta ahora, la única actriz en doblar a Misty del anime Pokémon en todas sus apariciones, incluyendo películas y especiales, sin ser sustituida.
    • Xóchitl comparte varios personajes con su hermana Gaby, además que ha heredado varios de sus personajes después de que se mudara a Francia:
    • En Zack y Cody: Gemelos en acción, Xóchitl era la voz de London durante la 1ª temporada, pero como en ese tiempo se embarazó el papel fue cedido a Gaby.
    • En Futurama Gaby interpretaba a Amy Wong en las temporadas 5 y 6, mientras que Xóchitl la interpretó en la temporada 7.
    • En la serie Glee Gaby era la voz de Becky y luego también fue reemplazada por Xóchitl.
    • En Jelly Jamm Gaby era la voz de Mina y Xóchitl vino en su relevo en el resto de la 2ª temporada.
    • En la serie Los Simpson Gaby era la voz de las novias de Bart: Gina Vendetti, Jenny y Nikki McKenna mientras que Xóchitl las interpretó en la 24ª temporada.
    • En True Blood: Sangre verdadera Gaby era la voz base de Arlene Fowler y es reemplazada por Xóchitl desde la quinta temporada.
    • En House of Cards, Gaby era la directora de doblaje, pero debido al motivo mencionado anteriormente, fue reemplazada por Xóchitl a partir del tercer episodio.
    • Gaby era la voz oficial del canal Boomerang y una vez más fue reemplazada por Xóchitl.
  • Xóchitl confesó que Marion Cotillard es la actriz que más le gusta doblar.[2]

Referencias

  1. https://youtu.be/qaO2Jh7v1nU?t=15m33s
  2. 2,0 2,1 Facebook logo Publicación de Xóchilt Ugarte
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.