| • • |
| La Saga del Alma del Mundo |
| • |
| • Anexo de Cinemáticas, Promocionales y Trailers • |
World of WarCraft: Cataclysm (en español: El mundo de WarCraft: Cataclismo) es la tercera expansión del videojuego de rol multijugador masivos en línea World of Warcraft desarrollado por Blizzard Entertainment. Fue anunciada en la BlizzCon 2009, el 21 de agosto y fue lanzada el 7 de diciembre de 2007.
La expansión contó con 3 parches de contenido: 4.1 Rebelión de los Zandalari, 4.2 Furia de las Tierras del Fuego y 4.3 Hora del Crepúsculo.
Una recreación que funcionó a la par de la versión actual fue presentada como World of Warcraft: Cataclysm Classic. Se anunció en la BlizzCon 2023 el 3 noviembre y fue lanzada el el 20 de mayo de 2024 y estuvo activa hasta el 20 de julio de 2025, cuando hizo su transición a Wow: Mists of Pandaria Classic.
|
Reparto[]
Personajes jugables[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| La Alianza | ||||
|
Huargens de Gilneas | Seth Duerr | Camilo Rodríguez (H) | ▶️ |
| Omar Barrera (W) | ▶️ | |||
|
Bianca Bryan | Por identificar (H) | ▶️ | |
| Por identificar (W) | ▶️ | |||
| La Horda | ||||
|
Goblins de Cártel Pantoque | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Alexis Iacono | Por identificar | ▶️ | |
Personaje no jugables[]
| Raza | Personaje | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|
| La Alianza | ||||
![]() Huargens de Gilneas |
PNJ Civil Masculino | Por identificar (H) | ▶️ | |
| Oscar Javier Cuesta (W) | ▶️ | |||
| PNJ Guardia Masculino | Por identificar (H) | ▶️ | ||
| Fernando Manrique (W) | ▶️ | |||
| PNJ Vendedor Masculino | Gonzalo Rojas (H) | ▶️ | ||
| John Grey (W) | ▶️ | |||
| PNJ Civil Femenina | Yarley Gómez (H) | ▶️ | ||
| Por identificar (W) | ▶️ | |||
| PNJ Guardia Femenina | Por identificar (H) | ▶️ | ||
| Por identificar (W) | ▶️ | |||
| PNJ Vendedora Femenina | Por identificar (H) | ▶️ | ||
| Rocío Bermúdez (W) | ▶️ | |||
![]() Tripulación de la Alianza |
Gnomos | Por identificar | ▶️ | |
| Por identificar | ▶️ | |||
| Reclutas de Ventormenta | Por identificar | ▶️ | ||
| Por identificar | ▶️ | |||
| Soldados de Ventormenta | Por identificar | ▶️ | ||
| Por identificar | ▶️ | |||
| Por identificar | ▶️ | |||
| Por identificar | ▶️ | |||
| La Horda | ||||
![]() Goblins de Cártel Pantoque |
PNJ Civil Masculino | Por identificar | ▶️ | |
| PNJ Guardia Masculino | Por identificar | ▶️ | ||
| PNJ Vendedor Masculino | Javier Rodríguez Castellanos | ▶️ | ||
| PNJ Civil Femenina | Por identificar | ▶️ | ||
| PNJ Guardia Femenina | Por identificar | ▶️ | ||
| PNJ Vendedora Femenina | Por identificar | ▶️ | ||
![]() Tripulación de la Horda |
Goblins | Por identificar | ▶️ | |
| Vanguardias de Grito Infernal | Por identificar | ▶️ | ||
| Por identificar | ▶️ | |||
| Por identificar | ▶️ | |||
| Por identificar | ▶️ | |||
| Por identificar | ▶️ | |||
Otros personajes no jugables[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|
| Dracos bronce (Bronze drake) |
Por identificar | ▶️ | |
| Por identificar | ▶️ | ||
| Por identificar | ▶️ | ||
| Por identificar | ▶️ | ||
| Tejedores de distorsión | Por identificar | ▶️ | |
| Por identificar | ▶️ | ||
| Por identificar | ▶️ | ||
| Dragón crepuscular | Por identificar | ▶️ |
Héroes[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Thrall | Chris Metzen | Antonio Puentes | ▶️ |
|
Aggralan | Athena Karkanis | Por identificar | ▶️ |
|
Varian Wrynn | ¿? | Por identificar | ▶️ |
![]()
|
Genn Cringris (G. Greymane) |
Cameron Folmar | José Manuel Cantor | ▶️ |
|
Garrosh Grito Infernal (G. Hellscream) |
Patrick Seitz | Por identificar | ▶️ |
|
Baine Pezuña de Sangre (B. Bloodhoof) |
Jamieson Price | Óscar Fernando Gómez | ▶️ |
|
Jaina Valiente (J. Proudmoore) |
Laura Bailey | Por identificar | ▶️ |
![]()
|
Vol'jin | Chris Metzen | Por identificar | ▶️ |
| Raúl Gutiérrez (Cinemáticas) | ▶️ | |||
|
Brann Barbabronce (B. Bronzebeard) |
Carlos Larkin | Por identificar | ▶️ |
|
Príncipe mercante Jastor Gallywix | ¿? | Omar Barrera | ▶️ |
|
Garona Semiorco (G. Halforcen) |
D.B. Cooper | Adriana González | ▶️ |
|
Illidan Tempestira (I. Stormrage) |
Liam O'Brien | Por identificar | ▶️ |
|
Malfurion Tempestira (M. Stormrage) |
Ed Trotta | Rodolfo Gutiérrez | ▶️ |
|
Tyrande Susurravientos (T. Whisperwind) |
Elisa Gabrielli | Por identificar | ▶️ |
|
Sylvanas Brisaveloz (S. Windrunner) |
Piera Coppola | Dilma Gómez | ▶️ |
|
Anduin Wrynn | Jim Mahoney | Alexander Páez | ▶️ |
Dragones[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Alexstrasza | Wendee Lee | Martha Ginneth Rincón | ▶️ |
|
Kalecgos "Kalec" | Carlos Larkin | Omar Barrera | ▶️ |
|
Anachronos el Antiguo | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Caelestrasz "Calen" | Sam Riegel | Por identificar | ▶️ ▶️ |
|
Ysera | Lenore Andriel | Por identificar | ▶️ |
|
Mostrasz | Kirk Thornton | Por identificar | ▶️ |
|
Nozdormu el Atemporal | Martin Sheen | Por identificar | ▶️ |
|
Sethria | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Sintharia "Lady Sinestra" | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Tarecgosa | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Wrathion | Aaron Phillips | Por identificar | ▶️ |
|
Tyrygosa "Tyri" | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Lord Afrasastrasz | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Aronus | ¿? | Por identificar | ▶️ |
Alianza[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Teniente Fawkes | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Contraalmirante Harley | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Hermita Ortell | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Capitán del cielo Swayze | Piotr Michael | Por identificar | ▶️ |
|
Capitán Taylor | Jamieson Price | Omar Barrera | ▶️ |
|
Adarrah | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Budd Magallenas (B. Nedreck) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Mack Fearsen | Piotr Michael | Por identificar | ▶️ |
|
Liam Cringris (L. Greymane) |
Zach Appelman | Por identificar | ▶️ |
|
Krennan Aranas | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Darius Crowley | David Thewlis | Por identificar | ▶️ |
|
Lorna Crowley | Gillian Wiggin | Dilma Gómez | ▶️ |
|
Enseña Ebbert | Dino Andrade | Por identificar | ▶️ |
|
Pip Perspicaz (P. Quickwit) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Ingeniero Friegahexágonos (Hexascrub) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Manitas Mayor Gelbin Mekkatorque | Dino Andrade | Alexander Páez | ▶️ |
|
Molino Tormenta de Maná (Millhouse Manastorm) |
Dino Andrade | Por identificar | ▶️ |
|
Fargo Cierrasílex (F. Flintlocke) |
Terrence Stone | Por identificar | ▶️ |
|
Kurdran Martillo Salvaje (K. Wildhammer) |
Michael Sorich | Eleazar Osorio | ▶️ |
|
Moira Thaurissan | Elle Newlands | Martha Ginneth Rincón | ▶️ |
|
Muradin Barbabronce (M. Bronzebeard) |
Carlos Larkin | Por identificar | ▶️ |
|
Clamatormentas Mylra | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Aessina | Jessica Straus | Rocío Bermúdez | ▶️ |
|
Cenarius | Neil Kaplan | José Manuel Cantor | ▶️ |
|
Rabine Saturna | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Capitán Glovaal | ¿? | Por identificar | ▶️ |
Horda[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Lor'themar Theron | Dave Mallow | Fernando Manrique | ▶️ |
|
Gran magister Rommath | Kirk Thornton | Camilo Rodríguez | ▶️ |
|
Señor de la guerra Krogg | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Señor supremo Krom'gar | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Nazgrim | David Lodge | Por identificar | ▶️ |
|
Turgore | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
General Aullaguerra (Warhowl) |
Jesec Griffin | Por identificar | ▶️ |
|
Señora de la guerra Zaela | Lani Minella | Por identificar | ▶️ |
|
Sumo ejecutor Crenshaw | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Barim Pezuña Partida (B. Spilthoof) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Gran Cabecilla Caminarrisco (Cliffwalker) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Hamuul Runatótem (H. Runetotem) |
David Lodge | Bernardo Duque | ▶️ |
|
Jin'thala | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Ensalmadora de la tierra Norsala | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Clamatierras Torunscar | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Vanira | Délé Ogundiran | Por identificar | ▶️ |
|
Zuni | Ryan Vincent Anderson | Por identificar | ▶️ |
|
Fergus Piñocompinche (Gearchum) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Capitán Krazz | Jim Pirri | Por identificar | ▶️ |
|
Marino aéreo de Kor'kron | ¿? | Por identificar | ▶️ |
Aliados[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Aviana | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Goldrinn / Lo'Gosh | ¿? | Antonio Puentes | ▶️ |
|
Sumo sacerdote Benedictus Voss | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Hydrius | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Leyara | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Neptulon | John Behlmann | Por identificar | ▶️ |
|
Terrath el Firme | Jason Miller | Por identificar | ▶️ |
|
Therazane | D.B. Cooper | Por identificar | ▶️ |
|
Tortolla | Dave Mallow | Por identificar | ▶️ |
| Otros | ||||
|
Tyrus Cuerno Negro (T. Blackhorn) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Computadora de titanes | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Lil' Ragnaros | ¿? | Por identificar | ▶️ |
Jefes[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Neltharion / Alamuerte el Destructor (Deathwing) |
Michael McConnohie | Por identificar | ▶️ |
|
Ragnaros | Chris Metzen | Por identificar | ▶️ |
|
Cho'Gall | Patrick Seitz | Por identificar | ▶️ |
| Grant George | Por identificar | |||
|
Mannoroth | Arthur Burghardt | Por identificar | ▶️ |
|
Daakara | David Lodge | Por identificar | ▶️ |
|
Erudax | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Jin'do el Sojuzgadioses | Chris Metzen | Por identificar | ▶️ |
|
Murozond | Martin Sheen | Por identificar | ▶️ |
|
Siamat | Matthew Mercer | Por identificar | ▶️ |
Enemigos[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Mayordomo Corzocelada (Staghelm) |
¿? | Por identificar | ▶️ ▶️ |
|
Alysrazor | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Baleroc | Richard Epcar | Por identificar | ▶️ |
|
Druidas de la Llama | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
¿? | Por identificar | ▶️ | |
|
Lord Pircoclasto (Rhyolith) |
Pat Duke | Por identificar | ▶️ |
|
Shannox | Grant George | Por identificar | ▶️ |
|
Protector atormentado | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Volcanus | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Corla heraldo del Crepúsculo | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Karsh Doblacero (K. Steelbender) |
Marc Graue | Por identificar | ▶️ |
|
Señor ascendiente Obsidius | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Raz el Enloquecido | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Machacahuesos Rom'ogg | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Atramedes | Matthew Mercer | Por identificar | ▶️ |
|
Sistema de Defensa de Omnotron | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Maloriak | Dino Andrade | Por identificar | ▶️ |
|
Nefarian | Chris Metzen | Por identificar | ▶️ |
|
Siegaenemigos 5000 (Foe Reaper) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Glubtok | Marz Richards | Por identificar | ▶️ ▶️ |
|
Helix Rompengranajes (H. Gearbreaker) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Patán inútil (Lumbering Oaf) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Vanessa VanCleef | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Boldrich Creapiedras (B. Stonerender) |
Marz Richards | Por identificar | ▶️ |
|
Drahga Quemasombras (D. Shadowburner) |
David Lodge | Por identificar | ▶️ |
|
Suma sacerdotisa Lorthuna | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Lycanthoth | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Mor'ghor | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Mor'norokk el Odioso | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Sirviente crepuscular | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Suma Sacerdotisa Azil | Dana Lyn Baron | Por identificar | ▶️ |
|
Hagrim Rompeesperanzas (H. Hopebreaker) |
Jason Miller | Por identificar | ▶️ |
|
Hakkar el Cazador de Almas | Chris Metzen | Por identificar | ▶️ |
|
Ozruk | Richard Epcar | Por identificar | ▶️ |
|
Theralion | Jesec Griffin | Por identificar | ▶️ |
|
Valiona | Christina Delaine | Por identificar | ▶️ |
|
Arion | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Feludius | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Halfus Rompevermis | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Ignacious | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Monstruosidad de elementium | Paul St. Peter | Por identificar | ▶️ |
|
Terrastra | Kurt Kelly | Por identificar | ▶️ |
|
Gri'lek | David Lodge | Por identificar | ▶️ |
|
Hazza'rah | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Boden | Paul St. Peter | Por identificar | ▶️ |
|
Fungimántico Glop | Dino Andrade | Por identificar | ▶️ |
|
Gorsik el Tumultuoso | Eric Bauza | Por identificar | ▶️ |
|
Ma'haat el Indomable | Kurt Kelly | Por identificar | ▶️ |
|
Zoltrik Aterradracos (Z. Drakebane) |
¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Erunak Hablapiedra (E. Stonespeaker) |
Marc Graue | Por identificar | ▶️ |
|
Lord Vincent Godfrey | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Gorerot | Marc Graue | Por identificar | ▶️ |
|
Abominación de Gilneas | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
James Harrington / Almirante Rasgagruñido (Ripsnarl) |
Taliesin Jaffe | Por identificar | ▶️ |
|
Dominamentes Ghur'sha | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Naga de Vashj'ir | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Lady Naz'jar | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Zar'jira | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Lady Sira'kess | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Comandante Ulthok | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Verne | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Miembros de la tripulación de Verne | ¿? | Por identificar | ▶️ |
| ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
|
Señor de las profundidades Zin'jatar | Matthew Mercer | Por identificar | ▶️ |
|
Reina Azshara | Laura Post | Por identificar | ▶️ |
|
Magus Encantado | Kirk Thornton Sam Riegel ¿? |
Por identificar | ▶️ |
| Por identificar | ▶️ | |||
| Por identificar | ▶️ | |||
|
Guardián Demonio | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Varo'then | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Peroth'arn | Cam Clarke | Por identificar | ▶️ |
|
Acechador de las profundidades Azjentus | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Hagara la Vinculatormentas | Danielle McRae | Por identificar | ▶️ |
|
Morchok | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Ultraxion | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Maestro de guerra Cuerno Negro (Blackhorn) |
Isaac C. Singleton Jr. | Por identificar | ▶️ |
|
Maestro de forja Throngus | Isaac C. Singleton Jr. | Por identificar | ▶️ |
|
General Umbriss | Don Gomez | Por identificar | ▶️ |
|
Ammunae | Marc Graue | Por identificar | ▶️ |
|
Guardián del Templo Anhuur | Ryan Andes | Por identificar | ▶️ |
|
Anraphet | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Isiset | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Terracundo Ptah | Marc Graue | Por identificar | ▶️ |
|
Rajh | Patrick Seitz | Por identificar | ▶️ |
|
Setesh | Stephen Hadeed Jr. | Por identificar | ▶️ |
|
Sobrestante Idra'kess | Patrick Seitz | Por identificar | ▶️ |
|
Varkul el Inflexible | Dave Mallow | Por identificar | ▶️ |
|
Ozruk | Richard Epcar | Por identificar | ▶️ |
|
Diamant el Paciente | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Suma Sacerdotisa Kilnara | D.B. Cooper | Por identificar | ▶️ |
|
Renataki | Keith Silverstein | Por identificar | ▶️ |
|
Sumo sacerdote Venoxis | J.B. Blanc | Por identificar | ▶️ |
|
Wushoolay | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Zanzil el Desarraigado | Joe Ochman | Por identificar | ▶️ |
|
Señor sangriento Mandokir | Chris Metzen | Por identificar | ▶️ |
|
Alizabal | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Cyclonas | Grant George | Por identificar | ▶️ |
|
Felsen el Duradero | Marc Graue | Por identificar | ▶️ |
|
Arcurion | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Asira Dawnslayer | Tara Platt | Por identificar | ▶️ |
|
Razlo Prensadiente (R. Crushcog) |
Christopher Corey Smith | Por identificar | ▶️ |
|
General Husam | Maz Siam | Por identificar | ▶️ |
|
Fahrad | David Lodge | Por identificar | ▶️ |
|
Gran visir Ertan | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Arygos | Jim Pirri | Por identificar | ▶️ |
|
Al'Akir el Amo del Viento | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Celador del Nexo | ¿? | Por identificar | ▶️ |
Otros[]
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
C'Thun | ¿? | Por identificar | ▶️ |
Cinemáticas[]
Artículo principal: Cinemáticas de Cataclysm
| Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador de presentación de razas - Alianza | ¿? | Gonzalo Rojas | |
| Convirtiéndose en Huargen | ||||
|
Lord Godfrey | ¿? | Por identificar | ▶️ |
| Huyendo de Kezan | ||||
|
Goblins | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
¿? | Por identificar | ||
|
Goblin esclavo | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Almirante humano | ¿? | Por identificar | ▶️ |
|
Capitán humano | ¿? | Por identificar | ▶️ |
| La Rebelión de los Zandalari | ||||
|
Zul | Dave Fennoy | José Manuel Cantor | ▶️ |
Créditos[]
El 21 de abril de 2011, el entonces community manager Benzenn publicó Voces de Azeroth en las noticias de la página oficial de World of Warcraft acreditando a varios personajes del doblaje colombiano. Se acredita erróneamente a Fernando Manrique como la voz de Tyrande.
Galería[]
Trailers cinemáticos
Cinemáticas en el juego
Trailers de parches
Logos Traducidos
Trivia[]
- El parche "Rise of the Zandalari" es llamado "Rebelión de los Zandalari" e incorrectamente llamado "Ascenso de los Zandalari" en la línea de tiempo oficial.










































































































































































































































