Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement
World of Warcraft

World of Warcraft (en español El mundo de WarCraft), comúnmente conocido como WoW es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) desarrollado por Blizzard Entertainment, Inc. Es el cuarto juego lanzado establecido en el universo fantástico de Warcraft, el cual fue por primera vez introducido por Warcraft: Orcs & Humans en 1994.

Cronología[]

Este fue el primer videojuego de Blizzard con localización para Latinoamérica. Fue doblado en Colombia y la primera publicación de su doblaje data hacia 2009, con los parches iniciales de la tercera expansión Wrath of the Lich King y quedando el doblaje a cargo del estudio Centauro Comunicaciones. En la quinta expansión (2010), el videojuego empezó a contar con 5 analistas de certificación de calidad de localización, teniendo un notable cambio en la calidad del doblaje.

En la expansión Warlords of Draenor en 2014, la localización del juego cambia a México en acuerdos con Pink Noise y KiteTeam a cargo de Rubén Navarro (Production Manager de Pink Noise Int.), Alejandro Pablos (traductor de Pink Noise España) y Eduardo Garza (representante de Pink Noise México). Es así que para la expansión siguiente "Warlord of Draenor", todos los personajes con nuevas frases: mayores, menores y criaturas son doblados en México. Los personajes previamente doblados en Colombia no fueron modificados ni redoblados.

A partir de 2017, en los parches finales de la expansión Legion, el doblaje se realiza en colaboración con Argentina.

En un inicio, la mayoría de términos y traducciones usadas provenían del doblaje de España, poco a poco la localización empezó a tener un traducción personalizada.

Categoría Expansión
WOWIcon Classic WOWBCRIcon The Burning Crusade WOWWLKIcon Wrath of the Lich King WOWCCYIcon Cataclysm WOWMOPIcon Mists of Pandaria WOWWODIcon Warlords of Draenor WOWLEGIcon Legion WOWBFAIcon Battle for Azeroth WOWSDLIcon Shadowlands WOWDFIcon Dragonflight
Fecha de lanzamiento 23 de noviembre de 2004 16 de enero de 2007 13 de noviembre de 2008 7 de diciembre de 2010 25 de setiembre de 2012 13 de noviembre de 2014 30 de agosto de 2016 14 de agosto de 2018 23 de noviembre de 2020 28 de noviembre de 2022
Productora de doblaje Babel Media Ltd. Pink Noise
Keywords Studios
Dirección de doblaje Carlos Parra Eduardo Garza
René Sagastume
Federico Meier
Estudios de doblaje Centauro Comunicaciones Pink Noise
Labo
KiteTeam
Sound in Words
País de doblaje Colombia Colombia México México
Argentina Argentina

Reparto[]

La Alianza[]

Anduin Wrynn
<Rey de Ventormenta>
WOW Anduin Wrynn Profile
Josh Keaton
▶️ Alexander Páez Colombia
▶️ Eduardo Garza México
Jaina Valiente
<La Hija del Mar>
WOW Jaina Valiente Profile
Carrie Gordon Lowrey
Laura Bailey
▶️ Adriana González Colombia
▶️ Diana Beltrán Colombia
▶️ Diana Pérez México
▶️ Noelia Socolovsky Argentina
Genn Cringris
<Rey de Gilneas>
WOW Genn Cringris Profile
Cameron Folmar
▶️ José Manuel Cantor Colombia
▶️ Eduardo Liñán México
▶️ Sergio Bermejo Argentina
Gelbin Mekkatorque
<Alto manitas de Gnomeregan>
WOW Gelbin Mekkatorque Profile
Dino Andrade
▶️ Alexander Páez Colombia
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Jaime Vega México
Tyrande Susurravientos
<Alta Sacerdotisa de Elune>
WOW Tyrande Susurravientos Profile
Elisa Gabrielli
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Kerygma Flores México
▶️ Andrea Sala Rigler Argentina
Malfurion Tempestira
<El Primero de los Druidas>
WOW Malfurion Tempestira Profile
Ed Trotta
▶️ Rodolfo Gutiérrez Colombia
▶️ Jorge Lapuente México
▶️ Adrián Wowczuk Argentina
Varian Wrynn
<Alto Rey de la Alianza>
WOW Varian Wrynn Profile
Chris Metzen
▶️ Gonzalo Rojas Colombia
▶️ José Gilberto Vilchis México
Valeera Sanguinar
<Sombra de los Descoronados>
WOW Valeera Sanguinar Profile
Tara Platt
▶️ Rossy Aguirre México
Vereesa Brisaveloz
<General Forestal del Pacto de Plata>
WOW Vereesa Brisaveloz Profile
Courtenay Taylor
▶️ Diana Beltrán Colombia
▶️ Cristina Hernández México
▶️ Por identificar Argentina
Alleria Brisaveloz
<Líder de los Ren'dorei>
WOW Alleria Brisaveloz Profile
Mara Junot
▶️ Por identificar Argentina
Mathias Shaw
<Líder de IV:7>
WOW Mathias Shaw Profile
John Behlmann
▶️ Por identificar México
▶️ Por identificar Argentina
Velen
<Profeta de los Naaru>
WOW Velen Profile
Alan Shearman
David Shaughnessy
▶️ Armando Duque Colombia
▶️ Alfonso Ramírez México
Brann Barbabronce
<Entrenador de Exploradores>
WOW Brann Barbabronce Profile
Carlos Larkin
▶️ Hermes Camelo Colombia
▶️ Rodolfo Gutiérrez Colombia
▶️Herman López México
Muradin Barbabronce
<Señor feudal del Clan Barbabronce>
WOW Muradin Barbabronce Profile
Carlos Larkin
▶️ Rodolfo Gutiérrez Colombia
▶️ Eleazar Osorio Colombia
▶️Por identificar México
Magni Barbabronce
<El Rey Diamante>
WOW Magni Barbabronce Profile
Carlos Larkin
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Humberto Solórzano México
Falstad Martillo Salvaje
<Señor de Pico Nidal>
WOW Falstad Martillo Salvaje Profile
Michael Sorich
▶️ Por identificar México
Moira Thaurissan
<Reina de los Hierro Negro>
WOW Moira Thaurissan Profile
Elle Newlands
▶️ Martha Ginneth Rincón Colombia
▶️ Por identificar México
Thaelin Yunquenegro
<Experto en demolición>
WOW Thaelin Yunquenegro Profile
Carlos Larkin
Simon Templeman
▶️ Mario Castañeda México
▶️ Pablo Gandolfo Argentina
Yrel
<Luz de Esperanza>
WOW Yrel Profile
Erin Fitzgerald
▶️ Leyla Rangel México
Maraad
<Martillo de la Luz>
WOW Maraad Profile
Crispin Freeman
▶️ Paco Mauri México
Broll Manto de Oso
<Campeón del Anillo Carmesí>
WOW Broll Manto de Oso Profile
Alan Shearman
▶️ Por identificar México
Jarod Cantosombrío
<Oficial de Reclutamiento>
WOW Jarod Cantosombrío Profile
Greg Chun
▶️ José Luis Orozco México
Shandris Plumaluna
<General de la Armada Centinela>
WOW Shandris Plumaluna Profile
Courtenay Taylor
Nicole Oliver
▶️ Por identificar Argentina
Maiev Cantosombrío
<Cazadora del Traidor>
WOW Maiev Cantosombrío Profile
Debi Mae West
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Magda Giner México
Nobundo
<Alto chamán del Anillo de Tierra>
WOW Nobundo Profile
Neil Kaplan
▶️ Dafnis Fernández México
▶️ Enrique Cervantes México
Taelia Fordragón
<Cadete de la Guardia Valiente>
WOW Taelia Fordragón Profile
Ellie Kendrick
▶️ Por identificar Argentina
Tirion Vadín
<Alto señor de la Cruzada Argenta>
WOW Tirion Fordring Profile
Floyd Van Buskirk
▶️ José Manuel Cantor Colombia
▶️ Jesse Conde México
Turalyon
<Alto Exarca de la Armada de la Luz>
WOW Turalyon Profile
Travis Willingham
▶️ Octavio Rojas México
▶️ Javier Gómez Argentina
Danath Aterratrols
<Líder de Stromgarde>
WOW Danath Aterratrols Profile
Todd Stone
▶️ Óscar Gómez México
Edwin VanCleef
<Principal de los Defias>
WOW Edwin VanCleef Profile
¿?
▶️ Por identificar Colombia
Maladaar
<Clamador de los Muertos>
WOW Maladaar Profile
Neil Kaplan
▶️ Bernardo Duque Colombia
▶️ Martín Soto México
Lorna Crowley
<Comandante de Gilneas>
WOW Lorna Crowley Profile
Gillian Wiggin
▶️ Dilma Gómez Colombia
▶️ Carola Vázquez México
Darius Crowley
<Líder del Frente de Libertad de Gilneas>
WOW Darius Crowley Profile
David Thewlis
▶️ Óscar Javier Cuesta Colombia
▶️ José Arenas México
Tess Cringris
<Princesa de Gilneas>
WOW Tess Cringris Profile
Elle Newlands
▶️ Romina Marroquín Payró México
▶️ Por identificar Argentina
Umbric
<Magister representante>
WOW Umbric Profile
Dee Bradley Baker
▶️ Leto Dugatkin Argentina
▶️ Por identificar Argentina
Sobrechispa
<Jefe architecto gnomo>
WOW Sobrechispa Profile
Dino Andrade
▶️ Eduardo Tejedo México
Bret Hughes
<Entrenador de Novatos>
WOW Bret Hughes Profile
Matthew Mercer
▶️ Arturo Mercado Jr. México

La Horda[]

Thrall
<Chamán del Mundo>
WOW Thrall Profile
Chris Metzen
▶️ Antonio Puentes Colombia
▶️ Mario Gutiérrez Colombia
▶️ Juan Alfonso Carralero México
▶️ René Sagastume Argentina
Rokhan
<Jefe de los Lanza Negra>
WOW Rokhan Profile
Abubakar Salim
▶️ Javier Gómez? Argentina
Baine Pezuña de Sangre
<Alto jefe de los Tauren>
WOW Baine Pezuña de Sangre Profile
Jamieson Price
▶️ Óscar Fernando Gómez Colombia
▶️ Raúl Solo México
Monte Gazlowe
<Príncipe mercante del Cartel Pantoque>
WOW Gazlowe Profile
Travis Willingham
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Herman López México
Lilian Voss
<Miembro del Consejo Desolado>
WOW Lilian Voss Profile
Cree Summer
▶️ Por identificar Argentina
Lor'themar Theron
<Señor regente de Quel'Thalas>
WOW Lor'themar Theron Profile
Dave Mallow
Gideon Emery
▶️ Fernando Manrique Colombia
▶️ Leto Dugatkin Argentina
Ji Zarpa Ígnea
<Maestro Huojin>
WOW Ji Zarpa Ígnea Profile
Michael Hawley
▶️ Por identificar Colombia
Geya'rah
<Gran señora de los Mag'har>
WOW Geya'rah Profile
¿?
▶️ Yolanda Vidal México
Mayla Alta Montaña
<Líder de Alta Montaña>
WOW Mayla Alta Montaña Profile
April Stewart
▶️ Por identificar México
Talanji
<Reina de Zandalar>
WOW Talanji Profile
Susan Wokoma
▶️ Por identificar Argentina
Calia Menethil
<La Dama Pálida>
WOW Calia Menethil Profile
¿?
▶️ Mariana de Iraola Argentina
Zekhan
<Luz de Shoal'jar>
WOW Zekhan Profile
Valence Thomas
▶️ Por identificar Argentina
Grommash Grito Infernal
<La Voluntad de Hierro>
WOW Grommash Grito Infernal Profile
Kevin Michael Richardson
▶️ José Manuel Cantor Colombia
▶️ Fernando Manrique Colombia
▶️ Juan Carlos Tinoco México
Aethas Atracasol
<Líder de los Atracasol>
WOW Aethas Atracasol Profile
Jim Pirri
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar México
▶️ Por identificar Argentina
Lady Liadrin
<Matriarca de los Caballeros de Sangre>
WOW Lady Liadrin Profile
Dana Lyn Baron
Misty Lee
▶️ Martha Ginneth Rincón Colombia
▶️ Yolanda Vidal México
Rommath
<Gran magister de Quel'Thalas>
WOW Rommath Profile
Kirk Thornton
▶️ Camilo Rodríguez Colombia
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Argentina
Hamuul Tótem de Runa
<Archidruida de Cima del Trueno>
WOW Hamuul Tótem de Runa Profile
David Lodge
▶️ Fernando Manrique Colombia
▶️ Armando Coria México
Garona Semiorco
<Campeona de los Descoronados>
WOW Garona Semiorco Profile
Jessica Straus
April Stewart
▶️ Adriana González Colombia
▶️ Katalina Múzquiz México
Rexxar
<Campeón de la Horda>
WOW Rexxar Profile
Matthew Mercer
▶️ Carlos Segundo México
Durotan
<Señor de la Guerra del Clan Lobo Gélido>
WOW Durotan Profile
Scott McNeil
▶️ Dan Osorio México
Drek'Thar
<General Lobo Gélido>
WOW Drek'Thar Profile
Ike Amadi
▶️ José Luis Orozco México
Kiro
<Líder de la caravana de Voldunai>
WOW Kiro Profile
¿?
▶️ Santiago Florentín Argentina
Thalyssra
<Primera arcanista de Suramar>
WOW Thalyssra Profile
Salli Saffioti
▶️ Por identificar Argentina
Hobart Martillazos
<Inventor ingeniero>
WOW Hobart Martillazos Profile
¿?
▶️ Por identificar Argentina
Aggralan
<Chamán de los Mag'har>
WOW Aggralan Profile
Athena Karkanis
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Xóchitl Ugarte México
Dezco
<Jefe del clan Cazador del Alba>
WOW Dezco Profile
¿?
▶️ Por identificar Colombia
Bwonsamdi
<Loa de la Muerte>
WOW Bwonsamdi Profile
Dave Fennoy
Alex Desert
▶️ Omar Barrera Colombia
▶️ Ariel Abadi Argentina
Varok Colmillosauro
<Alto Señor de la Horda>
WOW Varok Colmillosauro Profile
Alan Shearman
Andrew Morgado
▶️ Hermes Camelo Colombia
▶️ Jorge Lapuente México
Cairne Pezuña de Sangre
<Elegido de la Madre Tierra>
WOW Cairne Pezuña de Sangre Profile
William Bassett
▶️ Luis H. Pazos Colombia
▶️ Herman López México
Vol'jin
<Maestro de las Sombras>
WOW Vol'jin Profile
Chris Metzen
Dave Fennoy
▶️ Raúl Gutiérrez Colombia
▶️Hermes Camelo Colombia
▶️ Octavio Rojas México
Rastakhan
<Rey del Imperio Zandalari>
WOW Rastakhan Profile
Kayi Ushe
▶️ Javier Gómez Argentina
Zakgra
<Entrenadora de novatos>
WOW Zakgra Profile
D.B. Cooper
▶️ Andrea Sala Rigler Argentina

Neutrales[]

Eremita Cho
<Archivista jefe>
WOW Eremita Cho Profile
Jim Cummings
▶️ Rodrigo Marulanda Colombia
▶️ Por identificar Desconocido
Taran Zhu
<Señor del Shado-Pan>
WOW Taran Zhu Profile
James Sie
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Humberto Vélez México
Taoshi
<Alto rango del Shado-Pan>
WOW Taoshi Profile
Grey DeLisle
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Argentina
Aysa Canción Etérea
<Maestra de Tushui>
WOW Aysa Canción Etérea Profile
Kate Higgins
▶️ Carmen Rosa Franco Colombia
Chen Cerveza de Trueno
<Legendario Cervecero>
WOW Chen Cerveza de Trueno Profile
Keone Young
▶️ Bernardo Duque Colombia
▶️ Carlos Segundo México
Li Li Cerveza de Trueno
<La can salvaje>
WOW Li Li Cerveza de Trueno Profile
Lauren Tom
Kim Mai Guest
▶️ Valentina Latyna Colombia
▶️Por identificar México
▶️ Por identificar Argentina
Shaohao
<Último emperador de Pandaria>
WOW Shaohao Profile
Greg Chun
▶️ Fernando Manrique Colombia
Brasatal
<Vigilia de Adamantina>
WOW Brasatal Profile
Laila Berzins
▶️ Por identificar Argentina

Dragones[]

Alexstrasza
<Reina de los Dragones>
WOW Alexstrasza Profile
Barbara Goodson
Wendee Lee
▶️ Martha Ginneth Rincón Colombia
▶️ Jimena Vallejos Argentina
Kalecgos
<Aspecto de Vuelo Azul>
WOW Kalecgos Profile
Carlos Larkin
Andrew Russell
▶️ Omar Barrera Colombia
▶️ Ricardo Mendoza México
▶️ Arturo Mercado Jr. México
Nozdormu
<Aspecto de Vuelo Bronce>
WOW Nozdormu Profile
Harry Myers
▶️ Mario Gutiérrez Colombia
▶️ Javier Carbone Argentina
Ysera
<La Soñadora>
WOW Ysera Profile
Lenore Andriel
Tara Platt
▶️ Yarley Gómez Colombia
▶️ Dulce Guerrero México
▶️ Por identificar Argentina
Wrathion
<El Príncipe Negro>
WOW Wrathion Profile
Aaron Phillips
▶️ Alexander Páez Colombia
▶️ Óscar Fernando Gómez Colombia
▶️ René García México
▶️ Por identificar Argentina
Ebisio / Ebacuerno
<Aspecto de Vuelo Negro>
WOW Ebisio Profile
Dave B. Mitchell
▶️ Arturo Mercado Jr. México
▶️ René García México
▶️ René Sagastume Argentina
▶️ Por identificar Argentina
Merithra
<Aspecto de Vuelo Verde>
WOW Merithra Profile
Jennifer Hale
▶️ Por identificar Argentina
Chronormu
<Emisario del Vuelo Bronce>
WOW Chronormu Profile
Karen Strassman
▶️ Susana Moreno México
Malygos
<Guardián del Arcanum>
WOW Malygos Profile
Cam Clarke
▶️ Vicente Moros Colombia
Sindragosa
<Reina Azur>
WOW Sindragosa Profile
Lani Minella
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Argentina
Sabellian
<General del Vuelo Negro>
WOW Sabellian Profile
Armen Taylor
▶️ Por identificar Argentina
Anachronos
<El Antiguo>
WOW Anachronos Profile
¿?
▶️ Por identificar Colombia
Azuregos
<Guardián Vuelo Azul>
WOW Azuregos Profile
Darin De Paul
▶️ Carlos Águila México
Caelestrasz
<Hijo de Alexstrasza>
WOW Caelestrasz Profile
Sam Riegel
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Colombia

Cazadores de Demonios[]

Illidan Tempestira
<El Traidor>
WOW Illidan Tempestira Profile
Liam O'Brien
▶️ Óscar Fernando Gómez Colombia
▶️ Humberto Solórzano México
Altruis
<El Sufrido>
WOW Altruis el Sufrido Profile
Greg Chun
▶️ Ricardo Mendoza México
Kayn Furia del Sol
<Campeón de los Illidari>
WOW Kayn Furia del Sol Profile
Dave B. Mitchell
▶️ Herman López México
Kor'vas Sangrespina
<Campeona de los Illidari>
WOW Kor'vas Sangrespina Profile
Amy Walker
▶️ Por identificar México

Caballeros de Corona de Hielo[]

Darion Mograine
<Crematoria Corrupta>
WOW Darion Mograine Profile
Taliesin Jaffe
▶️ Eleazar Osorio Colombia
▶️ Sergio Morel México
▶️ Por identificar México
▶️ Por identificar México
Nazgrim
<Legionario de la Horda>
WOW Nazgrim Profile
David Lodge
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Eduardo Fonseca México
Sally Melenablanca
<Alta Inquisidora de la Cruzada Argenta>
WOW Sally Melenablanca Profile
Kath Soucie
Grey DeLisle
▶️ Por identificar Colombia
Thassarian
<Primer Caballero de la Muerte de la Alianza>
WOW Thassarian Profile
Frank Welker
Todd Stone
▶️ Vicente Moros Colombia
▶️ Por identificar México
Thoras Aterratrols
<Fundador de la Alianza>
WOW Thoras Aterratrols Profile
¿?
▶️ René García México
Alexandros Mograine
<Crematoria>
WOW Alexandros Mograine Profile
Marc Graue
Richard Epcar
▶️ Fernando Manrique Colombia
▶️ Raúl Gutiérrez Colombia
▶️ Javier Carbone Argentina

Aliados[]

Khadgar
<Líder de Kirin Tor>
WOW Khadgar Profile
Tony Amendola
▶️ Carlo Vázquez México
Bolvar Fordragon
<Alto señor de la Espada de Ébano>
WOW Bolvar Fordragon Profile
Carlos Larkin
▶️ Eleazar Osorio Colombia
▶️ Gonzalo Rojas Colombia
▶️ Idzi Dutkiewicz México
▶️ Armando Coria México
Uther el Iluminado
<El Primer Paladín>
WOW Uther el Iluminado Profile
Michael McConnohie
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Carlos Jiménez Colombia
▶️ Ulises Maynardo Zavala México
Orgrim Martillo Maldito
<Jefe de Guerra de la Antigua Horda>
WOW Orgrim Martillo Maldito Profile
Marc Graue
▶️ Armando Coria México
Kael'thas Caminante del Sol
<Rey del Sol>
WOW Kael'thas Caminante del Sol Profile
Quinton Flynn
▶️ Santiago Munévar Colombia
▶️ Armando Coria México
Sylvanas Brisaveloz
<La Reina Alma en pena>
WOW Sylvanas Brisaveloz Profile
Piera Coppola
Patty Mattson
▶️ Dilma Gómez Colombia
▶️ Cony Madera México
Molino Tormenta de Maná
<Campeón de Tirisgarde>
WOW Molino Tormenta de Maná Profile
Dino Andrade
▶️ Alexander Páez Colombia
▶️ José Gilberto Vilchis México
Vanessa VanCleef
<Sucesora de los Defias>
WOW Vanessa VanCleef Profile
Karen Strassman
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Carla Castañeda México
Rhonin
<Draig'cyfaill>
WOW Rhonin Profile
Keith Silverstein
▶️ Oscar Fernando Gómez Colombia
▶️▶️ Ricardo Mendoza México
Akama
<Jefe de la tribu Lengua de Ceniza>
WOW Akama Profile
Steve Blum
▶️ Raúl Gutiérrez Colombia
▶️ José Arenas México
Jastor Gallywix
<El Príncipe Mercader>
WOW Jastor Gallywix Profile
Darin De Paul
▶️ Omar Barrera Colombia
▶️ Por identificar México
▶️ Alejandro Graue Argentina
Lady Vashj
<Matrona de Espías>
WOW Lady Vashj Profile
Barbara Goodson
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Yolanda Vidal México
Medivh
<El Último Guardían>
WOW Medivh Profile
Cam Clarke
Michael Bell
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Raúl Anaya México
Moroes
<El Castellano>
WOW Moroes Profile
¿?
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Sergio Gutiérrez Coto México
Alonsus Faol
<Arzobispo del Cónclave>
WOW Alonsus Faol Profile
Gideon Emery
▶️ Arturo Mercado México
Kur'talos Cresta Cruevo
<Señor de la Torre Oscura>
WOW Kur'talos Cresta Cruevo Profile
Travis Willingham
▶️ Por identificar México
Magatha Tótem Siniestro
<Bruja anciana>
WOW Magatha Tótem Siniestro Profile
Claudia Christian
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Argentina
Meryl Tormenta Vil
<Campeón de Tirisgarde>
WOW Meryl Profile
Fred Tatasciore
▶️ Eduardo Fonseca México
Rey Mono
<Rey de los Hozen>
WOW Rey Mono Profile
Jess Harnell
▶️ Por identificar México
Odyn
<Padre de Todo>
WOW Odyn Profile
Tony Amendola
▶️ Gabriel Pingarrón México
Renathal
<Líder de los Venthyr>
WOW Renathal Profile
Jason Marnocha
▶️ Pedro Ruiz Argentina
Draka
<Guerrera Margrave>
WOW Draka Profile
Debra Wilson
▶️ Mónica Villaseñor México
Amber Kearnen
<La Cuchilla>
WOW Amber Kearnen Profile
Courtenay Taylor
▶️ Nathalia Gutiérrez Colombia
▶️ Maggie Vera México
Koranos
<El Último Vigía>
WOW Koranos Profile
¿?
▶️ Por identificar Argentina

Dioses Salvajes[]

Cenarius
<Semidiós de la Arboleda>
WOW Cenarius Profile
Neil Kaplan
▶️ José Manuel Cantor Colombia
▶️ Ricardo Mendoza México
Chi-Ji
<La Grulla Roja>
WOW Chi-Ji Profile
Liam O'Brien
▶️ Camilo Rodríguez Colombia
Niuzao
<El Buey Negro>
WOW Niuzao Profile
Jamieson Price
▶️ Rodrigo Marulanda Colombia
Xuen
<El Tigre Blanco>
WOW Xuen Profile
Jonathan Adams
▶️ Carlos Jiménez Colombia
▶️ Mario Arvizu México
Yu'lon
<La Serpiente de Jade>
WOW Yu'lon Profile
Alyson Reed
▶️ Rocío Bermúdez Colombia
▶️ Irina Índigo México

Los Eternos[]

Reina del Invierno
<Gobernante de Ardenweald>
WOW Reina del Invierno Profile
Maria Angelico
▶️ Por identificar Argentina
Kyrestia
<La Primogénita>
WOW Kyrestia Profile
Courtenay Taylor
▶️ Mariana Correa Argentina
Pelagos
<El Árbitro>
WOW Pelagos Profile
Elliot Fletcher
▶️ Patricio Lago Argentina
El Primus
<Fundador de Maldraxxus>
WOW El Primus Profile
Abraham Benrubi
▶️ Dany de Álzaga Argentina
Sir Denathrius
<Rey de los Venthyr>
WOW Sir Denathrius Profile
Ray Chase
▶️ Leto Dugatkin Argentina

Dioses Antiguos[]

C'Thun
<Dios Antiguo de la Locura>
WOW C'Thun Profile
¿?
▶️ Rodrigo Gutiérrez Colombia
N'Zoth
<Dios de las Profundidades>
WOW N'Zoth Profile
Darin De Paul
▶️ Por identificar Colombia
▶️ René Sagastume Argentina
Yogg-Saron
<El Dios de la Muerte>
WOW Yogg-Saron Profile
Jamieson Price
▶️ Raúl Gutiérrez Colombia
Y'Shaarj
<Dios de Siete Cabezas>
WOW Y'Shaarj Profile
Keith Ferguson
▶️ Carlos Jiménez Colombia

La Legión Ardiente[]

Sargeras
<El Titán Oscuro>
WOW Sargeras Profile
Rick Wasserman
▶️ Carlos Jiménez Colombia
▶️ Rubén Moya México
Kil'jaeden
<Comandante de la Legión Ardiente>
WOW Kil'jaeden Profile
Fred Tatasciore
Lex Lang
▶️ Fernando Manrique Colombia
▶️ Dan Osorio México
Archimonde
<El Rapiñador>
WOW Archimonde Profile
David Lodge
▶️ Omar Barrera Colombia
▶️ Andrés Gutiérrez Coto México
▶️ Arturo Casanova México
Mannoroth
<Líder de los Señores del Foso>
WOW Mannoroth Profile
Arthur Burghardt
Fred Tatasciore
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Miguel Ángel Ghigliazza México
Magtheridon
<Señor de Terrallende>
WOW Magtheridon Profile
Earl Boen
▶️ Por identificar Colombia
Hakkar Maestro de canes
<Agente de la Legión Ardiente>
WOW Hakkar Maestro de canes Profile
Chris Metzen
▶️ Por identificar México
Lord Jaraxxus
<Señor Eredar de la Legión Ardiente>
WOW Lord Jaraxxus Profile
Jamieson Price
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar México
Lord Kazzak
<Señor supremo ered'ruin>
WOW Lord Kazzak Profile
Chris Metzen
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Idzi Dutkiewicz México
Cordana Canción Vil
<Celadora Oscura>
WOW Cordana Canción Vil Profile
Meeghan Holaway
▶️ Rebeca Patiño México
Mal'Ganis
<El Eterno>
WOW Mal'Ganis Profile
Christopher Corey Smith
▶️ Raúl Gutiérrez Colombia
▶️ Pedro Ruiz Argentina
Varimathras
<Señor de Entrañas>
WOW Varimathras Profile
Jamieson Price
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Raúl Gutiérrez Colombia
▶️ René Sagastume Argentina
Balnazzar
<Gobernante de las Tierras de la Peste>
WOW Balnazzar Profile
Marc Graue
▶️ Sebastián Llapur México
Xavius
<Señor de los Sátiros>
WOW Xavius Profile
Michael Donovan
▶️ Carlos Segundo México
▶️ Enrique Cervantes México
▶️ Por identificar México

La Horda de Hierro[]

Garrosh Grito Infernal
<Señor de guerra de los Grito de Guerra>
WOW Garrosh Grito Infernal Profile
Patrick Seitz
▶️ Rodrigo Marulanda Colombia
▶️ Gerardo Vásquez México
Fenris Hermano Lobo
<El Lobo de Hierro>
WOW Fenris Profile
David Lodge
▶️ Herman López México
Kargath Garrafilada
<Señor de Guerra de los Mano Destrozada>
WOW Kargath Garrafilada Profile
David Boat
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Jorge Ornelas México
Kilrogg Ojo Muerto
<Señor de Guerra de los Foso de Sangre>
WOW Kilrogg Ojo Muerto Profile
Matthew Mercer
▶️ Sergio Gutiérrez Coto México
Ner'zhul
<Señor de Guerra de los Sombraluna>
WOW Ner'zhul Profile
Vic Mignogna
▶️ Armando Coria México
▶️ Gerardo Reyero México
▶️ Por identificar Argentina
Puño Negro
<Señor de Guerra de los Roca Negra>
WOW Puño Negro Profile
Darin De Paul
▶️▶️ Germán Fabregat México

Enemigos[]

Alamuerte / Neltharion
<El Destructor>
WOW Alamuerte Profile
Michael McConnohie
▶️ Rafael Gómez Colombia
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Herman López México
▶️ Por identificar Argentina
Nefarian
<Señor de Espira Roca Negra>
WOW Nefarian Profile
Chris Metzen
▶️ Mario Gutiérrez Colombia
Raszageth
<La Cometormentas>
WOW Raszageth Profile
¿?
▶️ Por identificar Argentina
Kairozdormu
<Traidor del Vuelo Bronce>
WOW Kairozdormu Profile
Nolan North
▶️ Camilo Rodríguez Colombia
▶️ José Arenas México
Arthas Menethil
<Campeón de Ner'zhul>
WOW Arthas Menethil Profile
Patrick Seitz
Michael McConnohie (LK)
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Camilo Rodríguez Colombia
▶️ Rodolfo Gutiérrez Colombia
▶️▶️ Armando Coria México
Ragnaros
<Señor del Fuego>
WOW Ragnaros Profile
Chris Metzen
▶️ Raúl Forero Colombia
Anub'arak
<El Rey Traidor>
WOW Anub'arak Profile
Frank Welker
▶️ José Manuel Cantor Colombia
Kel'Thuzad
<Señor exánime de las Tierras Plagadas>
WOW Kel'Thuzad Profile
Michael McConnohie
▶️ Óscar Fernando Gómez Colombia
▶️ Ariel Abadi Argentina
Gul'dan
<La Oscuridad Encarnada>
WOW Gul'dan Profile
Troy Baker
▶️ Alejandro Villeli México
Cho'gall
<Líder del Martillo Crepuscular>
WOW Cho'gall Profile
Patrick Seitz & Grant George
▶️ Rafael Jiménez Colombia
▶️ José Arenas &
Eduardo Garza México
Zul
<El Profeta Oscuro>
WOW Zul Profile
Dave Fennoy
▶️ José Manuel Cantor Colombia
▶️ René Sagastume Argentina
Zul'jin
<Jefe de los Amani>
WOW Zul'jin Profile
Chris Metzen
▶️ José Manuel Cantor Colombia
Zovaal
<El Carcelero>
WOW Zovaal Profile
Edward Bosco
▶️ Por identificar Argentina
Devos
<Dechada de la Duda>
WOW Devos Profile
¿?
▶️ Loló Muñoz Argentina
Nathanos Clamañublo
<Campeón de la Reina Alma en Pena>
WOW Nathanos Clamañublo Profile
Jim Pirri
▶️ Ricardo Mendoza México
▶️ Tian Brass Argentina
Azshara
<Reina de los Naga>
WOW Azshara Profile
Laura Post
▶️ Rocío Bermúdez Colombia
▶️ Liliana Barba México
Hakkar Cazador de almas
<Loa de la Sangre>
WOW Hakkar Cazador de almas Profile
Chris Metzen
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Por identificar Argentina
Lei Shen
<El Rey Trueno>
WOW Lei Shen Profile
Paul Nakauchi
▶️ Por identificar Colombia
Jinete Decapitado
<Sombra de Halloween>
WOW Jinete Decapitado Profile
Carlos Larkin
▶️ Óscar Fernando Gómez Colombia
Gruul
<Asesino de Dragones>
WOW Gruul Profile
¿?
▶️ Carlos Jiménez Colombia
▶️ Enrique Cervantes México
Elisande
<Gran magistrix>
WOW Elisande Profile
Jennifer Hale
▶️ Cristina Hernández México
Zaela
<Señora de Guerra de Horda de Hierro>
WOW Zaela Profile
Lani Minella
▶️ Por identificar Colombia
▶️ Mayra Arellano México

Personajes jugables[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
WOWIcon Classic WOWBCRIcon The Burning Crusade WOWWLKIcon Wrath of the Lich King WOWCCYIcon Cataclysm WOWMOPIcon Mists of Pandaria WOWWODIcon Warlords of Draenor WOWLEGIcon Legion WOWBFAIcon Battle for Azeroth WOWSDLIcon Shadowlands WOWDFIcon Dragonflight
La Alianza
WOWPCHumanMale Humanos de Ventormenta ¿? ▶️ Carlos Jiménez Colombia ▶️ Gerardo Reyero México
WOWPCHumanFemale ¿? ▶️ Shirley Marulanda Colombia ▶️ Isabel Romo México
WOWPCDwarfMale Enanos de Forjaz Carlos Larkin ▶️ Antonio Puentes Colombia ▶️ Por identificar México
WOWPCDwarfFemale ¿? ▶️ Por identificar Colombia ▶️ Isabel Martiñón México
WOWPCGnomeMale Gnomos de Gnomeregan Dino Andrade ▶️ Alexander Páez Colombia ▶️ Eduardo Garza México
WOWPCGnomeFemale ¿? ▶️ Dilma Gómez Colombia ▶️ Circe Luna México
WOWPCNightElfMale Elfos de la noche de Darnassus ¿? ▶️ Omar Barrera Colombia ▶️ ▶️ José Arenas México
WOWPCNightElfFemale ¿? ▶️ Martha Ginneth Rincón Colombia ▶️ Laura Torres México
▶️ Anabel Méndez México
Cazadora de demonios
WOWPCDraeneiMale Draenei de Exodar ¿? ▶️ Gonzalo Rojas Colombia ▶️ Andrés García México
WOWPCDraeneiFemale ¿? ▶️ Valerie Bertagnini Colombia ▶️ Circe Luna México
WOWPCWorgenMale Huargens de Gilneas Seth Duerr ▶️ Camilo Rodríguez (H) Colombia ▶️ Sergio Morel (H) México
▶️ Omar Barrera (W) Colombia ▶️ Por identificar (W) México
WOWPCWorgenFemale Bianca Bryan ▶️ Por identificar (H) Colombia ▶️ Rebeca Gómez (H) México
▶️ Por identificar (W) Colombia ▶️ Por identificar (W) México
WOWPCDraeneiLightMale Draenei Templeluz ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOWPCDraeneiLightFemale ¿? ▶️ Jimena Vallejos Argentina
WOWPCVoidElfMale Elfos del Vacío ¿? ▶️ Javier Carbone Argentina
WOWPCVoidElfFemale ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOWPCIronDwarfMale Enanos Hierro Negro ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOWPCIronDwarfFemale Moira Quirk ▶️ Mara Campanelli Argentina
WOW PC Kul Tiran Human Male Humanos de Kultiras ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOW PC Kul Tiran Human Female ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOW PC Mechagnome Male Mecagnomos de Mecalópolis ¿? ▶️ Ariel Cister Argentina
WOW PC Mechagnome Female ¿? ▶️ Por identificar Argentina
La Horda
WOWPCOrcMale Orcos de Orgrimmar ¿? ▶️ Sigifredo Vega Colombia ▶️ Por identificar México
WOWPCOrcFemale ¿? ▶️ Por identificar Colombia ▶️ Isabel Martiñón México
WOWPCTrollMale Trols Lanza negra ¿? ▶️ Alexander Páez Colombia ▶️ Jesse Conde México
WOWPCTrollFemale ¿? ▶️ Por identificar Colombia ▶️ Gaby Willer México
WOWPCTaurenMale Taurens de Cima de Trueno ¿? ▶️Fernando Manrique Colombia ▶️ Héctor Miranda México
WOWPCTaurenFemale ¿? ▶️ Tirza Pacheco Colombia ▶️ Por identificar México
WOWPCUndeadMale No muertos renegados ¿? ▶️ John Grey Colombia ▶️ Por identificar México
WOWPCUndeadFemale ¿? ▶️ Por identificar Colombia ▶️ Jessica Ángeles México
WOWPCBloodElfMale Elfos de sangre de Lunargenta Cam Clarke ▶️ Harold Leal Colombia ▶️ ▶️ José Antonio Macías México
WOWPCBloodElfFemale Alicyn Packard ▶️ Rocío Bermúdez Colombia ▶️ Laura Torres México
▶️ Laura Ayala México
Cazadora de demonios
WOWPCGoblinMale Goblins de Cártel Pantoque ¿? ▶️ Por identificar Colombia ▶️ Ernesto Lezama México
WOWPCGoblinFemale Alexis Iacono ▶️ Por identificar Colombia ▶️ Mariana Ortiz México
WOWPCMountainTaurenMale Tauren de Alta Montaña ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOWPCMountainTaurenFemale ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOWPCNightborneMale Natonocturno ¿? ▶️ Alejandro Scaravelli Argentina
WOWPCNightborneFemale ¿? ▶️ María Laura Cassani Argentina
WOWPCMagharOrcMale Orcos mag’har Mick Lauer ▶️ Por identificar Argentina
WOWPCMagharOrcFemale ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOW PC Zandalari Troll Male Trols zandalari ¿? ▶️ Javier Gómez Argentina
WOW PC Zandalari Troll Female ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOW PC Vulpera Male Vulperas de Vol'dun ¿? ▶️ Por identificar Argentina
WOW PC Vulpera Female ¿? ▶️ Por identificar Argentina
Neutral
WOWPCPandarenMale Pandaren de Shen-zin Su Matthew Yang King ▶️ Fernando Manrique Colombia ▶️ David Camarillo México
WOWPCPandarenFemale Hira Ambrosino ▶️ Por identificar Colombia ▶️ Por identificar México
WOW PC Dracthyr Male WOW PC Dracthyr Dragon Form Dracthyrs de las Islas Dragón ¿? ▶️ ▶️ Por identificar Argentina
WOW PC Dracthyr Female WOW PC Dracthyr Dragon Form ¿? ▶️ ▶️ Por identificar Argentina

Voces diversas[]

Colombia Colombia (2009-2013)

México México (2014→)

México México (2014→)

México México (2014→)

Argentina Argentina (2017→)

Argentina Argentina (2017→)

Créditos[]

Dos publicaciones en los foros oficiales de Blizzard han brindado créditos de doblaje.

El doblaje es acreditado desde la séptima expansión Battle for Azeroth, incluyendo algunos actores de doblaje de Colombia.

Trivia[]

Sobre el reparto[]

Véase también[]

World of Warcraft Logo Expansiones de World of WarcraftWorld of Warcraft Logo
WOWIcon ClassicWOWBCRIcon The Burning CrusadeWOWWLKIcon Wrath of the Lich KingWOWCCYIcon CataclysmWOWMOPIcon Mists of Pandaria
WOWWODIcon Warlords of DraenorWOWLEGIcon LegionWOWBFAIcon Battle for AzerothWOWSDLIcon ShadowlandsWOWDFIcon Dragonflight
La Saga del Alma del Mundo
WOW The War Within Icon The War WithinWOW Midnight Icon MidnightWOW The Last Titan Icon The Last Titan
Anexo de Cinemáticas, Promocionales y Trailers


BlizzardLogo
Principales Franquicias
World of Warcraft Logo
World of Warcraft
Hearthstone Logo
Hearthstone
Overwatch Logo
Overwatch
StarCraft II Logo
StarCraft II
Heroes of the Storm Logo
Heroes of the Storm
Overwatch 2 Logo
Overwatch 2
Diablo III Logo
Diablo III
Diablo IV Logo
Diablo IV
Videojuegos Remasterizados
StarCraft Remastered Logo
StarCraft: Remastered
Warcraft III Reforged Logo
WarCraft III: Reforged
Diablo II Resurrected Logo
Diablo II: Resurrected
Series Web
Overwatch Genesis BG
Colaboraciones
Warcraft Movie Logo
Advertisement