World of Warcraft, comúnmente conocido como WoW es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) desarrollado por Blizzard Entertainment, Inc. Es el cuarto juego lanzado establecido en el universo fantástico de Warcraft, el cual fue por primera vez introducido por Warcraft: Orcs & Humans en 1994.
Con más de 10 millones de suscriptores mensuales, World of Warcraft es actualmente el MMORPG más grande del mundo en estos términos, y mantiene el récord Guinness por ser el MMORPG más popular. En abril de 2008, se estimó que World of Warcraft mantenía el 62% del mercado multijugador masivo en línea (MMOG). Además mantiene la continuidad de su historia a través de medios en línea como novelas, comics, mangas, libros de RPG y juegos de mesa.
El primer World of Warcraft 
fue lanzado el 23 de noviembre de 2004, celebrando el décimo aniversario de la franquicia Warcraft. Cuenta con diversas expansiones:
- WOW: The Burning Crusade
(esp. La Legión Ardiente), lanzada el 16 de enero del 2007. - WOW: Wrath of the Lich King (esp. La Ira del Rey Exánime), lanzada el 13 de noviembre de 2008.
- WOW: Cataclysm (esp. Cataclismo), lanzada el 7 de diciembre de 2010.
- WOW: Mists of Pandaria (esp. Nieblas de Pandaria), lanzada el 25 de septiembre del 2012.
- WOW: Warlords of Draenor , lanzada el 13 de Noviembre de 2014.
- WOW: Legion lanzada el 30 de agosto de 2016.
- WOW: Battle for Azeroth lanzada el 14 de agosto de 2018.
- WOW: Shadowlands lanzado el 23 de noviembre de 2020.
|
Doblaje
Este fue el primer videojuego de Blizzard con localización para Latinoamérica. Fue doblado en Colombia y la primera publicación de su doblaje data hacia 2009, con los parches iniciales de la tercera expansión "Wrath of the Lich King" y quedando el doblaje a cargo del estudio Centauro Comunicaciones. En la quinta expansión (2010), el videojuego empezó a contar con 5 analistas de certificación de calidad de localización, teniendo un notable cambio en la calidad del doblaje.
En 2014, la localización del juego cambia a México en acuerdos con Pink Noise y KiteTeam a cargo de Rubén Navarro (Production Manager de Pink Noise Int.), Alejandro Pablos (traductor de Pink Noise España) y Eduardo Garza (representante de Pink Noise México). Es así que para la expansión siguiente "Warlord of Draenor", todos los personajes con nuevas frases: mayores, menores y criaturas son doblados en México. Los personajes previamente doblados en Colombia no fueron modificados ni redoblados.
En 2017, gran parte de los PNJs fueron doblados en Argentina. En 2018 con la expansión "Battle for Azeroth", los nuevos personajes fueron doblados tanto en Argentina como en México.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | País | Exp. | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| La Alianza | ||||||
| Humanos de Ventormenta | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Carlos Jiménez | 
|
|
|
| Gerardo Reyero | 
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Shirley Marulanda |
|
|
|
| Isabel Romo |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Luis Antonio Pasos |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Oficial Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Oficial Femenina | ¿? | Tirza Pacheco |
|
|
||
| Guerrero | ¿? | Omar Barrera |
|
|
||
| Guerrera | ¿? | Adriana González |
|
|
||
| Enanos de Forjaz | ||||||
|
Jugable Masculino | Carlos Larkin | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Isabel Martiñón |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Eleazar Osorio |
|
|
|
| Siniestro Masculino | ¿? | José Manuel Cantor |
|
|
||
| Guardia Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Guardia Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Maternal Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Joven Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Gnomos de Gnomeregan | ||||||
|
Jugable Masculino | Dino Andrade | Sin identificar |
|
|
|
| Eduardo Garza |
|
|
||||
| Sin identificar | 
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Dilma Gómez |
|
|
|
| Circe Luna |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Joven Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Feliz Femenina | ¿? | Vilma Vera |
|
|
||
| Loco Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Nerd Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Elfos de la noche de Darnassus | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Omar Barrera |
|
|
|
| José Arenas |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Martha Ginneth Rincón |
|
|
|
| Laura Torres |
|
|
||||
| Cazador de demonios | ¿? | José Arenas |
|
|
||
| Cazadora de demonios | ¿? | Anabel Méndez |
|
|
||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Raúl Gutiérrez |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Rocío Bermúdez |
|
|
||
| Oficial Masculino | ¿? | Raúl Gutiérrez |
|
|
||
| Sentinela Femenina | ¿? | Rocío Bermúdez |
|
|
||
| Guerrero | ¿? | ¿Raúl Gutiérrez? |
|
|
||
| Sacerdotisa | ¿? | ¿Rocío Bermúdez? |
|
|
||
| Draenei de Exodar | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Gonzalo Rojas |
|
|
|
| Andrés García |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Valerie Bertagnini |
|
|
|
| Circe Luna |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Armando Duque |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | ¿Nancy Cortés? |
|
|
||
| Militar Masculino | ¿? | John Grey |
|
|
||
| Militar Femenina | ¿? | ¿Klaudia Kotte? |
|
|
||
| Noble Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Noble Femenina | ¿? | ¿Lucero Gómez? |
|
|
||
| Huargens de Gilneas | ||||||
|
Jugable Masculino | Seth Duerr | Camilo Rodríguez (H) |
|
|
|
| Omar Barrera (W) |
|
|
||||
| Sergio Morel (H) |
|
|
||||
| TBA (W) |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | Bianca Bryan | TBA (H) |
|
|
|
| TBA (W) |
|
|
||||
| Rebeca Gómez (H) |
|
|
||||
| TBA (W) |
|
|
||||
|
Civil Masculino | ¿? | TBA (H) |
|
|
|
| ¿? | Oscar Javier Cuesta (W) |
|
|
|||
| Civil Femenina | ¿? | Yarley Gómez (H) |
|
|
||
| ¿? | TBA (W) |
|
|
|||
| Guardia Masculino | ¿? | TBA (H) |
|
|
||
| ¿? | Fernando Manrique (W) |
|
|
|||
| Guardia Femenina | ¿? | TBA (H) |
|
|
||
| ¿? | TBA (W) |
|
|
|||
| Vendedor Masculino | ¿? | Gonzalo Rojas (H) |
|
|
||
| ¿? | John Grey (W) |
|
|
|||
| Vendedora Femenina | ¿? | TBA (H) |
|
|
||
| ¿? | Rocío Bermúdez (W) |
|
|
|||
| Draenei Templeluz | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Jugable Femenina | ¿? | Jimena Vallejos |
|
|
|
|
PNJ | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Elfos del Vacío | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Javier Carbone |
|
|
|
|
Jugable Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
PNJ | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Enanos Hierro Negro | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Jugable Femenina | Moira Quirk | Mara Campanelli |
|
|
|
| PNJ | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| La Horda | ||||||
| Orcos de Orgrimmar | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Sigifredo Vega |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Isabel Martiñón |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Guardia Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Guerrera Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Sospechoso Masculino | ¿? | Alexander Páez |
|
|
||
| Chamán Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Trols Lanza negra | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Alexander Páez |
|
|
|
| Jesse Conde |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Gaby Willer |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Eleazar Osorio |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Chamán Masculino | ¿? | Armando Duque |
|
|
||
| Antigua Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Tenebroso Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Relajada Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Taurens de Cima de Trueno | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Fernando Manrique |
|
|
|
| Héctor Miranda |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Tirza Pacheco |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Guerrero Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Chamán Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Chamán Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Anciano Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Oficial Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| No muertos renegados | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | John Grey |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Guerrero Masculino | ¿? | Camilo Rodríguez |
|
|
||
| Guerrera Femenina | ¿? | Rocío Bermúdez |
|
|
||
| Tenebroso Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Maga Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Elfos de sangre de Lunargenta | ||||||
|
Jugable Masculino | Cam Clarke | Harold Leal |
|
|
|
| José Antonio Macías |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | Alicyn Packard | Rocío Bermúdez |
|
|
|
| Laura Torres |
|
|
||||
| Cazador de demonios | ¿? | José Antonio Macías |
|
|
||
| Cazadora de demonios | ¿? | Laura Ayala |
|
|
||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Militar Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Militar Femenina | ¿? | Nathalia Gutiérrez |
|
|
||
| Noble Masculino | ¿? | Raúl Gutiérrez |
|
|
||
| Noble Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Goblins de Cártel Pantoque | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Ernesto Lezama |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | Alexis Iacono | Sin identificar |
|
|
|
| Mariana Ortiz |
|
|
||||
|
Civil Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Civil Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Guardia Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Guardia Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Vendedor Masculino | ¿? | Javier Rodríguez Castellanos |
|
|
||
| Vendedora Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Tauren de Alta Montaña | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Jugable Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
PNJ | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Natonocturno | ||||||
|
Jugable Masculino | ¿? | Alejandro Scaravelli |
|
|
|
|
Jugable Femenina | ¿? | María Laura Cassani |
|
|
|
|
PNJ | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Orcos mag’har | ||||||
|
Jugable Masculino | Mick Lauer | Sin identificar |
|
|
|
|
Jugable Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| PNJ | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Neutral | ||||||
| Pandaren | ||||||
|
Jugable Masculino | Matthew Yang King | Fernando Manrique |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Jugable Femenina | Hira Ambrosino | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
PNJ Estándar Masculino | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| PNJ Estándar Femenina | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Niño | ¿? | ¿Bernardo Duque? |
|
|
||
| Niña | ¿? | Nathalia Gutiérrez |
|
|
||
| Rudo | ¿? | Sigifredo Vega |
|
|
||
| Ruda | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Anciano | ¿? | José Manuel Cantor |
|
|
||
| Anciana | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Personajes mayores | ||||||
| Humanos | ||||||
|
Anduin Lothar | Greg Chun | Christian Strempler |
|
|
|
|
Bolvar Fordragon / El Rey Exánime |
Carlos Larkin | Eleazar Osorio |
|
|
|
|
Idzi Dutkiewicz |
|
|
|||
|
Darion Mograine | Taliesin Jaffe | Eleazar Osorio |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
| Sergio Morel |
|
|
||||
|
Jaina Valiente | Carrie Gordon Lowrey | Adriana González |
|
|
|
| ¿? (archivos) |
|
|
||||
| Laura Bailey | Diana Beltrán |
|
|
|||
|
Mónica Villaseñor |
|
|
|||
| ¿? (niña) | Sin identificar |
|
||||
|
Khadgar | Tony Amendola | Carlo Vázquez |
|
|
|
|
Medivh | Cam Clarke | Sin identificar |
|
|
|
| (eco) |
|
|
||||
| Michael Bell | Raúl Anaya |
|
|
|||
|
Rhonin | Keith Silverstein | Oscar Fernando Gómez |
|
|
|
| Ricardo Mendoza |
|
|
||||
|
|
||||||
|
Tirion Vadin | Floyd Van Buskirk | José Manuel Cantor |
|
|
|
| Jesse Conde |
|
|
||||
|
Uther el Iluminado |
Michael McConnohie | Carlos Jiménez |
|
|
|
| Ulises Maynardo Zavala |
|
|
||||
|
Varian Wrynn | Chris Metzen | Gonzalo Rojas |
|
|
|
| José Gilberto Vilchis |
|
|
||||
|
Anduin Wrynn | Joey Cash | Sin identificar |
|
|
|
| Jim Mahoney | Alexander Páez |
|
|
|||
| Josh Keaton | Eduardo Garza |
|
|
|||
|
Alexandros Mograine | Marc Graue | Sin identificar |
|
|
|
|
Danath Aterratrols | Todd Stone | Sin identificar |
|
|
|
|
Falric | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Anveena Teague | Heather Hogan | Sin identificar |
|
|
|
|
Archimago Arugal | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Arzobispo Benedictus | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Lorna Crowley | Gillian Wiggin | Dilma Gómez |
|
|
|
|
Thassarian | Frank Welker | Sin identificar |
|
|
|
| Todd Stone | Sin identificar |
|
|
|||
|
Calia Menethil | ¿? | Mariana de Iraola |
|
|
|
|
Liam Greymane | Zach Appelman | Sin identificar |
|
|
|
| Nielas Aran | Jamieson Price | Sin identificar |
|
|
||
| Taylor | Jamieson Price | Omar Barrera |
|
|
||
| Thoras Aterratrols | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Vanessa VanCleef | Karen Strassman | Sin identificar |
|
|
||
| Carla Castañeda |
|
|
||||
|
Meryl Tormenta Vil | Fred Tatasciore | Eduardo Fonseca |
|
|
|
| Otros | ||||||
| Orcos | ||||||
| Grommash Grito Infernal | Arthur Burghardt | Sin identificar |
|
|
||
| Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco |
|
|
|||
| Gul'dan | Troy Baker | Alejandro Villeli |
|
|
||
| Ner'zhul | Vic Mignogna | Armando Coria |
|
|
||
| Orgrim Doomhammer | ¿? | Sin identificar | ||||
| Thrall | Chris Metzen | Juan Alfonso Carralero |
|
|
||
| Mario Gutiérrez |
|
|
||||
| Varok Saurfang | Alan Shearman | Sin identificar |
|
|||
| Andrew Morgado | Sin identificar |
|
||||
| Puño Negro | Darin De Paul | Germán Fabregat |
|
|
||
| Durotan | Scott McNeil | Dan Osorio |
|
|
||
| Draka | ¿? | Mónica Villaseñor |
|
|
||
| Broxigar | Fred Tatasciore | Sin identificar | ||||
| Drek'Thar | Ike Amadi | José Luis Orozco |
|
|
||
| Kilrogg Deadeye | ¿? | Sin identificar | ||||
| Nekros Skullcrusher | ¿? | Sin identificar | ||||
| Rend Blackhand | ¿? | Sin identificar | ||||
| Teron Gorefiend | ¿? | Sin identificar | ||||
| Eitrigg | ¿? | Sin identificar | ||||
| Fenris Hermano Lobo (F. Wolfbrother) |
¿? | Herman López |
|
|
||
| Nazgrel | ¿? | Sin identificar | ||||
| Nazgrim | David Lodge | Sin identificar | ||||
| Rehgar Earthfury | Matthew Mercer | Sin identificar | ||||
| Zuluhed the Whacked | ¿? | Sin identificar | ||||
| Mitad-Orco | ||||||
| Garona | Jessica Straus | Sin identificar |
|
|
||
| D.B. Cooper | Adriana González |
|
|
|||
| Alyson Reed | Katalina Múzquiz |
|
|
|||
| Orcos viles | ||||||
| Kargath Garrafilada | David Boat | Jorge Ornelas |
|
|
||
| Mag'har | ||||||
| Garrosh Grito Infernal | Patrick Seitz | Gerardo Vásquez |
|
|
||
| ¿? | Rodrigo Marulanda |
|
|
|||
| Dranosh Saurfang | Chris Metzen | Sin identificar | ||||
| Aggralan | Athena Karkanis | Sin identificar | ||||
| Greatmother Geyah | ¿? | Sin identificar | ||||
| Mok'Nathal | ||||||
| Rexxar | Matthew Mercer | TBA |
|
|
||
| Carlos Segundo |
|
|
||||
| Elfos | ||||||
| Elfos de Sangre | ||||||
| Kael'thas Sunstrider | Quinton Flynn | Sin identificar |
|
|
||
| Aethas Sunreaver | John Behlmann | Sin identificar |
|
|
||
| Sin identificar |
|
|
||||
| Lor'themar Theron | ¿? | Fernando Manrique |
|
|
||
| Grand Magister Rommath | ¿? | Camilo Rodríguez |
|
|
||
| Halduron Brightwing | ¿? | Raúl Anaya |
|
|
||
| Lady Liadrin | Dana Lyn Baron | Yolanda Vidal |
|
|
||
| Valeera Sanguinar | ¿? | Rossy Aguirre |
|
|
||
| Koltira Deathweaver | ¿? | Gerardo Reyero |
|
|
||
| Mitad elfo | ||||||
| Arator el Redentor | ¿? | Idzi Dutkiewicz |
|
|
||
| Alodi | ¿? | Salvador Reyes |
|
|
||
| Altos Elfos | ||||||
| Alleria Brisaveloz | ¿? |
|
|
|||
| Vereesa Brisaveloz | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| ¿? | Cristina Hernández |
|
|
|||
| Elfos de la Noche | ||||||
| Reina Azshara | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Malfurion Tempestira | ¿? | Rodolfo Gutiérrez |
|
|
||
| ¿? | Sin identificar |
|
|
|||
| Illidan Tempestira | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| ¿? | Humberto Solórzano |
|
|
|||
| Tyrande Whisperwind | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| ¿? | Sin identificar |
|
|
|||
| Maiev Cantosombrío (M. Shadowsong) |
Debi Mae West | Sin identificar |
|
|
||
| Magda Giner |
|
|
||||
| Shandris Feathermoon | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Lord Xavius | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Jarod Cantosombrío (J. Shadowsong) |
¿? | José Luis Orozco |
|
|
||
| Fandral Staghelm | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Kur'talos Ravencrest | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Cordana Felsong | ¿? | Rebeca Patiño |
|
|
||
| Broll Bearmantle | ¿? | ¿Dan Osorio? |
|
|
||
| Varo'then | ¿? | Sin identificar |
|
|
||
| Nightborne | ||||||
|
Elisande | Jennifer Hale | Cristina Hernández |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
| No muertos | ||||||
| La Plaga | ||||||
| El Rey Exánime (Lich King)/Arthas Menethil |
¿? | Rodolfo Gutiérrez |
|
|
||
| ¿? | Camilo Rodríguez |
|
|
|||
| Kel'Thuzad | Michael McConnohie | Sin identificar | ||||
| Anub'arak | ¿? | Sin identificar | ||||
| Falric | ¿? | Sin identificar | ||||
| Deathbringer Saurfang | ¿? | Sin identificar | ||||
| Dar'Khan Drathir | ¿? | Sin identificar | ||||
| Marwyn | ¿? | Sin identificar | ||||
| Baron Rivendare | ¿? | Sin identificar | ||||
| Renegados | ||||||
|
Sylvanas Brisaveloz (S. Windrunner) |
Piera Coppola | Dilma Gómez |
|
|
|
| Patty Mattson | Anabel Méndez |
|
|
|||
|
Boticario Putress (Apothecary P.) |
David Lodge | José Manuel Cantor |
|
|
|
|
Alonsus Faol | Gideon Emery | Arturo Mercado |
|
|
|
|
Lilian Voss | Cree Summer | Sin identificar |
|
|
|
|
Nathanos Clamañublo (N. Blightcaller) |
Jim Pirri | Ricardo Mendoza |
|
|
|
| TBA |
|
|
||||
| Demonios | ||||||
| Annihilan | ||||||
|
Mannoroth | Arthur Burghardt | Sin identificar |
|
|
|
| ¿? | Miguel Angel Ghigliazza |
|
|
|||
|
Magtheridon | Earl Boen | Sin identificar |
|
|
|
|
Azgalor | Dave Mallow | Sin identificar |
|
|
|
| Nathrezim | ||||||
|
Balnazzar | Marc Graue | Sebastián Llapur |
|
|
|
|
Mal'Ganis | Christopher Corey Smith | Raúl Gutiérrez |
|
|
|
|
Tichondrius | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Varimathras | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Jamieson Price | Raúl Gutiérrez? |
|
||||
|
Detheroc | ¿? | TBA |
|
|
|
| Ered'ruin | ||||||
|
Kazzak | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| ¿? | TBA |
|
|
|||
| Señores vil | ||||||
|
Hakkar Maestro de Canes (H. Houndmaster) |
¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Draenei | ||||||
|
Profeta Velen | Alan Shearman | Armando Duque |
|
|
|
| David Shaughnessy | Alfonso Ramírez |
|
|
|||
|
Nobundo | ¿? | Dafnis Fernández |
|
|
|
| Neil Kaplan |
|
|||||
|
Restalaan | ¿? | Enrique Cervantes |
|
|
|
|
Vindicador Maraad | Crispin Freeman | Paco Mauri |
|
|
|
|
Yrel | Erin Fitzgerald | Leyla Rangel |
|
|
|
| Man'ari | ||||||
|
Archimonde | David Lodge | ¿? |
|
|
|
| Omar Barrera |
|
|||||
|
|
|
|||||
| Arturo Casanova |
|
|
||||
|
Kil'jaeden | Fred Tatasciore | Fernando Manrique |
|
|
|
| Tábidos | ||||||
|
Akama | Steve Blum | Sin identificar |
|
|
|
| Enanos | ||||||
|
Brann Barbabronce (B. Bronzebeard) |
¿? | Hermes Camelo |
|
|
|
| ¿? | Sin identificar |
|
|
|||
| ¿? | Herman López |
|
|
|||
|
Muradin Barbabronce (M. Bronzebeard) |
¿? | Rodolfo Gutiérrez |
|
|
|
| ¿? | Sin identificar |
|
|
|||
|
Magni Barbabronce (M. Bronzebeard) |
¿? | Sin identificar |
|
|
|
| ¿? | Humberto Solórzano |
|
|
|||
|
Moira Thaurissan | ¿? | Martha Ginneth Rincón |
|
|
|
| ¿? | Andrea Sala Rigler |
|
|
|||
|
Falstad Martillo Salvaje (F. Wildhammer) |
¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Kurdran Martillo Salvaje (K. Wildhammer) |
¿? | Eleazar Osorio |
|
|
|
| Gnomos | ||||||
|
Manitas Mayor Mekkatorque (High Tinker Gelbin M.) |
Dino Andrade | Alexander Páez |
|
|
|
|
Millhouse Manastorm | Dino Andrade | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
| José Gilberto Vilchis |
|
|
||||
|
Mekgineer Thermaplugg | Dave Mallow | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
| Tauren | ||||||
|
Baine Pezuña de Sangre (B. Bloodhoof) |
¿? | Oscar Gómez |
|
|
|
|
Cairne Pezuña de Sangre (C. Bloodhoof) |
William Bassett | Luis H. Pazos |
|
|
|
|
Magatha Grimtotem | ¿? | Sin identificar | |||
|
Muln Earthfury | ¿? | Sin identificar | |||
|
Sunwalker Dezco | ¿? | Sin identificar | |||
|
Tonga Runetotem | ¿? | Omar Barrera |
|
|
|
|
Hamuul Runetotem | ¿? | Bernardo Duque |
|
|
|
|
Trag Highmountain | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Trolls | ||||||
| Trolls de bosque | ||||||
|
Zul'jin | Chris Metzen | Sin identificar | |||
|
Zul | ¿? | Sin identificar | |||
| Trolls de jungla | ||||||
|
Vol'Jin | Chris Metzen | Hermes Camelo |
|
|
|
|
Rokhan | Abubakar Salim | Sin identificar | |||
|
Zalazane | ¿? | Sin identificar | |||
|
Master Gadrin | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Huargen | ||||||
 
|
Genn Cringris (J. Greymane) |
Cameron Folmar | José Manuel Cantor |
|
|
|
 
|
Darius Crowley | ¿? | Sin identificar | |||
| Goblins | ||||||
|
Príncipe mercante Gallywix | ¿? | Omar Barrera |
|
|
|
|
Gazlowe | Travis Willingham | Herman López |
|
|
|
|
Baron Revilgaz | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Marin Noggenfogger | ¿? | Alfonso Obregón |
|
|
|
| ¿? | Sin identificar |
|
|
|||
| Panderen | ||||||
|
Chen Stormstout | Keone Young | Carlos Segundo |
|
||
|
Taran Zhu | James Sie | Sin identificar |
|
|
|
|
Shaohao | Greg Chun | Sin identificar | |||
|
Ji Firepaw | Michael Hawley | Sin identificar | |||
|
Aysa Cloudsinger | Kate Higgins | Sin identificar |
|
|
|
|
Li Li Stormstout | Lauren Tom | Sin identificar |
|
|
|
| Kim Mai Guest | Sin identificar |
|
|
|||
|
Lorewalker Cho | Jim Cummings | Rodrigo Marulanda |
|
|
|
| Dragones | ||||||
| Dragonantes | ||||||
 
|
Alexstrasza | ¿? | Martha Ginneth Rincón |
|
|
|
 
|
Malygos | ¿? | Vicente Moros |
|
|
|
 
|
Neltharion (Deathwing) / Lord Daval Prestor |
¿? | Omar Barrera |
|
|
|
 
|
Nozdormu | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
 
|
Ysera | Lenore Andriel | Sin identificar |
|
|
|
| Tara Platt | Sin identificar |
|
|
|||
 
|
Koristrasza "Krasus" / Borel | Erin Fitzgerald | Sin identificar |
|
|
|
 
|
Sintharia / Sinestra | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Sindragosa | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
 
|
Wrathion | Aaron Phillips | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
 
|
"Victor" Nefarian / Blackwing | Chris Metzen | Mario Gutiérrez |
|
|
|
 
|
Vaelastrasz "Vaelan" | Marc Graue | Sin identificar |
|
|
|
 
|
Anacronos | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
 
|
Arygos | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
 
|
Caelestrasz | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Otros | ||||||
 
|
Kalecgos | Carlos Larkin | Omar Barrera |
|
|
|
|
Azuregos | Darin De Paul | Carlos Águila |
|
|
|
|
Chronormu "Cromi" | Karen Strassman | Susana Moreno |
|
|
|
|
Tyrygosa "Tiri" | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Kairodormu "Kairoz" | Nolan North | Camilo Rodríguez |
|
|
|
| ¿? | José Arenas |
|
|
|||
| ¿? | TBA |
|
|
|||
| Ogros | ||||||
| Ogre magi | ||||||
|
Cho'gall | Patrick Seitz | Sin identificar | |||
| Grant George | Sin identificar | |||||
|
Dentarg | ¿? | Sin identificar | |||
| Gronn | ||||||
|
Gruul the Dragonkiller | ¿? | Sin identificar | |||
| Naga | ||||||
|
Queen Azshara | Laura Post | Sin identificar |
|
|
|
|
Lady Vashj | Barbara Goodson | Sin identificar |
|
|
|
| Eternos | ||||||
| Semi dioses | ||||||
|
Cenarius | Neil Kaplan | José Manuel Cantor |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Malorne | David Shaughnessy | Sin identificar |
|
|
|
|
Xuen, el Tigre Blanco | Jonathan Adams | Carlos Jiménez |
|
|
|
| Mario Arvizu |
|
|
||||
|
Yu'Lon | Alyson Reed | Sin identificar |
|
|
|
| Irina Índigo |
|
|
||||
|
Aessina | Jessica Straus | Rocío Bermúdez |
|
|
|
|
Aviana | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Chi-Ji | Liam O'Brien | Camilo Rodríguez |
|
|
|
|
Goldrinn | ¿? | Antonio Puentes |
|
|
|
|
Guardián Remulos | Michael McConnohie | Sin identificar |
|
|
|
|
Niuzao | Jamieson Price | Sin identificar |
|
|
|
|
Ursol | David Lodge | Blas García |
|
|
|
|
Ursoc | Josh Petersdorf | Sin identificar |
|
|
|
|
Tortolla | Dave Mallow | Sin identificar |
|
|
|
| Dioses Antiguos | ||||||
|
Ragnaros | Chris Metzen | Raúl Forero |
|
|
|
|
Y'shaarj | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
C'thun | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Yogg-Saron | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Neptulon | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| ¿? | Sin identificar |
|
|
|||
|
Therazane | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| ¿? | Sin identificar |
|
|
|||
| Titanes | ||||||
|
Sargeras | Rick Wasserman | Rubén Moya |
|
|
|
|
Aggramar | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Algalon the Observer | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Loken | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
|
Thorim | Jamieson Price | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Hodir | Richard Epcar | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Freya | Jessica Straus | Sin identificar |
|
|
|
| Otros Eternos | ||||||
|
Hakkar the Soulflayer | Chris Metzen | Sin identificar |
|
|
|
| Otras razas | ||||||
| Drogbar | ||||||
|
Dargrul | J.B. Blanc | Francisco Colmenero |
|
|
|
| Elementales | ||||||
|
Thunderaan | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Val'kyr | ||||||
|
Agatha | ¿? | Sin identificar |
|
|
|
| Mogu | ||||||
|
Lei Shen | Paul Nakauchi | Sin identificar | |||
| Mantid | ||||||
|
Shek'zeer | ¿? | Sin identificar | |||
| Qiraji & Silithid | ||||||
|
Vek'lor | ¿? | Sin identificar | |||
|
Vek'nilash | ¿? | Sin identificar | |||
|
General Rajaxx | Alan Shearman | Sin identificar | |||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Gatewatcher Gyro-Kill | Steve Blum | Sin identificar |
|
|
|
|
Nexus Prince Shaffar | Cam Clarke | Sin identificar |
|
|
|
|
Veras Darkshadow | Paj Crank | Sin identificar |
|
|
|
|
Omor the Unscarred | Richard Epcar | Sin identificar |
|
|
|
|
Chrono Lord Deja | Sin identificar |
|
|
||
|
Commander Sarannis | Erin Fitzgerald | Sin identificar |
|
|
|
|
High Botanist Freywinn | Quinton Flynn | Sin identificar |
|
|
|
|
Anveena Teague | Heather Hogan | Sin identificar |
|
|
|
|
Sif | Laura Bailey | Sin identificar |
|
|
|
|
Doctor Theolen Krastinov | Robin Atkin-Downes | Sin identificar |
|
|
|
|
Magistrado Krelas | Troy Baker | Eduardo Garza |
|
|
|
|
Almirante del cielo Rogers | Valerie Arem | Sin identificar |
|
|
|
| Sin identificar |
|
|
||||
|
Miall | Anastasia Basil | Circe Luna |
|
|
|
|
Señor Vil Zakuun | Ike Amadi | Sin identificar |
|
|
|
|
Exarca Maladaar | ¿? | Martín Soto |
|
|
|
|
Ga'nar | Jamieson Price | Sebastián Llapur |
|
|
|
|
Thaelin Yunquenegro | Carlos Larkin | Mario Castañeda |
|
|
|
| Simon Templeman | ||||||
|
Serena | ¿? | Cony Madera |
|
||
|
Samara | ¿? | Dulce Guerrero |
|
|
|
|
Rulkan | April Stewart | Anabel Méndez |
|
|
|
|
Thruk | J.B. Blanc | Humberto Vélez |
|
|
|
|
Lothrius Llamaluna (L. Mooncaller) |
Jonathan Adams | Rubén Moya |
|
|
|
|
Rokmora | Ike Amadi | Sin identificar |
|
||
|
Odyn | Tony Amendola | Gabriel Pingarrón |
|
|
|
|
General Bret Hughes | Troy Baker | Sin identificar |
|
|
|
|
Titan Console | Valerie Arem | Sin identificar |
|
|
|
Créditos
Dos publicaciones en los foros oficiales de Blizzard han brindado créditos de doblaje.
- Voces de Azeroth, del doblaje colombiano de Mists of Pandaria, del 22 de abril de 2011 por el community manager Benzenn, el cual tiene un error que acredita a Fernando Manrique como la voz de Tyrande.
- Las voces de Draenor, del doblaje mexicano de Lords of Draenor, el 30 de enero de 2015.
Doblaje mexicano (2015)
Doblaje colombiano (2011)
Trivia
- El videojuego Heroes of the Storm cuenta con la participación de Alejandro Villeli (Gul'dan), José Gilberto Vilchis (Varyan Wrynn) y Gerardo Vásquez (Garrosh) retomando sus personajes, sin embargo la mayoría de personajes de WarCraft se dobló en Argentina con un nuevo actor de doblaje.
- La película Warcraft: El primer encuentro de dos mundos, doblado en México cuenta con la participación de actores de doblaje retomando a Durotan, Garona, Khagdar, Gul'Dan, Draka, Blackhand, Groommash, entre otros. Asimismo, Eduardo Garza también fue el director de doblaje.
- El doblaje fue acreditado en la expansión de 2018 Battle for Azeroth, incluyendo a los actores de doblaje de Colombia.
- Mónica Villaseñor es acreditada dos veces, Carlo Vázquez es también acreditado como Carlos Vázquez (error que ya había ocurrido en los créditos de Diablo III) y Dan Osorio es acreditado como Daniel Osorio.
Véase también
 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Principales Franquicias | |||||
   |
   |
   | |||
| Videojuegos Remasterizados | |||||
 |
 |
 | |||
| Colaboraciones | |||||
 |
|||||
