World Trigger

World Trigger
Título original	ワールドトリガー (Wārudo Torigā)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Studio Onegai
Dirección de doblaje	Alex Delint
Adaptación	Rafa Bejarano Moisés Soria
Adaptación musical	Alex Delint
Dirección musical	Alex Delint
Coordinador de proyecto	Ale Delint
Mezcla de sonido	Enrique Lucio
Técnico de sala	Ismael Olvera
Productor ejecutivo	Damián Castañón Luz María Martínez
Control de calidad	Ellie Rojo
Versión al Español Latino Americano
Doblaje al Español producido por	(Ep.1-30) (Ep.31-99)
Lugar de doblaje 1	Ciudad de México
Lugar de doblaje 2	Hermosillo, Sonora (Dialogos de César Parra Jr.)
Lugar de doblaje 3	Perú (diálogos de Anthony Garcia)
País de origen	Japón
Año	2014 - 2022 (Japón) 2022-2024 (Latinoamérica)
Temporadas	3
Episodios	99

World Trigger es una serie de anime basada en la serie de manga escrita e ilustrada por Daisuke Ashihara.

Sinopsis Un día aparece sobre la ciudad un portal a otra dimensión, y de él emergen los Neighbors, invasores gigantescos que amenazan con acabar con toda la humanidad. Para proteger la ciudad y la Tierra se crea Border, un grupo especial de agentes que aprovechan la tecnología alienígena en su provecho. Un miembro en prácticas de Border, Osamu Mikumo, se encuentra con un extraño chico que dice ser de la otra dimensión y que las cosas que le dicen en Border no son del todo ciertas.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temp(s)
Personajes principales
Tamakoma segundo
	Yūma Kuga	Tomo Muranaka	Jenny Medel	1ª-3ª
	Osamu Mikumo	Yūki Kaji	Arturo Cataño	1ª-3ª
	Chika Amatori	Nao Tamura	Nycolle González	1ª-3ª
	Yūichi Jin	Yūichi Nakamura	Gabriel Ortiz	1ª-3ª
	Replica	Hideyuki Tanaka	Santos Alberto	1ª-3ª
	Hyuse	Nobunaga Shimazaki	Arturo Castañeda	1ª-3ª
				1ª
Personajes secundarios
Tamakoma
	Takumi Rindō	Keiji Fujiwara	Enrique Cervantes	1ª
		Kenjirō Tsuda		2ª-3ª
	Reiji Kizaki	Tomoaki Maeno	Christian Strempler	1ª-3ª
	Kyōsuke Karasuma	Jun Fukuyama	Ferso Velázquez	1ª-3ª
	Kirie Konami	Rie Kugimiya	Alex Delint	1ª-3ª
	Shiori Usami	Eri Nakao	Angélica Villa	1ª-3ª
	Yōtarō Rindō	Megumi Urawa	Rosalinda Márquez	1ª-3ª
	Raizō Terashima	Sōta Arai	Eleazar Muñoz	1ª-3ª
	Yuri Rindō	Mamiko Noto	Ellie Rojo	3ª
	Michael Cronin	Ryōta Takeuchi	Andrés García	3ª
Sede
	Masamune Kido	Takuya Kirimoto	Víctor Covarrubias	1ª-3ª
	Masafumi Shinoda	Takeshi Kusao	Gerardo Ortega	1ª-3ª
	Eizō Netsuki	Bin Shimada	Hiram Cárdenas	1ª-3ª
	Motokichi Kinuta	Kōzō Shioya	Ricardo Rocha	1ª-3ª
	Katsumi Karasawa	Eiji Takemoto	Carlos Hernández	1ª-3ª
	Kyōko Sawamura	Hōko Kuwashima	Alina Galindo	1ª-3ª
Personajes recurrentes
Rango A
Escuadrón Tachikawa
	Kei Tachikawa	Daisuke Namikawa	Gerardo García	1ª-3ª
	Kōhei Izumi	Kaito Ishikawa	Dalí González	1ª-3ª
	Takeru Yuiga	Tetsuya Kakihara	Pascual Meza	1ª
	Yuu Kunichika	Umeka Shōji	Lidia Mares	1ª-3ª
Escuadrón Fuyushima
	Shinji Fuyushima	Ryōtarō Okiayu	César Beltrán	1ª-2ª
	Isami Tōma	Mitsuo Iwata	Gabriel Gama	1ª-3ª
Escuadrón Kazama
	Sōya Kazama	Hikaru Midorikawa	Víctor Ugarte	1ª-2ª
	Ryō Utagawa	Hiroaki Miura	David Allende	1ª-3ª
	Shirō Kikuchihara	Hisayoshi Suganuma	Brandon Santini	1ª-3ª
	Kaho Mikami	Machiko Toyoshima	Leslie Gil	1ª
Escuadrón Kusakabe
	Shun Midorikawa	Yukiko Morishita	Oliver Díaz	1ª-3ª
	Kazuma Satomi	Shōtarō Morikubo	Víctor Franco	3ª
	Ryuji Saeki	Ryōhei Arai	Ender Arrollo	3ª
Escuadrón Arashiyama
	Jun Arashiyama	Nobuhiko Okamoto	Daniel Lacy	1ª-3ª
	Ai Kitora	Kana Hanazawa	Alicia Barragán	1ª-3ª
	Mitsuru Tokieda	Yūta Kasuya	Carlos Siller	1ª-3ª
	Ken Satori	Kōta Nemoto	Héctor Ireta	1ª-3ª
	Haruka Ayatsuji	Shiori Mikami	Montserrat Aguilar	1ª-2ª
Escuadrón Kako
	Nozomi Kako	Misa Watanabe	Jocelyn Robles	1ª-3ª
	Futaba Kuroe	Yukana	Stefanie Izquierdo	1ª-2ª
Escuadrón Miwa
	Shūji Miwa	Masakazu Morita	Héctor Mena	1ª-3ª
	Yōsuke Yoneya	Daisuke Kishio	Rafael Escalante	1ª-3ª
	Tōru Narasaka	Yūsei Oda	Víctor Ruiz	1ª-2ª
	Shōhei Kodera	Yasuhiro Takato	Ricardo Bautista	1ª-3ª
	Ren Tsukimi	Chihiro Ikki	Alessia Becerril	1ª-2ª
Escuadrón Katagiri
	Takaaki Katagiri	Ryōsuke Kanemoto	Carlos Ramos	1ª
	Karin Yuitsuka	Kozue Kamada	Gina Sánchez	1ª, 3ª
Rango B
Escuadrón Nasu
	Rei Nasu	Hōko Kuwashima	Cynthia Chong	1ª-2ª
	Yuko Kumagai	Umeka Shōji	Luz Menchaca	1ª-2ª
	Akane Hiura	Chihiro Ikki	Sandra Olarra	1ª-3ª
	Sayoko Shiki	Ryō Hirohashi	Danann Huicochea	1ª-2ª
Escuadrón Ninomiya
	Masataka Ninomiya	Junichi Suwabe	Kaihiamal Martínez	1ª-3ª
	Shinnosuke Tsuji	Yasuaki Takumi	Dan Frausto	1ª
			Pablo Sosa	2ª-3ª
	Aki Hiyami	Hitomi Ueda	Noemí Luna	1ª, 3ª
	Sumiharu Inukai	Kenta Tanaka	Iván García	2ª-3ª
Escuadrón Kageura
	Masato Kageura	Tomokazu Sugita	Manuel Campuzano	1ª, 3ª
	Hiro Kitazoe	Taketora	Ilitch Pichardo	1ª-3ª
	Yuzuru Ema	Yūko Sanpei	Sergio Maya	1ª-3ª
	Hikari Nire	Yurie Kobori	Polly Huerta	1ª-3ª
Escuadrón Azuma
	Haruaki Azuma	Kenji Hamada	Julio Bernal	1ª-3ª
	Tsuneyuki Okudera	Shintarō Ogawa	Diego Becerril	1ª-3ª
	Noboru Koarai	Ryōta Asari	Óscar de la Rosa	1ª-3ª
	Mako Hitomi	Hyang-Ri Kim	Erika Langarica	1ª-3ª
Escuadrón Suwa
	Kotaro Suwa	Yūsuke Numata	Emmanuel Bernal	1ª-2ª
	Daichi Tsutsumi	Yasuhiko Tokuyama	Carlos Domínguez	1ª-2ª
	Hisato Sasamori	Tasuku Hatanaka	Mario Heras	1ª-3ª
	Rui Osano	Miku Yoshikawa	Abril Ramos	1ª
Escuadrón Kuruma
	Tatsuya Kuruma	Masaya Takatsuka	Manny Rojo	1ª-3ª
	Kō Murakami	Hirofumi Nojima	Manuel David	1ª-3ª
	Taichi Betsuyaku	Taichi Kusano	Jared Mendoza	1ª-3ª
	Yuka Kon	Kozue Kamada	Marysol Lobo	1ª, 3ª
Escuadrón Chano
	Makoto Chano	Kaori Takaoka	Emiliano Ugarte	1ª
	Itsuki Fujisawa	Umeka Shōji	Alberto Bernal	1ª
Escuadrón Katori
	Yoko Katori	Megumi Han	Erika Ugalde	2ª
	Yuta Miura	Yudai Mino	Marc Winslow	2ª
	Rokuro Wakamura	Kenji Akabane	Uraz Huerta	2ª
	Hana Somei	Reina Kondō	Valentina Souza	2ª
Escuadrón Ikoma
	Tatsuhito Ikoma	Katsuyuki Konishi	Pisano	2ª-3ª
	Satoshi Mizukami	Kaito Takeda	Diego Estrada	2ª-3ª
	Kōji Oki	Masamu Ono	Aldo Guzmán	2ª-3ª
	Kai Minamisawa	Shun Horie	Carlos Ramos	2ª-3ª
	Maori Hosoi	Naomi Ōzora	Alicia Vélez	2ª-3ª
Escuadrón Ōji
	Kazuaki Ōji	Akira Ishida	Manuel Pérez	2ª-3ª
	Yutaka Kashio	Tatsumaru Tachibana	Miguel de León	2ª
	Kazuki Kurauchi	Yūsuke Handa	Pato Hitch	2ª-3ª
	Haya Kittaka	Sakura Kawaguchi	Alexa Navarro	2ª
Escuadrón Yuba
	Takuma Yuba	Nobuyuki Hiyama	Gabriel Basurto	3ª
	Yukari Obishima	Ryō Hirohashi	Mayra Cabrera	3ª
	Kazuto Tonooka	Kento Itō	Brandon Montor	3ª
	Nono Fujimaru	Arisa Sekine	Andrea Requejo	3ª
Escuadrón Arafune
	Tetsuji Arafune	Eiji Takemoto	Fidel Garriga	1ª-3ª
	Atsushi Hokari	Yūki Tai	Christopher Vaughan	1ª
			Héctor Estrada	2ª-3ª
	Yoshito Hanzaki	Makoto Naruse	Luis Flores	1ª, 3ª
			Emmanuel Bernal	2ª
	Rin Kagami	Ryōka Yuzuki	Adriana Olmedo	1ª-2ª
Escuadrón Kakizaki
	Kuniharu Kakizaki	Hirofumi Tanaka	Rolando de la Fuente	1ª-3ª
	Fumika Teruya	Yuri Noguchi	Nayeli Hidalgo	1ª-3ª
	Kotarō Tomoe	Masaru Ino	Raymundo Ortíz	1ª
			Ángel Rodríguez	2ª
	Madoka Ui	Yukiyo Fujii	Pamela Cruz	2ª-3ª
Escuadrón Ebina
	Sakurako Taketomi	Fumie Mizusawa	Ale Pilar	1ª-3ª
Rango C
Escuadrón Kōda
	Teruteru Kōda	Ryōsuke Kanemoto	Alex Villamar	1ª-2ª
	Fumifumi Saotome	Ryōhei Arai	Alan Juárez	1ª-2ª
	Hidehide Hinoe	Yūsuke Handa	Ditter Ruiz	1ª-2ª
Agentes
	Izuho Natsume	Hiromi Konno	Valeria Erives	1ª-3ª
	Tsukihiko Amō	Tsubasa Yonaga	Alan Fernando Velázquez	1ª-2ª
Civiles
	Kasumi Mikumo	Ai Maeda	Doris Vargas	1ª
	Ichinose	Eri Nakao	Wendy Malvárez	1ª
	Futatsugi	Yurie Kobori	Casandra Acevedo	1ª
	Miyoshi	Yūsuke Handa	Gabo Juárez	1ª
	Yotsuya	Ryōhei Arai	Cuauhtemoc Miranda	1ª
	Saho Arashiyama	Hiromi Konno	Desireé González	1ª
	Fuku Arashiyama	Hisayoshi Suganuma	Jared Mendoza	1ª
	Rinji Amatori	Hirofumi Nojima	Anthony Garcia	1ª
	Aoba Harukawa	Shiori Mikami	Majo Guerrero	1ª, 3ª
	Fudetani	Fumiya Kosugi	Iván García	1ª, 3ª
	Eida	Mitsuo Iwata	Ismael Verástegui	1ª
	Bitō	Hiroaki Miura	Edwin Hernández	1ª
	Shiibara	Kōta Nemoto	Luis Navarro	1ª
	Mizunuma	Umeka Shōji	Mariana Ortiz	1ª
	Moribayashi	Yasuhiko Tokuyama	Rolando de Castro	1ª
Mundos Vecinos
Aftokrator
	Hyrein	Nozomu Sasaki	Miguel Ángel Ruiz	1ª-2ª
	Ranbanein	Junichi Yanagita	Erick Selim	1ª-2ª
	Enedra	Toshio Furukawa	Enzo Fortuny	1ª-2ª
	Viza	Hiroshi Naka	Francisco Colmenero	1ª
	Mira	Yurie Kobori	Betzabé Jara	1ª
Galopoula
	Gatlin	Hisao Egawa	Christopher Vaughan	2ª
	Koskero	Kenjirō Tsuda	Ricardo Mendoza	2ª
	Wen Sō	Mie Sonozaki	Cassandra Valtier	2ª
	Reghindetz	Ayumu Murase	César Parra Jr.	2ª
		(niño)
	Ratarykov	Toshiyuki Toyonaga	Jesse Torres	2ª
	Yomi	Ryōko Shiraishi	Mayra Cabrera	2ª
Calvaria
	Yugo Kuga	Hideyuki Tanaka	¿?	1ª
	Raymond	Yasunori Masutani	Óscar Garibay	1ª
	Izukacha	Kozue Kamada	Elizabeth Infante	1ª
	Vittarno	Yōko Teppōzuka	Dante Jara	1ª
El Arco de Los Fugitivos
	Xeno	Daisuke Sakaguchi	Edwin Hernández	1ª
	Giev	Takahiro Sakurai	Guillermo Neach	1ª
	Lilith	Mamiko Noto	Irene Ponce	1ª
	Charon	Sakiko Tamagawa	Susana Cohe	1ª
	Lamia		Valca Ponzanelli	1ª
Otros
	Voz Mujer	Hitomi Ueda	Lorena Portillo	1ª-3ª
	Narrador	Hideyuki Tanaka	Santos Alberto	1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep.
Primera temporada
	Tránsito		¿?	1
	Conductor		¿?
	Asaltantes		¿?	2
			¿?
			¿?
	Señora		Magda Giner	4
	Niña		¿?	4, 5
	Repartidor de pizzas		¿?	10
	Kazuchika Okada		Fabián Rétiz	24
	Enfermera		Itzel Jaramillo	36
	Director		Daniel Abundis
	Kato de Thoto		Vivian Magos	37, 38
	Periodista		Óscar López
	Ishino		Raúl Solo
	Periodista furioso		Héctor Estrada	38
	Periodista con cobarta verde		¿?
	Niño		¿?	48
	Mujer capturada		Kaoru Raisa	49
	Empleado		Christopher Vaughan	53
	Niños		Mateo Mendoza Chirino
			Sary Katz
	Compañeros de Xeno		Axel Láscari	57
			Luis Amayo
			Alberto Meléndez
	Soldados de Lamia		Paco Valdovinos
			Christopher Vaughan
	Cocoa Takeda	Pile	Susana Moreno	60
	Jóven		César Parra Jr.
	Chofer		Víctor Delgado
	Mirai Hatohara	Ai Maeda	¿?	65
	Agente 16		Abraham Toscano	66
	Agente 17		Alberto Bernal
Segunda temporada
	Madre de Yoko	Tomoko Naka	Ivett Toriz	80
	Padre de Yoko	Taichi Asahi	Julián García
	Hermano de Yoko	Yuuki Naruse	Sebastián Albavera
	Padre de Hana	Yūji Mitsuya	Paco Valdovinos
	Madre de Hana	Eriko Kadokura	Lily Smith

Voces adicionales:

Alberto Meléndez Aldo Guzmán Ale Delint Alex Cerón Alfonso Jimenez Antonio Rosas Araceli Dávila Axel Láscari Christopher Vaughan Coco Guzmán Danann Huicochea Daniel Abundis Desireé González Estrella Melgarejo Fabián Rétiz Graciela Malanche Grecia Cortés

Gwendolyne Flores Héctor Ireta de Alba Héctor Estrada Iván Cervantes Jesse Torres Joaquín Rendón Jorge Jacobo JC Lozano Juan José Duarte Julián García Kaoru Raisa Lily Smith Luis Amayo Manny Rojo Maryan Santini Mario Baptista Marysol Lobo

Mateo Mendoza Chirino Miguel de León Mónica Moreno Nayeli Hidalgo Omar Sánchez Óscar López Oswaldo Vázquez Paco Valdovinos Paola Echeverría Raúl Solo Raymundo Armijo Ricardo Muñoz Rob Zuleta Samantha Parra Sary Katz Sebastián Albavera Vanessa Olea

Vanfer Mora Vanesa Rodríguez Vivian Magos Walther González Zaiko Webs Zoni Álvarez

Música

Opening 1: "GIRIGIRI" Eps. 1-23

• Intérprete original: Sonar Pocket
• Intérprete en español: Dan Frausto
• Coros: Ale Delint
• Director musical: Ale Delint
• Adaptación: Ale Delint
• Grabación musical: Mike Mammers

Opening 2: "ASHITA NO HIKARI" Eps. 24-47

• Intérprete original: AAA
• Intérpretes en español: Alan Fernando Velázquez, Beto Castillo, Gabriela Vega y Mario Heras
• Coros: Alan Fernando Velázquez, Beto Castillo, Gabriela Vega y Mario Heras
• Director musical: Ale Delint
• Adaptación: Ale Delint
• Grabación musical: Zaiko Webs

Opening 3: "Dream Tigger" Eps. 48-73

• Intérprete original: HAMA-kgn
• Intérpretes en español: Gabriela Vega
• Director musical: Ale Delint
• Adaptación: Ale Delint
• Grabación musical: Joseant Cervantes

Galería

Presentación de los actores

Primera Temporada

Tercera temporada

Créditos

Opening

Opening 2

Opening 3

Anime Onegai

Temporada 1

Episodio 1. Episodio 3. Episodio 4. Episodio 5. Episodio 7. Episodio 8. Episodio 9. Episodio 10. Episodio 11. Episodio 12. Episodio 13. Episodio 15. Episodio 16. Episodio 18. Episodio 19. Episodio 20. Episodio 21. Episodio 22. Episodio 23. Episodio 24. Episodio 25. Episodio 26. Episodio 27. Episodio 28. Episodio 29. Episodio 30. Episodio 31. Episodio 32. Episodio 33. Episodio 34. Episodio 35. Episodio 36. Episodio 37. Episodio 38. Episodio 39. Episodio 40. Episodio 41. Episodio 42. Episodio 43. Episodio 44. Episodio 45. Episodio 46. Episodio 47. Episodio 48. Episodio 49. Episodio 50. Episodio 51. Episodio 52. Episodio 53. Episodio 54. Episodio 55. Episodio 56. Episodio 57. Episodio 58. Episodio 59. Episodio 60. Episodio 61. Episodio 62. Episodio 63. Episodio 64. Episodio 65. Episodio 66. Episodio 67. Episodio 68. Episodio 69. Episodio 70. Episodio 71. Episodio 72. Episodio 73.

Temporada 2

Episodio 74. Episodio 75. Episodio 76. Episodio 77. Episodio 78. Episodio 79. Episodio 80. Episodio 81. Episodio 82. Episodio 83. Episodio 84. Episodio 85.

Temporada 3

Episodio 86. Episodio 87. Episodio 89. Episodio 90. Episodio 91. Episodio 92. Episodio 93. Episodio 94. Episodio 95. Episodio 96. Episodio 97. Episodio 98. Episodio 99.

Netflix

Temporada 1

Episodio 1. Episodio 2. Episodio 3. Episodio 4. Episodio 5. Episodio 6. Episodio 7. Episodio 8. Episodio 9. Episodio 10. Episodio 11. Episodio 12. Episodio 13. Episodio 14. Episodio 15. Episodio 16. Episodio 17. Episodio 18. Episodio 19. Episodio 20. Episodio 21. Episodio 22. Episodio 23. Episodio 24. Episodio 25. Episodio 26. Episodio 27. Episodio 28. Episodio 29. Episodio 30. Episodio 31. Episodio 32. Episodio 33. Episodio 34. Episodio 35. Episodio 36. Episodio 37. Episodio 38. Episodio 39. Episodio 40. Episodio 41. Episodio 42. Episodio 43. Episodio 44. Episodio 45. Episodio 46. Episodio 47. Episodio 48. Episodio 49. Episodio 50. Episodio 51. Episodio 52. Episodio 53. Episodio 54. Episodio 55. Episodio 56. Episodio 57. Episodio 58. Episodio 59. Episodio 60. Episodio 61. Episodio 62. Episodio 63. Episodio 64. Episodio 65. Episodio 66. Episodio 67. Episodio 68. Episodio 69. Episodio 70. Episodio 71. Episodio 72. Episodio 73.

Temporada 2

Episodio 74. Episodio 75. Episodio 76. Episodio 77. Episodio 78. Episodio 79. Episodio 80. Episodio 81. Episodio 82. Episodio 83. Episodio 84. Episodio 85.

Temporada 3

Episodio 86. Episodio 87. Episodio 88. Episodio 89. Episodio 90. Episodio 91. Episodio 92. Episodio 93. Episodio 94. Episodio 95. Episodio 96. Episodio 97. Episodio 98. Episodio 99.

Datos de interés

Sobre el reparto

• Christopher Vaughan dobló a Atsushi Hokari en la primera temporada, sin embargo es reemplazado por Héctor Estrada a partir de la segunda temporada, mientras que Vaughan dobla a Gatlin.
• Luis Flores deja de doblar a Yoshito Hanzaki en la segunda temporada por razones desconocidas, siendo reemplazado por Emmanuel Bernal quien también dobla a Kotaro Suwa, pero retomaría al personaje en la tercera temporada.
• Raymundo Ortíz deja de doblar a Kotarō Tomoe en la segunda temporada por razones desconocidas, siendo reemplazado por Ángel Rodríguez.
• Dan Frausto deja de doblar a Shinnosuke Tsuji en la segunda temporada por razones desconocidas, siendo reemplazado por Pablo Sosa.
• Este fue el último trabajo fijo de Gabriel Ortiz en doblaje antes de su fallecimiento el 7 de diciembre de 2023.

Sobre la transmisión

• El episodio 10 se estrenó 5 y 7 días más tarde que lo programado en la sección On Demand y en el Canal Onegai, respectivamente, por razones desconocidas.
• El 1 de mayo del 2024, Netflix liberó de forma inédita los episodios 94 al 99 antes que Anime Onegai, cuyo último episodio (es decir, el 93) fue lanzado vía On Demand el 26 de abril del mísmo año.

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Formato	Horario	Región	País
	27 de octubre de 2022 - 16 de noviembre de 2023	Temp. 1	73 eps.	Anime	Digital (Canal Onegai)	Jueves 17:30	Latinoamérica
					Digital (On Demand)	Jueves 18:00
	7 de diciembre de 2023 - 22 de febrero de 2024	Temp. 2	12 eps.		Digital (Onegai TV)	Jueves
					Digital (On Demand)	Jueves
	8 de marzo - 7 de mayo de 2024	Temp. 3	14 eps.		Digital (Onegai TV)	Domingo 19:00
					Digital (On Demand)	Viernes 19:00
	1 de mayo de 2024	Temps. 1-3	99 eps.