WordWorld es una serie preescolar ganadora de tres premios Emmy parcialmente financiado por el Departamento de Educación de los Estados Unidos de América como parte de Ready to Learn, una iniciativa de alfabetización para niños de 3 a 7 años.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Señor Narrador | H.D. Quinn | Carlos Carvajal | 1ª-3ª |
|
Dog | 1ª-3ª | ||
|
Duck | Carlos Carvajal | 1ª-3ª | |
|
Pig | George Bailey | Sebastián Plaza | 1ª-3ª |
|
Ant | H.D. Quinn | Rodrigo Saavedra | 1ª-3ª |
|
Sheep | Heidi Blickenstaff | Maureen Herman | 1ª |
| Veronica Taylor | 1ª-3ª | |||
|
Frog | Daryl Ekroth | Pablo Ausensi | 1ª-3ª |
|
Bear | Lenore Zann | Jessica Toledo | 1ª-2ª |
| Mirm Kriegel | 2ª-3ª | |||
|
Bug | George Bailey | Óscar Olivares | 1ª-3ª |
|
Bee | Heidi Blickenstaff | Miriam Aguilar | 1ª |
| Duffy Ozar | 2ª-3ª | |||
|
Fly | H.D. Quinn | Ignacio Verdugo | 1ª-3ª |
|
Cow | 1ª-3ª | ||
|
Kangaroo | Lenore Zann | Yaninna Quiroz | 1ª |
| Mirm Kriegel | Ariela Yuri | 2ª-3ª | ||
|
Cat | 1ª | ||
|
Kate Brewer | 2ª | ||
|
Robot azul | H.D. Quinn | Rodrigo Contreras | 1ª |
|
Robot morado | Marc Thompson | 1ª-3ª | |
|
Goat | Sean Schemmel | Pablo Ausensi | 1ª |
|
Elephant | Esther Lucille | Marlene Pérez | 1ª-2ª |
|
Monkey | George Bailey | 1ª-3ª | |
|
Tiger | Lenore Zann | Consuelo Pizarro | 1ª |
|
Turtle | Billy Rippy | 1ª | |
| Marc Thompson | 2ª-3ª | |||
|
Shark | Felipe Waldhorn | 1ª-3ª | |
|
Crab | Willie Martinez | 1ª-2ª | |
|
Fish | Zoe Martin | 1ª | |
|
Whale | 1ª | ||
|
Bird | Veronica Taylor | 1ª | |
|
Bird Bebé | Zoe Martin | 1ª | |
|
Owl | 1ª | ||
|
Cricket | 1ª | ||
|
Monster | Marc Thompson | 1ª | |
|
Spider | Kate Brewer | Laura Rivas | 2ª |
|
Caterpillar | Mirm Kriegel | 2ª | |
|
Fox | Marc Thompson | 3ª | |
|
Sobrinos de Pig | Michele O. Laikowski | 1ª | |
|
Becky Poole | 1ª | ||
|
Michele O. Laikowski | 1ª | ||
|
Primos de Ant | George Bailey | 1ª-2ª | |
| H.D. Quinn | 1ª-2ª | |||
| 1ª-2ª | ||||
|
Uno de la bandada de Ducks | Daryl Ekroth | 1ª | |
|
Cardumen de Fish | 1ª | ||
| 1ª | ||||
| 1ª | ||||
|
Pelicans | 3ª | ||
| 3ª | ||||
| 3ª | ||||
|
Plant | 1ª | ||
|
|
Niños V/O | 1ª-3ª | ||
| 1ª-3ª |
Voces adicionales[]
- Alicia Alarcón - Cat (sin especificar)
- Brian Ramírez
Curiosidades[]
- Este doblaje tiene el agregado de enseñar inglés a hispanohablantes pues ningún nombre es adaptado al español.
- Si bien no se dobló la introducción, el diálogo de los niños "WordWorld" es doblado por un actor desconocido. (mas simplemente Jessica Toledo)
Censura[]
- Como es habitual en Discovery Kids, varias escenas son cortadas para ajustar la duración de los episodios, incluyendo los segmentos extra, adicionalmente, se remueven los diálogos del final de los créditos, donde Sheep forma la palabra School y las secuencias de las productoras originales de la serie.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de julio de 2010-22 de junio del 2012 (Feed Arg.) 22 de julio del 2012 (Feed Méx.) 6, 21 y 24 de Diciembre del 2012 (Especial de Navidad) 14 de abril de 2013 (Feed Latinoamérica) |
|
|
Variado | Latinoamérica |     
|
| 4 de octubre de 2010-2014 | 
|
|
Estados Unidos | 
| |
| 2012-2014 | 
|
7 | Chile | 
| |
| 2013 | 
|
|
Colombia | 
| |
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Series Animadas | 
|
1 / 4 NTSC |
México |
|