Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Wolverine y los X-Men es una serie animada de televisión. Es la cuarta adaptación animada de los personajes de la exitosa franquicia X-Men, los otros tres son "Pryde Of The X-Men", "X-Men (Marvel / Saban)" y "X-Men: Evolucion".

Sinopsis

Luego de que la Mansión X explotara debido a un ataque inesperado, los telépatas Profesor Charles Xavier y Jean Grey han desaparecido. Al reincorporarse los X-Men que estaban ahí, se dan cuenta de lo sucedido sin explicarse ni saber lo que había pasado. Los X-Men se desintegran y Scott Summers comienza a sufrir de depresión debido al paradero de Jean Grey. Un año después, la DLM está capturando mutantes, causando que Wolverine y Beast reúnan a los X-Men nuevamente.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina Doblaje original Argentina México Redoblaje / Disney
Personajes principales
WYX-Logan.png WYX-Wolverine.png Logan /
Wolverine /
Arma X
Steve Blum Sebastián Costa Alejandro Outeyral Argentina
WYX-Ciclope2.pngWYX-Ciclope1.png Scott Summers /
Cíclope
Nolan North Adrián Wowczuk
WYX-CiclopeJ.png Benjamin Bryan
(joven)
Federico Pesce
WYX-HankMcCoy.png WYX-Bestia.png Dr. Hank McCoy /
Bestia
Fred Tatasciore José Luis Perticarini
WYX-EmmaFrost.png WYX-WhiteQueen.png Emma Frost Kari Wahlgren Lucila Gómez Mariela Álvarez Argentina
WYX-Tormenta.png Ororo Munroe /
Tormenta
Susan Dalian Angélica Vargas Mariana Correa Argentina
WYX-Rogue.png Anne Marie Pankin /
Rogue
Kieren van den Blink
WYX-Shadowcat.png Kitty Pryde/
Shadow Cat
Danielle Judovits Agustina Cirulnik
WYX-BobbyDrake.png WYX-DeslizadordeHielo.png Bobby Drake /
Iceman
Yuri Lowenthal Javier Naldjián Ignacio Lorefice
WYX-CharlesXavier.png WYX-CharlesXavierF.png Profesor
Charles Xavier
Jim Ward Gustavo Bonfigli
WYX-JeanGrey2.png
WYX-JeanGrey1.png
Jean Grey /
Fénix
Jennifer Hale Yamila Garreta Luciana Falcón Argentina
WYX-Arcangel1.png WYX-Arcangel2.png Warren Kenneth
Worthington III / Arcángel
Liam O'Brien Martín Gopar
WYX-Nightcrawler.png Kurt Wagner /
Nightcrawler
Pablo Gandolfo Braian Pavón Argentina
Forge de Wolverine y los X-Men Episodio 13.png Forge Roger Craig Smith Hernán Bravo
(ep. 16)
Acolytas
WYX-Magneto.pngMagneto de Wolverine y los X-Men Episodio 3.png Erik Lehnsherr /
Magneto
Tom Kane Dany de Álzaga
WYX-BrujaEscarlata.png Wanda Maximoff /
Bruja Escarlata
Kate Higgins Nadia Polak Irina Índigo México
WYX-Mystique.png Raven Darkholme /
Mística
Tamara Bernier (ep. 10)
(ep. 13)
Karin Zavala (ep. 14)
WYX-LornaDane1.png
WYX-LornaDane2.png
Lorna Dane /
Polaris
Liza Del Mundo Natalia Rosminati
(ep. 15)
Brenda Geraghty Argentina
María Laura Cassani
Hermandad de Mutantes
WYX-Quicksilver.png Pietro Maximoff /
Quicksilver
Mark Hildreth Álvaro Pandelo
Avalancha de Wolverine y los X-Men Episodio 8.png Dominikos Petrakis /
Avalancha
James Patrick Stuart
WYX-Blob.jpg Blob Stephen Stanton
WYX-Sapo.png Sapo A.J. Buckley
Domino de Wolverine y los X-Men Episodio 8.png
Domino de Wolverine y los X-Men Episodio 9.png
Neena Thurman /
Dominó
Gwendoline Yeo Natalia Rosminati
MRD
WYLXM-SenadorKelly.jpg Senador Robert Kelly Richard Doyle Rolando Agüero
WYX-BolivarTrask.png Bolivar Trask Phil LaMarr Ariel Cister
WYLXM-CoronelMoss.jpg Coronel Moss Michael Ironside Ariel Abadi
Agente Bob Haskett.jpg Agente Bob Haskett Chris Edgerly Ricardo Alanís
WYLXM-Sybill.jpg Dra. Sybil Zane Kari Wahlgren
Luciana Falcón
(recapitulación ep. 22)
Otros Villanos
Señor Siniestro en Wolverine y los X-Men.png Nathaniel Essex /
Señor Siniestro
Clancy Brown Diego Brizzi
WYLXM-Mojo.jpg Mojo Charlie Adler
WYLXM-Spiral.jpg Rita Wayword /
Espiral
Grey DeLisle Andrea Sala Rigler
WYLXM-Thornton.jpg Profesor Thorton Tom Kane Ariel Cister
WYLXM-ArcoVoltaico.jpg Arco Voltaico André Sogliuzzo Martín Gopar
(ep. 12)

(ep. 23)
WYX-Sabretooth.png Sabretooth Peter Lurie Eduardo Espinoza
WYLXM-Selene.jpg Selene Gallio April Stewart Claudia Pannone
Sebastian Shaw de Wolverine y los X-Men Episodio 25.png Sebastian Shaw Graham McTavish
Otros personajes
WYLXM-Marrow.png Sarah / Marrow Tara Strong Mara Campanelli
WYLXM-Gambito.jpg Remy LeBeau /
Gambito
Phil LaMarr Diego Brizzi
WYX-Bishop.png Lucas Bishop Kevin Michael Richardson Javier Gómez
Maverick de Wolverine y los X-Men Episodio 11.png
Maverick de Wolverine y los X-Men Episodio 14.png
Maverick Crispin Freeman
Kristie Nord de Wolverine y los X-Men Episodio 14.png Kristie Nord Kari Wahlgren
WYLXM-JohnGrey.jpg John Grey Corey Burton
Ariel Cister
(ep. 26)
WYLXM-SraPare.jpg Sra. Paré Grey DeLisle Yamila Garreta
WYLXM-Squidboy.jpg Sammy Paré / Squidboy Dominic Janes Natalia Rosminati

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Argentina Doblaje original Argentina México Redoblaje / Disney
WYLXM-Randy.jpg Randy Phil Morris Jorge Riveros 1
WYX-Coloso.png Coloso Nolan North Álvaro Pandelo
WYLXM-MadreBobby.jpg Madeline Drake Gwendoline Yeo Angélica Vargas 2
Rey Sombra en Wolverine y los X-Men Episodio 4 001.png
Rey Sombra en Wolverine y los X-Men Episodio 4 002.png
Amahl Farouk /
Rey Sombra
Kevin Michael Richardson Gustavo Barrientos 4
WYLXM-Abasi.jpg Abasi Ariel Abadi
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Mutante mujer al inicio Desconocida Natalia Rosminati 6
WYX-BruceBanner.png
IMG -4odp3g.jpg
Bruce Banner /
El increíble Hulk
Gabriel Mann Pedro Ruiz 7
Fred Tatasciore
WYX-NickFury.png Nick Furia Alex Désert Diego Brizzi
WYX-Psylocke.png Elizabeth Braddock /
Psylocke
Grey DeLisle Angélica Vargas 8
WYLXM-Angelica.jpg Angelica Jones /
Firestar
Tara Strong 9
WYLXM-Dust.jpg Dust Mariela Álvarez 10
WYX-Vertigo.jpg Vertigo Vanessa Marshall 12
Hombre Múltiple de Wolverine y los X-Men Episodio 12 001.png Hombre Múltiple Crispin Freeman
WYX-Samurai de Plata.jpg Samurai de Plata Keone Young Eduardo Espinoza 17
Sensei Ogun.jpg Sensei Ogun James Sie Omar Aranda
WYLXM-Mariko.jpg Mariko Yashida Gwendoline Yeo Angélica Vargas Paula Cueto Argentina
WYLXM-MasterMold.jpg Master Mold 26

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje / Disney

Curiosidades

Doblaje original

  • Es la primera serie de la franquicia X-Men en ser doblada en Argentina.
  • Las reacciones en la apertura son dobladas.
  • El apellido del personaje Nick Fury es adaptado como "Furia".
  • La edición de Blu-ray distribuida por On Screen contiene el doblaje presentado en 5.1, la mejor calidad disponible para un doblaje latinoamericano.

Redoblaje

  • Debido a que Disney y Marvel por el momento tienen únicamente los derechos de transmisión de la serie en Estados Unidos, Disney Character Voices International había mandado a realizar otro doblaje en Argentina para su transmisión por Disney+. Sin embargo, el día que llegó el servicio en 2019 la serie estuvo únicamente disponible en inglés y desde esa fecha no ha ofrecido opciones en otros idiomas. Hasta la fecha el redoblaje de la serie no ha sido subida al streaming, posiblemente por un tema de licencias internacionales. Por esa misma razón, se desconoce si dicho doblaje fue completado o fue suspendido en algún punto.
  • Algunos actores de doblaje establecidos para este doblaje también participaron en el redoblaje de algunos episodios de la serie animada de los 90 que llegó a Disney+ en 2021.

Edición en vídeo

Empresa Genero Formato Región Versión de doblaje País
On screen.jpg Series animadas DVD.jpg Multiregión Doblaje original México México
Bluray fontlogo 3.jpg

Transmisión

Cadena de televisión Canal Estreno / Tiempo Versión de doblaje País
TV Azteca 7 Doblaje original México México
Grupo Imagen
Multimedia
CadenaTres
28
2011-2012
Red Global 13 Perú Perú
Disney Jetix 25 de agosto de 2008 - 3 de julio de 2009 Latinoamérica México Sudamérica
Disney XD 4 de julio de 2009 - septiembre de 2010*
La Red 4 Chile Chile

*Salió en septiembre de 2010 en el feed Multi-country, en los demás feeds salió antes.

Advertisement