Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|titulo = World of Warcraft |
|titulo = World of Warcraft |
||
|img=<tabber> |
|img=<tabber> |
||
| + | |-|BFA = [[Archivo:WOWBattleForAzerothPoster.png|235px]] |
||
|-|LEG = [[Archivo:WOWLegionPoster.jpg|235px]] |
|-|LEG = [[Archivo:WOWLegionPoster.jpg|235px]] |
||
|-|WOD = [[Archivo:WOWWarlordOfDraenorPoster.jpg|235px]] |
|-|WOD = [[Archivo:WOWWarlordOfDraenorPoster.jpg|235px]] |
||
| Línea 13: | Línea 14: | ||
|titulo_orig = |
|titulo_orig = |
||
|estudio_doblaje1 = [[Centauro Comunicaciones]] <small>(2004-2012)</small> |
|estudio_doblaje1 = [[Centauro Comunicaciones]] <small>(2004-2012)</small> |
||
| − | |estudio_doblaje2 = [[Pink Noise México]] <small>( |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Pink Noise México]] <small>(2012-act.)</small> |
| + | |estudio_doblaje3 = [[Meier/Nikotian]] <small>(2017-act.)</small> |
||
|direccion_doblaje1 = [[Carlos Parra]] <small>(2004-2012)</small> |
|direccion_doblaje1 = [[Carlos Parra]] <small>(2004-2012)</small> |
||
| − | |direccion_doblaje2 = [[Eduardo Garza]] <small>( |
+ | |direccion_doblaje2 = [[Eduardo Garza]] <small>(2012-act.)</small> |
| + | |direccion_doblaje3 = [[René Sagastume]] <small>(2017-act.)</small> |
||
| − | |pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br />{{Bandera|México}} México |
+ | |pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br />{{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2004 - presente |
|año = 2004 - presente |
||
}} |
}} |
||
| + | |||
| − | '''''World of Warcraft''''',comúnmente conocido como ''WoW'' es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) desarrollado por Blizzard Entertainment, Inc. Es el cuarto juego lanzado establecido en el universo fantástico de Warcraft, el cual fue por primera vez introducido por Warcraft: Orcs & Humans en 1994. |
+ | '''''World of Warcraft''''',comúnmente conocido como ''WoW'' es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) desarrollado por Blizzard Entertainment, Inc. Es el cuarto juego lanzado establecido en el universo fantástico de Warcraft, el cual fue por primera vez introducido por Warcraft: Orcs & Humans en 1994. |
Con más de 10 millones de suscriptores mensuales, '''World of Warcraft''' es actualmente el MMORPG más grande del mundo en estos términos, y mantiene el récord Guinness por ser el MMORPG más popular. En abril de 2008, se estimó que '''World of Warcraft''' mantenía el 62% del mercado multijugador masivo en línea (MMOG). |
Con más de 10 millones de suscriptores mensuales, '''World of Warcraft''' es actualmente el MMORPG más grande del mundo en estos términos, y mantiene el récord Guinness por ser el MMORPG más popular. En abril de 2008, se estimó que '''World of Warcraft''' mantenía el 62% del mercado multijugador masivo en línea (MMOG). |
||
| Línea 30: | Línea 34: | ||
*'''WOW: Cataclysm''' [[Archivo:WOWCCYIcon.gif]] (esp. ''Cataclismo''), lanzada el 7 de diciembre de 2010. |
*'''WOW: Cataclysm''' [[Archivo:WOWCCYIcon.gif]] (esp. ''Cataclismo''), lanzada el 7 de diciembre de 2010. |
||
*'''WOW: Mists of Pandaria''' [[Archivo:WOWMOPIcon.gif]] (esp. ''Nieblas de Pandaria''), lanzada el 25 de septiembre del 2012. |
*'''WOW: Mists of Pandaria''' [[Archivo:WOWMOPIcon.gif]] (esp. ''Nieblas de Pandaria''), lanzada el 25 de septiembre del 2012. |
||
| − | *'''WOW: Warlords of Draenor''' [[Archivo:WOWWODIcon.gif]], lanzada el 13 de Noviembre de 2014. |
+ | *'''WOW: Warlords of Draenor''' [[Archivo:WOWWODIcon.gif]], lanzada el 13 de Noviembre de 2014. |
*'''WOW: Legion''' [[Archivo:WOWLEGIcon.gif]] lanzada el 30 de agosto de 2016. |
*'''WOW: Legion''' [[Archivo:WOWLEGIcon.gif]] lanzada el 30 de agosto de 2016. |
||
| + | *'''WOW: Battle for Azeroth''' próxima a lanzamiento el 14 de agosto de 2018. |
||
== Doblaje == |
== Doblaje == |
||
El doblaje estuvo disponible desde el primer lanzamiento, el hoy llamado WOW clásico, y se realizó en Colombia, siendo este el primer videojuego de Blizzard con el doblaje en español exclusivo para Latinoamérica. Éste se realizó desde 2004 hasta 2012, abarcando también las expansiones "Burning Crusade", "Wrath of the Lich King", "Cataclysm" y "Mists of Pandaria". Además tuvo su propia traducción que no siguió los términos ya establecidos por España, siendo que el juego anterior ''Warcraft III'' fue muy popular en Latinoamérica con el doblaje español. |
El doblaje estuvo disponible desde el primer lanzamiento, el hoy llamado WOW clásico, y se realizó en Colombia, siendo este el primer videojuego de Blizzard con el doblaje en español exclusivo para Latinoamérica. Éste se realizó desde 2004 hasta 2012, abarcando también las expansiones "Burning Crusade", "Wrath of the Lich King", "Cataclysm" y "Mists of Pandaria". Además tuvo su propia traducción que no siguió los términos ya establecidos por España, siendo que el juego anterior ''Warcraft III'' fue muy popular en Latinoamérica con el doblaje español. |
||
| − | En 2014, Blizzard decidió cambiar el doblaje a México en acuerdos con Pink Noise, donde ya se estaba realizando el doblaje de [[Overwatch]], es así que para la expansión siguiente "Warlord of Draenor", todos los personajes con nuevas frases: mayores, menores y criaturas son doblados en México |
+ | En 2014, Blizzard decidió cambiar el doblaje a México en acuerdos con Pink Noise, donde ya se estaba realizando el doblaje de [[Overwatch]], es así que para la expansión siguiente "Warlord of Draenor", todos los personajes con nuevas frases: mayores, menores y criaturas son doblados en México. Los personajes previamente doblados en Colombia no fueron modificados ni redoblados. |
| + | En 2017, gran parte de los PNJs fueron doblados en Argentina. Los personajes de [[Heroes of the Storm]] fueron doblados por sus respectivos actores de doblaje entre ellos Alasol. |
||
==Personajes Mayores== |
==Personajes Mayores== |
||
{| style="margin: 0px; padding: 0px; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align:center; border-bottom: 1px #aaa solid; " border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
{| style="margin: 0px; padding: 0px; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align:center; border-bottom: 1px #aaa solid; " border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
| Línea 854: | Línea 860: | ||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| − | |Manitas Mayor Mekkatorque<br/><small>(High Tinker Gelbin M.)</small> |
+ | |Manitas Mayor Mekkatorque<br /><small>(High Tinker Gelbin M.)</small> |
| |
| |
||
|[[Alexander Páez]] |
|[[Alexander Páez]] |
||
| Línea 878: | Línea 884: | ||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| − | |Thaelin Yunquenegro<br/><small>(T. Darkanvil)</small> |
+ | |Thaelin Yunquenegro<br /><small>(T. Darkanvil)</small> |
| |
| |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
Revisión del 15:27 1 jun 2018
|
Esta página está en construcción.
No revertir a ediciones anteriores. |
World of Warcraft,comúnmente conocido como WoW es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) desarrollado por Blizzard Entertainment, Inc. Es el cuarto juego lanzado establecido en el universo fantástico de Warcraft, el cual fue por primera vez introducido por Warcraft: Orcs & Humans en 1994.
Con más de 10 millones de suscriptores mensuales, World of Warcraft es actualmente el MMORPG más grande del mundo en estos términos, y mantiene el récord Guinness por ser el MMORPG más popular. En abril de 2008, se estimó que World of Warcraft mantenía el 62% del mercado multijugador masivo en línea (MMOG). Además mantiene la continuidad de su historia a traves de medios en línea como novelas, comics, mangas, libros de RPG y juegos de mesa.
El primer World of Warcraft 
fue lanzado el 23 de noviembre de 2004, celebrando el décimo aniversario de la franquicia Warcraft. Cuenta con 6 expansiones:
- WOW: The Burning Crusade
(esp. La Legión Ardiente), lanzada el 16 de enero del 2007. - WOW: Wrath of the Lich King (esp. La Ira del Rey Exánime), lanzada el 13 de noviembre de 2008.
- WOW: Cataclysm (esp. Cataclismo), lanzada el 7 de diciembre de 2010.
- WOW: Mists of Pandaria (esp. Nieblas de Pandaria), lanzada el 25 de septiembre del 2012.
- WOW: Warlords of Draenor , lanzada el 13 de Noviembre de 2014.
- WOW: Legion lanzada el 30 de agosto de 2016.
- WOW: Battle for Azeroth próxima a lanzamiento el 14 de agosto de 2018.
Doblaje
El doblaje estuvo disponible desde el primer lanzamiento, el hoy llamado WOW clásico, y se realizó en Colombia, siendo este el primer videojuego de Blizzard con el doblaje en español exclusivo para Latinoamérica. Éste se realizó desde 2004 hasta 2012, abarcando también las expansiones "Burning Crusade", "Wrath of the Lich King", "Cataclysm" y "Mists of Pandaria". Además tuvo su propia traducción que no siguió los términos ya establecidos por España, siendo que el juego anterior Warcraft III fue muy popular en Latinoamérica con el doblaje español.
En 2014, Blizzard decidió cambiar el doblaje a México en acuerdos con Pink Noise, donde ya se estaba realizando el doblaje de Overwatch, es así que para la expansión siguiente "Warlord of Draenor", todos los personajes con nuevas frases: mayores, menores y criaturas son doblados en México. Los personajes previamente doblados en Colombia no fueron modificados ni redoblados.
En 2017, gran parte de los PNJs fueron doblados en Argentina. Los personajes de Heroes of the Storm fueron doblados por sus respectivos actores de doblaje entre ellos Alasol.
Personajes Mayores
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | País | Exp. | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| La Legión Ardiente | ||||||
| Archivo:WOWArchimondeBC.jpg | Archimonde | David Lodge | ¿? | 
|
|
|
| Omar Barrera | 
|
|||||
|
Kil'jaeden | Fred Tatasciore | Fernando Manrique |
|
|
|
|
Mannoroth | ¿? | Miguel Angel Ghigliazza | 
|
|
|
|
Ner'zhul | ¿? | Armando Coria |
|
|
|
| TBA | Balnazzar | ¿? | TBA |
|
|
TBA |
|
Magtheridon | Earl Boen |
|
|
||
|
Mal'Ganis | Christopher Corey Smith |
|
|
||
| Archivo:WOWTichondriusWOD.jpg | Tichondrius | ¿? |
|
|
||
|
Varimathras | ¿? |
|
|
||
| Jamieson Price | Raúl Gutiérrez? |
|
||||
|
Azgalor | Dave Mallow |
|
|
||
| TBA | Hakkar Maestro de Canes (H. Houndmaster) |
¿? | TBA |
|
|
TBA |
|
Kazzak | ¿? |
|
|
||
| TBA | Detheroc | ¿? | TBA |
|
|
TBA |
| Draenei | ||||||
| Yrel | Erin Fitzgerald | Leyla Rangel |
|
|
||
| Profeta Velen | Armando Duque |
|
|
|||
| Alfonso Ramírez |
|
|
||||
| Vindicador Maraad | Paco Mauri |
|
|
|||
| Nobundo | Dafnis Fernández |
|
|
|||
| Dragones | ||||||
| Dragonantes | ||||||
| Alexstrasza | Martha Ginneth Rincón |
|
|
|||
| "Victor" Nefarian / Blackwing | Mario Gutiérrez |
|
|
|||
| Enanos | ||||||
| Muradin Barbabronce | Rodolfo Gutiérrez |
|
|
|||
| Brann Barbabronce | Hermes Camelo |
|
|
|||
| Moira Thaurissan | Martha Ginneth Rincón |
|
|
|||
| Kurdran Martillo Salvaje (K. Wildhammer) |
Eleazar Osorio |
|
|
|||
| Raza Elfos | ||||||
| Elfos de Sangre | ||||||
| Lor'themar Theron | Fernando Manrique |
|
|
|||
| Elfos de la Noche | ||||||
| Malfurion Tempestira | Rodolfo Gutiérrez |
|
|
|||
| Illidan Tempestira | Humberto Solórzano |
|
|
|||
| Eternos | ||||||
| Semi dioses | ||||||
| Cenarius | José Manuel Cantor |
|
|
|||
| Goldrinn | Antonio Puentes |
|
|
|||
| Dioses Antiguos | ||||||
| Ragnaros | Raúl Forero |
|
|
|||
| Renegados | ||||||
| Sylvanas Brisaveloz (S. Windrunner) |
Dilma Gómez |
|
|
|||
| Nathanos Clamañublo (N. Blightcaller) |
Ricardo Mendoza |
|
|
|||
| Boticario Putress (Apothecary P.) |
José Manuel Cantor |
|
|
|||
| Goblins | ||||||
| Príncipe mercante Gallywix | Omar Barrera |
|
|
|||
| Gnomos | ||||||
| Humanos | ||||||
| Archimago Khadgar | Tony Amendola | Carlo Vázquez |
|
|
||
| Tirion Fordring | José Manuel Cantor |
|
|
|||
| Jesse Conde |
|
|
||||
| Varian Wrynn | José Gilberto Vilchis |
|
|
|||
| Gonzalo Rojas |
|
|
||||
| Anduin Wrynn | Eduardo Garza |
|
|
|||
| Alexander Páez |
|
|
||||
| Jaina Valiente (J. Proudmoore) |
Laura Bailey | Mónica Villaseñor |
|
|
||
| Adriana González |
|
|
||||
| Bolvar Fordragon | Eleazar Osorio |
|
|
|||
| Lorna Crowley | Dilma Gómez |
|
|
|||
| Darion Mograine | Eleazar Osorio |
|
|
|||
| Rhonin | Oscar Fernando Gómez |
|
|
|||
| Ricardo Mendoza |
|
|
||||
| Naga | ||||||
| Ogros | ||||||
| Gronn | ||||||
| Raza Orcos | ||||||
| Orcos | ||||||
| Fenris Hermano Lobo (F. Wolfbrother) |
Herman López |
|
|
|||
| Puño Negro (Blackhand) |
Darin De Paul | Germán Fabregat |
|
|
||
| Drek'Thar | José Luis Orozco |
|
|
|||
| Durotan | Scott McNeil | Dan Osorio |
|
|
||
| Grommash Grito Infernal | Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco |
|
|
||
| Gul'dan | Troy Baker | Alejandro Villeli |
|
|
||
| Thrall | Chris Metzen | Juan Alfonso Carralero |
|
|
||
| Mario Gutiérrez |
|
|
||||
| Draka | Mónica Villaseñor |
|
|
|||
| Mitad-Orco | ||||||
| Garona | Katalina Múzquiz |
|
|
|||
| Adriana González |
|
|
||||
| Orcos viles | ||||||
| Kargath Garrafilada (K. Bladefist) |
Jorge Ornelas |
|
|
|||
| Mag'har | ||||||
| Garrosh Grito Infernal (G. Hellscream) |
Patrick Seitz | Gerardo Vásquez |
|
|
||
| Rodrigo Marulanda |
|
|
||||
| Mok'Nathal | ||||||
| Rexxar | Matthew Mercer | Carlos Segundo |
|
|
||
| Pandaren | ||||||
| La Plaga | ||||||
| El Rey Exánime (Lich King)/Arthas Menethil |
Rodolfo Gutiérrez |
|
|
|||
| Camilo Rodríguez |
|
|
||||
| Tauren | ||||||
| Cairne Pezuña de Sangre (C. Bloodhoof) |
Luis H. Pazos |
|
|
|||
| Baine Pezuña de Sangre (B. Bloodhoof) |
Oscar Gómez |
|
|
|||
| Hamuul Runetotem | Bernardo Duque |
|
|
|||
| Trolls | ||||||
| Trolls de jungla | ||||||
| Vol'Jin | Hermes Camelo |
|
|
|||
| Huargen | ||||||
| Genn Cringris (J. Graymane) |
José Manuel Cantor |
|
|
|||
| Mogu | ||||||
| Mantid | ||||||
| Qiraji y Silithid | ||||||
| Vrykul | ||||||
Personajes Secundarios
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | País | Exp. | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manitas Mayor Mekkatorque (High Tinker Gelbin M.) |
Alexander Páez |
|
|
|||
| Exarca Maladaar | Martín Soto |
|
|
|||
| Ga'nar | Sebastián Llapur |
|
|
|||
| Thaelin Yunquenegro (T. Darkanvil) |
Mario Castañeda |
|
|
|||
| Serena | Cony Madera |
|
||||
| Samara | Dulce Guerrero |
|
|
|||
| Rulkan | Anabel Méndez |
|
|
|||
| Thruk | Humberto Vélez |
|
Personajes Jugables y no Jugables
| Imagen | Personaje | Jugable | Actor / Actriz de doblaje | País | Exp. | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| La Alianza | ||||||
| Humanos | ||||||
| Masculino | Si | Carlos Jiménez |
|
|
||
|
|
|
|||||
| No |
|
|
||||
| Mario Castañeda |
|
|
||||
| Femenino | Si | Shirley Marulanda |
|
|
||
|
|
|
|||||
| No |
|
|
||||
|
|
|
|||||
| Enanos | ||||||
| Masculino |
|
|
||||
| Femenino |
|
|
||||
| Elfos de la Noche | ||||||
| Masculino | Omar Barrera |
|
|
|||
| Femenino | Martha Ginneth Rincón |
|
|
|||
| Gnomos | ||||||
| Masculino |
|
|
||||
| Femenino | Dilma Gómez |
|
|
|||
| Draenei | ||||||
| Masculino | Gonzalo Rojas |
|
|
|||
| Femenino | Valerie Bertagnini |
|
|
|||
| Huargen | ||||||
| Masculino | Camilo Rodríguez |
|
|
|||
| Femenino |
|
| ||||
| Vendedor Femenino | Rocío Bermúdez |
|
| |||
| Vendedor Masculino | John Grey |
|
|
- | ||
| La Horda | ||||||
| Orcos | ||||||
|
|
|
|||||
| Trols | ||||||
|
|
|
|||||
| Tauren | ||||||
|
|
|
|||||
| No Muertos | ||||||
| Masculino | No | John Grey |
|
|
||
|
|
|
|||||
| Elfos de Sangre | ||||||
|
|
|
|||||
| Goblins | ||||||
|
|
|
|||||
| Goblin Masculino Vendedor | Javier Rodríguez Castellanos |
|
|
|||
| Pandaren | ||||||
|
|
|
|||||
Criaturas
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | País | Exp. | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Razas | ||||||
|
|
|
|||||
Trivia
- Aunque el videojuego Heroes of the Storm tiene numerosos personajes de Warcraft, ninguno fue doblado en Colombia, en su lugar, Blizzard decidió darles un nuevo actor de doblaje en Argentina, donde fue doblado el juego.
- Eduardo Garza dirigió también la película Warcraft: El primer encuentro de dos mundos, doblado en México, y mantuvo la continuidad de las nuevas voces de Durotan, Garona, Khagdar, Gul'Dan, Draka, Blackhand y Groommash.